Tales of Zestiria the X – 23 [720p]

Avizinha-se a batalha final

Torrent | Mega | Minhateca

No final deste episódio, finalmente acontece algo que tinha medo que saltassem no anime. E, embora esse evento tenha um contexto totalmente diferente, não deixa de ser um bom momento. O próximo episódio é o último e é muito claro qual será o seu foco: a batalha final com o Soberano da Calamidade.

Devido ao grande número de sinais do episódio desta semana de Rewrite e à nossa mudança de foco para uma pequena surpresa que estamos a preparar para vocês até ao início da temporada de primavera, não sabemos quando será lançado o penúltimo episódio.

Rewrite – 22 [720p]

A Super Tanque Kagari-chan até pode conseguir salvar o mundo, mas nada pode salvar o anime.

Torrent | Mega | Minhateca

Estamos a dois episódios do fim! Este é o episódio da semana passada, o desta semana foi transmitido hoje e será lançado no decorrer da semana, mais cedo em relação a este.

Estou muito, muito ansiosa pela temporada da primavera! Há muito tempo que não tínhamos um leque tão vasto de animes promissores. Só faltam duas semanas. Até lá, ainda temos dois episódios de Tales e de Rewrite pela frente.

[Anúncio] Planos para a primavera

Avizinha-se o final da temporada de inverno, por isso aqui estamos nós com o post mais longo da temporada, no qual revelaremos os nossos planos para a primavera! Mas primeiro, algumas novidades:

1.º – Danganronpa está oficialmente cancelado. Este era um projeto em parceria com a Planime Fansub, mas os membros da equipa deles que trabalhavam no projeto demonstraram falta de interesse em continuá-lo durante mais de um ano e, com o tempo, também perdi o interesse. Poderá vir a ser retomado no futuro, mas para já não está nos planos.

2.º – Temos um novo parceiro, o Anituga. Visitem o site deles se preferirem ver anime online, em vez de fazer download (pessoalmente, não me incomoda como os nossos projetos são vistos, desde que cheguem ao maior público possível). É uma opção igualmente válida.

3.º – E agora, a melhor novidade… finalmente comprei um disco externo! É verdade, após mais de meio ano a angariar dinheiro, finalmente conseguimos atingir o nosso objetivo e encontramo-nos atualmente a armazenar lá tudo o que lançámos até hoje, bem como material para projetos futuros. Não teria sido possível tão depressa sem vocês!

Esta temporada será muito forte em termos de projetos semanais, mas será também a última em que estes serão um foco. A partir do verão, dificilmente iremos legendar mais do que um projeto semanal, uma vez que por um lado estou a cerca de um ano de terminar o meu curso e depois dificilmente terei disponibilidade para manter este ritmo e, por outro, os nossos seguidores demonstram cada vez menos interessem em projetos semanais.

Mas vamos ao que interessa! Aqui estão os nossos planos para a primavera!

(mais…)

Tales of Zestiria the X – 21 [720p]

Um episódio arrepiante e que irradia esperança

Torrent | Mega | Minhateca

Culpem o encerramento completo pelo atraso.

Acho que já tivemos imagens de lançamento da best girl suficientes nas últimas semanas. Agora que o anime entra na sua reta final, o foco mudará certamente para o Sorey.

O episódio desta semana de Rewrite já está em CQ e assim ficaremos com todos os projetos em dia. Após esse lançamento, estaremos em condições para revelar os planos para a primavera, por isso fiquem atentos ao nosso blogue nos próximos dias!

Rewrite – 20 [720p]

Torrent | Mega | Minhateca

Este episódio conseguiu ser mais interessante que os anteriores, mas ainda assim já estou demasiado desmotivada para traduzir o anime para dizer algo específico sobre ele que vos possa cativar. E pensar que há um ano estava super entusiasmada por legendar este anime.

O episódio desta semana de Tales está em timing e vai demorar mais um pouco porque tem um karaoke extra (o primeiro encerramento completo). Penso que será lançado até 4ª feira, no máximo. O episódio de Rewrite desta semana também será lançado antes de o próximo ser transmitido.

Tales of Zestiria the X – 20 [720p]

Uma brilhante conclusão para este arco da Alisha

Torrent | Mega | Minhateca

Este foi possivelmente o meu episódio preferido até agora. Nem me importo que se tenham desviado por completo da história do jogo, porque pelo menos estão a corrigir os maiores erros do jogo, que é dos mais criticados do franchise. Para melhorar, usaram a minha música preferida da OST do jogo neste episódio, que não hesitei em traduzir.

O episódio desta semana já será lançado atempadamente. Entretanto, o episódio da semana passada de Rewrite já se encontra em CQ. Os nossos planos para a primavera serão revelados assim que ambos os projetos estiverem em dia.

Digimon Adventure tri – 17 [720p]

Momentos de grande tensão, o regresso de Digimon amados por muitos, best girls e muito mais neste episódio!

Torrent | Mega | Minhateca

E finalmente concluímos a 4ª parte de Digimon Adventure tri! Faltam duas partes e a próxima deve estrear até setembro. Ainda não há data oficial, mas é o meu palpite.

Quero pedir desculpa, mais uma vez, por esta não ter sido lançada em cerca de 48 horas, como aconteceu com as três primeiras. Coincidiu com o prazo de entrega do meu projeto de estágio, o que acabou por atrasar todo o processo. Felizmente, e com a ajuda do Nuno Filipe da Planime, consegui lançar os quatro episódios no espaço de uma semana, o que, tendo em conta que estou a dar aulas simultaneamente, é uma grande, grande vitória!

Tales of Zestiria the X está traduzido e deverá ser lançado amanhã. Quanto a Rewrite… bem, logo se vê.