Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai 2 [BD][720p]

Torrent | Mega | Minhateca

Com este batch inédito, encerramos definitivamente Oreimo. Mais batches para a semana.

Boku no Hero está traduzido e estamos a aguardar que o nosso typesetter regresse. Contem com um lançamento até 3.ª feira.

Nota:

  • Foram corrigidos erros nos episódios 6, 11, 15 e 16.

Aviso: Pedimos que façam seed para que possamos continuar a lançar batches dos nossos projetos por torrent.

Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai [BD][720p]

Torrent | Mega | Minhateca

Relançamento do batch. Não houve alterações em relação ao anterior.

Notas:

  • O episódio 12 (True Route) é uma versão alternativa do episódio 12 normal e é aquele ao qual os episódios seguintes dão continuidade;
  • Os episódios 13 a 15 fazem parte da história principal.

Aviso: Pedimos que façam seed para que possamos continuar a lançar batches dos nossos projetos por torrent.

Boku no Hero Academia 2 – 19 (32) [720p] + Novas sondagens!

Chegou a vez da Tsuyu de brilhar neste episódio original do anime!

Torrent | Mega | Minhateca

A Tsuyu é uma personagem com muitos fãs, e se são um deles, de certeza que vão gostar deste episódio! Excelente forma de encerrar o arco dos estágios, antes de prosseguirmos para outro arco também bastante intenso. O próximo episódio está sujeito a atrasos porque um elemento da equipa responsável pelo projeto estará ausente. O episódio será provavelmente lançado na 3.ª feira seguinte (dia 22).

Para quem está à espera de Kimi no Na wa, o filme continua em edição. O editor (alguém em quem confio muito e tem bastante experiência) está ocupado e esta fase do processo poderá demorar algum tempo, mas assim podemos garantir que o filme é lançado com a melhor qualidade possível. Manter-vos-emos atualizados à medida que houver desenvolvimentos.

Em último lugar, gostaria de informar que temos duas novas sondagens na fansub. Numa iniciativa relacionada com o sétimo aniversário da fansub (que será celebrado dentro de aproximadamente um mês), faremos no decorrer das próximas semanas sete votações para escolherem a best girl de cada ano de existência da fansub. Já se encontram na barra lateral as sondagens com personagens de projetos do primeiro ano de vida da fansub (outono de 2010 a verão de 2011) e do segundo ano (outono de 2011 a verão de 2012). A seleção das personagens nas sondagens teve como base os projetos mais populares da fansub e as personagens pelas quais tanto a nossa equipa como os nossos seguidores demonstraram mais interesse ao longo do tempo. Agora, a bola está no vosso lado do campo e cabe-vos a vocês escolher a best girl das best girls de cada ano! Podemos adiantar que a vencedora de cada sondagem terá mais visibilidade, mas é tudo o que podemos dizer por agora. Cada sondagem terá a duração de uma semana. Contamos com a vossa ajuda!

A minha ausência prolonga-se esta semana, mas na 6.ª feira voltaremos aos lançamentos, possivelmente com batches há muito pedidos por vocês. Até lá!

Boku no Hero Academia 2 – 18 (31) [720p]

Agora que as coisas acalmaram, posso finalmente usar uma imagem da Momo e da Kendo.

Torrent | Mega | Minhateca

Felizmente, o atraso deste episódio não foi muito grande. Lembro que o próximo episódio (que pela primeira vez será um episódio original do anime que mostrará o estágio dos restantes alunos da turma A, algo que nunca foi aprofundado no manga) também está sujeito a atrasos porque estou fora, em férias.

Kimi no Na wa continua em edição e ainda não temos data prevista de lançamento. Contudo, a única coisa que fica a faltar é o CQ, que é a fase mais rápida de todo o processo.

Seikoku no Dragonar [BD][720p]

Torrent | Mega | Minhateca

Aqui está um batch inédito! Tinha planeado lançar as duas temporadas de Oreimo, mas como vou ausentar-me no sábado, não teria tempo para fazer seed de ambas. Ficam para quando voltar.

Entretanto, Kimi no Na wa está em edição. A tradução, os sinais e as músicas estão concluídas. O resto está nas mãos do nosso editor e CQs. É provável que o lançamento seja feito durante a próxima semana.

Aviso: Pedimos que façam seed para que possamos continuar a lançar batches dos nossos projetos por torrent.

