Rewrite – 18 [720p]

Torrent | Mega | Minhateca

Só faltam seis episódios! O pior nem é que este anime deixa muito a desejar, mas sim que todas as semanas passo horas a traduzir uma excelente história mal adaptada. É um crime.

A partir de amanhã (dia 18), devo começar a estar mais ocupada. Vai começar o meu estágio de intervenção (até agora foi observação) e terei menos tempo para o fansubbing. O último episódio de Kokoro Connect virá para a semana na mesma, mas os semanais poderão começar a sofrer mais atrasos. E o pior é que para a semana já temos Digimon Adventure tri. Como vou tratar de tudo? Não faço ideia, mas fiquem atentos para descobrir!

Kokoro Connect – 16 [BD][720p]

O Clube de Investigação Cultural é levado ao limite.

Torrent | Mega | Minhateca

Estamos a um episódio de terminar, pela primeira vez, um projeto do Movimento Yakusoku! Esse episódio será lançado até ao início da próxima semana, por isso fiquem atentos para o final emocionante de Kokoro Connect!

Ainda não há novidades em relação a Rewrite, uma vez que continuamos à espera de material para traduzir os sinais.

Tales of Zestiria the X – 18 [720p]

Torrent | Mega | Minhateca

Neste episódio, é finalmente feita a ponte entre Zestiria e Berseria! Parece que, para a semana, vamos ter bastante Alisha. O preço disso é que entre este episódio e o próximo vão saltar muita coisa do jogo, o que não agradará a todos. Mas sinceramente, a maioria dessas coisas não funcionaria em anime (mas de certeza que muitos discordarão).

Para Rewrite, estamos à espera dos sinais. Já Kokoro Connect está em CQ e deve ser lançado, espero eu, amanhã.

Kokoro Connect – 15 [BD][720p]

Torrent | Mega | Minhateca

E faltam dois episódios! Um deles será lançado esta semana de certeza, mas o último poderá ser lançado apenas na seguinte, porque a partir desta semana já começo a ficar mais atarefada com o estágio. Ainda assim, estou orgulhosa de ter conseguido lançar dois episódios de Kokoro Connect e os semanais durante uma semana do meu estágio!

Tanto Rewrite como Tales of Zestiria estão traduzidos e aguardam agora Typesetting e CQ. Ambos serão lançados nos primeiros dias desta semana. Até lá!

Kokoro Connect – 14 [BD][720p]

Começa o arco Michi Random, o meu prferido e aquele em que é impossível não usar imagens da Iori nos lançamentos de todos os episódios.

Torrent | Mega | Minhateca

Este arco é ainda melhor do que eu me lembrava. Talvez porque os quatro episódios foram lançados ao mesmo tempo no Japão (na passagem de ano de 2012 para 2013) e trabalhámos neles a correr para lançá-los o mais depressa possível. Ainda assim, surpreendentemente, não encontrei tantos erros como na maioria dos primeiros 13.

O episódio 15 será enviado para CQ amanhã e provavelmente lançado na 6ª feira, cumprindo assim o nosso objetivo desta semana, que era lançar dois episódios.

Kokoro Connect – 13 [BD][720p]

Torrent | Mega | Minhateca

Por algum motivo, tinha este episódio pronto a ser lançado desde 6ª feira e esqueci-me.

Bem, agora algumas informações relativamente ao resto da temporada. Vou entrar em estágio amanhã, sendo as duas primeiras semanas de observação e, as 4 seguintes, de intervenção (período durante o qual vou mesmo dar aulas). Ao todo, o meu estágio terminará apenas dia 17 de março, praticamente no fim da temporada de inverno. Isso leva-me a três assuntos:

  1. Relativamente aos projetos semanais, já delineei um plano que me ajudará a mantê-los em dia (caso tenha de dar prioridade a um dos projetos, será Tales of Zestiria);
  2. A 4ª parte de Digimon Adventure tri estreia dia 25 de fevereiro, que felizmente será um fim de semana prolongado por causa das férias de Carnaval. Por esse motivo, é possível que consigamos lançar todos os episódios no fim de semana, como habitual;
  3. Quanto a Kokoro Connect, embora os quatro episódios que faltam sejam os mais trabalhosos, tenciono terminar o projeto até dia 19 de fevereiro (lançando dois episódios esta semana e dois na próxima), pois este é um projeto que não pode de todo prolongar-se até à primavera;
  4. E falando na primavera, em princípio legendaremos três animes, um dos quais a 2ª temporada de Boku no Hero Academia. O anúncio oficial dos projetos será feito quando tivermos mais informação sobre os mesmos (trailers, etc.).

E é tudo! O episódio 14 de Kokoro Connect já está em edição e os semanais deverão ser lançados, se tudo correr bem, até amanhã. Até ao próximo lançamento!

Kokoro Connect – 12 [BD][720p]

Yui vê-se obrigada a enfrentar o seu passado

Torrent | Mega | Minhateca

Este episódio e o próximo são talvez os meus preferidos do anime inteiro e penso que perceberão porquê. Este é, para mim, o melhor episódio com foco na Yui e no Aoki, enquanto no próximo todo o desenvolvimento da Iori enquanto personagem até agora é posto à prova. Curiosos? Esperem para ver!

Último episódio deste penúltimo arco amanhã!

Rewrite – 16 [720p]

Elas estão de volta para salvar o anime (esperemos)!

Torrent | Mega | Minhateca

E termina a rota Moon! Os 8 episódios que faltam vão adaptar a rota Terra, a última do jogo, que deverá ser mais clara que esta (se bem que, no jogo, a rota Moon não foi tão confusa como no anime, mas o estúdio não está a ser o mais competente a adaptar o jogo).

O CQ de Kokoro Connect continua em exames até 5ª feira, por isso o mais provável é que os episódios 12 e 13 sejam ambos lançados na 6ª feira. Até lá!