THE IDOLM@STER Cinderella Girls Gekijou 2 – 10 (TV/WEB) [720p]

Uma nova Cinderella Girl ganha voz em exclusivo no anime!

TV: Torrent | Mega | Minhateca

WEBTorrent | Mega | Minhateca

A estrela deste episódio (e que aparece na imagem deste post), Atsumi Munakata, apanhou todos de surpresa quando apareceu com voz neste episódio de Cinderella Girls Gekijou. Antes, era uma das muitas personagens sem voz. Estou ansiosa por ouvi-la cantar no jogo, o que deverá acontecer nos próximos meses.

Destaque também para o novo encerramento, possivelmente o meu preferido dos três. Faltam apenas três episódios para chegarmos ao final do anime!

Estou de momento a aguardar pelo CQ de uma surpresa que deveria ter sido lançada no Natal, mas devido à minha indisponibilidade acabou por ser adiada. Posso adiantar que se trata de um lançamento há muito adiado. Entretanto, Hataraku Maou-sama! até 6.ª feira!

Darling in the FranXX – 01 [720p]

Torrent | Mega | Minhateca

Começa Darling in the FranXX, um projeto que nos acompanhará ao longo de meio ano! Com 24 episódios, este anime original promete marcar pela diferença (aliás, se há coisa que o primeiro episódio demonstra é isso mesmo). Estou muito satisfeita com a nossa escolha e entusiasmada para trabalhar no projeto, bem como toda a equipa envolvida! O facto de ser um anime original significa que o rumo da história acabará por ditar o quão interessante é, mas no que diz respeito à qualidade audiovisual, não tenho nada de negativo a apontar.

Em princípio, poderão contar semanalmente com os episódios até ao final de domingo. Esta semana houve um ligeiro atraso porque o responsável pelo CQ esteve ocupado. Contudo, para a semana devemos ser mais rápidos (contando que teremos material para traduzir as músicas). O encerramento não foi traduzido esta semana porque aparece apenas como música de fundo e por isso seria difícil traduzi-lo.

Gostaria apenas de acrescentar uma nota: estame e carpelo, termos utilizados neste episódio e que provavelmente serão recorrentes, os órgãos masculinos e femininos das plantas que produzem flores, respetivamente.

Esta semana, iremos retomar Cinderella Girls Gekijou 2 (sim, foi uma pausa curta) e teremos ainda Hataraku Maou-sama! e, muito provavelmente, uma surpresa. Fiquem atentos!

[Anúncio] Planos gerais para 2018

Olá a todos! Como tenho vindo a dizer desde há uns tempos, este ano vou fazer algo diferente e anunciar já no início do ano os nossos planos, de uma maneira mais geral (e que por isso pode vir a sofrer alterações ao longo do tempo), para o ano de 2018.

E o motivo que me leva a esta escolha é precisamente o facto de 2018 ser um ano de grandes transições para mim e, consequentemente, para a fansub, sendo por isso muito diferente de todos os anos anteriores. Como tal, à medida que nomear os planos para cada temporada, especificarei também qual será a minha situação e disponibilidade.

(mais…)

THE IDOLM@STER Cinderella Girls Gekijou 2 – 09 (WEB/TV) [720p]

Equipa Cute, Equipa Cool e Equipa Passion: qual vencerá o concurso?

TV: Torrent | Mega | Minhateca
WEB: Torrent | Mega | Minhateca

Atualizámos o banner de Cinderella Girls do blogue e informamos que a Anzu foi destronada.

Informamos também que nos apercebemos de um erro no mux do episódio 08 WEB e que, por isso, lançámos uma v2 (disponível no respetivo post).

Infelizmente, agora temos de esperar por uma fonte pela qual traduzir o 3.º encerramento. Contem com o regresso de Cinderella Girls Gekijou 2 até ao final deste mês (esperemos)! Entretanto, contem com os nossos planos para 2018 até ao final desta semana!

Hataraku Maou-sama! – 04 [BD][720p]

Fartos de imagens da Emilia? Então, aqui está uma imagem da Emilia em loli

Torrent | Mega | Minhateca

KonoSuba e Cinderella Girls Gekijou estão ambos em CQ. Após os dois lançamentos, faremos o post dos planos gerais para 2018 que referi anteriormente.

E para começar 2018 com o pé direito, a primeira Música do Momento do ano é precisamente um dos maiores êxitos de 2017: “Peace Sign” de Kenshi Yonezu, a 1.ª abertura de Boku no Hero Academia 2!

E lembro que estamos exatamente a uma semana da estreia do nosso anime de inverno: Darling in the FranXX! Não sei bem o que esperar porque se trata de um anime original, mas tenho expetativas altas!

Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! – 10 [BD][720p]

Torrent | Mega | Minhateca

Chegámos ao fim da 1.ª temporada, mas KonoSuba e a best girl, Aqua, vão voltar para uma segunda temporada muito em breve, aqui na BakeSubs! Mas antes disso, há ainda uma OVA que será lançada até à próxima 3.ª feira.

Nos próximos dias, faremos também um post com os planos para a temporada de inverno que começa agora e para o ano de 2018 de uma maneira mais geral. Contudo, antes desse post, podem contar com mais Hataraku Maou-sama e Cinderella Girls!

THE IDOLM@STER Cinderella Girls Gekijou 2 – 08 (WEB/TV) [720p]

TV: Torrent | Mega | Minhateca
WEBTorrent | Mega | Minhateca

A Arisu é adorável.

Como já devem ter percebido, sou péssima a cumprir prazos com shorts. Já sou má a cumprir prazos com qualquer anime quando estou ocupada com a universidade, mas no caso de animes de 5 minutos como este, acabo sempre por adiar muito mais do que devia.

E como este será provavelmente o último lançamento do ano, resta-me desejar a todos os visitantes da BakeSubs um excelente final de 2017 e um início de 2018 ainda melhor! Que 2018 vos sorria ainda mais que 2017! Prometemos estar cá mais um ano para fazer-vos companhia e trazer-vos anime em Português de Portugal na melhor qualidade!

Hataraku Maou-sama! – 03 [BD][720p]

Tsundere Emi = Best Emi

Torrent | Mega | Minhateca

Estas férias de Natal estão a ser quase tão cansativas como a última semana de aulas. Ainda mal consegui pegar na Nintendo Switch que recebi. Mas acredito que a próxima semana será mais calma e conseguiremos fazer mais lançamentos. Relembro que temos dois lançamentos surpresa planeados, que na pior das hipóteses apenas acontecerão durante o mês de janeiro.

Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! – 09 [BD][720p]

Este episódio é tão… “especial” para a Darkness que não podia usar uma imagem da Aqua

Torrent | Mega | Minhateca

Espero que tenham tido um ótimo Natal! Falta um episódio e a OVA para acabar a primeira temporada! O projeto será terminado até ao fim da primeira semana de janeiro.

Quanto aos nossos planos para janeiro, optámos por lançar apenas Darling in the FranXX devido à falta de interesse em Hakyuu Houshin Engi. Em vez de um segundo projeto semanal, o nosso foco continuará nas segundas temporadas de KonoSuba e BakaTest.

Mais Hataraku Maou-sama! e Cinderella Girls amanhã!