O episódio estava pronto para ser lançado ontem à noite, mas estava tão cansada que esqueci-me. Peço imensa desculpa, mas tal é o estado da minha memória com apenas 26 anos.
A Música do Momento foi atualizada para “Glow at the Velocity of Light”, o encerramento de Kanata no Astra!
Tsuujou Kougeki nos próximos dias! Planos para o outono também brevemente!
Estamos de volta ao ativo! Lamentamos a falta de lançamentos na semana passada, face ao que tinha prometido. Foi uma semana mais atarefada do que previ e não consegui trabalhar em nenhum projeto que não os semanais.
Com este lançamento, Kanata no Astra fica em dia. Podem contar com o episódio 5 de Tsuujou Kougeki amanhã e o 6 no decorrer da semana, antes do 7 ser transmitido.
Estou de volta! E voltamos aos lançamentos com o episódio da semana passada de Kanata no Astra.
Agora é a vez de o CQ de ambos os nossos projetos semanais ir de férias. Como tal, o episódio da semana passada de Tsuujou Kougeki continuará atrasado até ao seu regresso. Também o desta semana apenas será lançado quando ele voltar, bem como de Kanata no Astra. Para compensar, serei o mais rápida possível naquilo que me compete (tradução e timing), para que os lançamentos sejam rápidos assim que ele voltar.
Para não haver uma completa paragem de lançamentos esta semana, tentarei adiantar os Blurays de Eromanga-sensei e também DxD Hero.
Tenho plena noção de que este anime não é para todos, mas até agora não me desapontou em nada. O sentido de humor, a história e as personagens tornam este anime exatamente naquilo que adoro traduzir!
Aviso: poderão haver atrasos nas próximas duas semanas, quer para Kanata no Astra, quer para Tsuujou Kougeki. Esta semana vou estar ausente, de férias, e na seguinte será o CQ de ambos os projetos, pelo mesmo motivo. Ainda assim, tentaremos fazer com que o atraso não seja de mais do que uns dias.
Quanto a DxD Hero, acreditem que continuo a trabalhar nele. O episódio 0 continua em CQ e já comecei a tradução do episódio 1. A nossa equipa atual já está bastante ocupada, por isso estamos a trabalhar ao ritmo que nos é possível. É possível que só comecemos a lançar quando tivermos alguns episódios prontos.
Um episódio de praia um pouco diferente daquilo a que estamos habituados (até porque há várias coisas a acontecer). Com este episódio, adaptaram 21 dos 49 capítulos do manga, por isso estão a avançar a um bom ritmo.
Tsuujou Kougeki está em tradução e será lançado até domingo. DxD Hero está em CQ mas não há data prevista de lançamento.
Inclui os episódios 19 a 21.
Só falta um volume! Se calhar até vamos conseguir acabar mais depressa do que pensava. Também tentaremos retomar o lançamento de batches em breve (neste momento só não o fazemos por preguiça de organizar tudo, mas prometo que me vou tentar motivar a mim mesma!).