Boku no Hero Academia 2 – 17 (30) [720p]

O título, “Clímax”, diz tudo sobre este emocionante episódio

Torrent | Mega | Minhateca

AVISO: vou de férias no próximo dia 5 (sábado) e estarei ausente durante cerca de duas semanas. Os episódios de Boku no Hero Academia dessas semanas (o 18 e o 19) não serão adiados até eu regressar, mas estarão sujeitos a atrasos e não serão lançados tão atempadamente como têm sido até agora. Pedimos desculpa pelo incómodo.

Entretanto, como devem saber, foram lançadas duas OVAs de Boku no Hero Academia nos últimos meses. Contudo, as mesmas só foram lançadas em DVD e a qualidade das raws a que temos acesso é muito, muito reduzida (e também dificulta o nosso trabalho de legendagem). Como tal, decidimos terminar primeiro a 2.ª temporada e, posteriormente, começar a trabalhar nas OVAs. Gostaríamos, no entanto, de saber a vossa opinião sobre a nossa decisão e ter uma noção do vosso interesse nas OVAs. Pedimos que comentem sobre o assunto!

Esta semana, o único lançamento que poderemos ter é Kimi no Na wa. E se tal não acontecer, o lançamento será realizado na semana seguinte. Estamos a trabalhar empenhadamente para lançar o filme com a melhor qualidade possível!

Baka to Test to Shoukanjuu – 06 [BD][720p]

Piscina e termas num só episódio!

Torrent | Mega | Minhateca

E com este episódio, estamos a sensivelmente metade da 1.ª temporada de BakaTest. O próximo episódio é o meu preferido, mas como vou estar ausente a partir de dia 5 e até lá vou estar ocupada com Kimi no Na Wa, esse episódio só virá quando regressar.

A propósito do filme, temos aproximadamente 1/3 da tradução concluída e o typesetting também está a avançar a um bom ritmo. Não posso garantir que o episódio será lançado antes de me ausentar (visto que ficaria a faltar edição e CQ, para não mencionar o upload de ficheiros grandes), mas faremos todos os possíveis.

Boku no Hero Academia 2 amanhã, se não surgirem imprevistos. Até lá!

Accel World Infinite Burst [BD][720p]

Torrent | Mega | Minhateca

Cerca de quatro anos após terminarmos o anime original, Accel World regressa à BakeSubs com um filme! A primeira metade deste filme é um resumo da primeira metade do anime. Apenas a segunda parte tem conteúdo novo, o que é uma desilusão. Ainda assim, não deixa de ser emocionante e é bom rever estas personagens após tanto tempo.

Mas tendo em conta o flop que foi este filme (porque quando o publicitaram não referiram, em momento algum, que metade dele ia ser um resumo), se fosse a vocês esperava sentado por uma continuação deste anime, com muita pena minha.

Para celebrar o lançamento do filme, a Música do Momento foi atualizada para “PLASMIC Fire”, um dueto entre a cantora Kotoko e a banda ALTIMA (1.º encerramento e 2.ª abertura de Accel World, respetivamente). Sem dúvida um grande ponto forte do filme!

Com este filme lançado, o nosso foco muda drasticamente para Kimi no Na Wa. Mas antes do seu lançamento, ainda teremos BakaTest amanhã e Boku no Hero durante o fim de semana!

Accel World [BD][720p]

Torrent | Mega | Minhateca

Aqui está o relançamento de mais um batch! Como habitual, nada foi alterado em relação à versão anterior, estamos apenas a atualizar os links e a fazer um lançamento mais organizado. Podem contar com o filme nos próximos dias!

Nota:

  • O batch inclui os dois episódios da OVA EX e os 8 especiais.
  • BurstSubs é o nome dado à parceria entre a Bakemono Fansub e o freelancer HKenji para este projeto.

Aviso: Pedimos que façam seed para que possamos continuar a lançar batches dos nossos projetos por torrent.

Boku no Hero Academia 2 – 16 (29) [720p]

Começa o confronto entre os alunos de U.A. e Stain, o assassino de heróis!

Torrent | Mega | Minhateca

Este deve ter sido o nosso lançamento mais rápido do projeto até agora. Posso deixar de ser responsável e voltar a ter os sábados livres? Não? Ok.

Mas falando a sério, gostaria de agradecer e dar os parabéns a toda a equipa envolvida no projeto pelo seu empenho em fazer lançamentos tão rápidos daquela que é possivelmente a melhor versão legendada de Boku no Hero Academia a nível mundial. Quer a nível de tradução, timing, typesetting e karaoke. Muito obrigada à equipa e muito obrigada a todos os que continuam a apoiar-nos, dando-nos a motivação necessária para tornar isto possível!

P.S.: Vão ver Gamers!, está muito bom. Se mantiver esta qualidade, é sem dúvida um anime que gostaria de legendar no futuro. Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e também está muito bom.