Um episódio maioritariamente expositivo que antecede o início da ação. Preparem-se para o início da ação no próximo episódio (e por um bom tempo)!
O episódio 7 está em typesetting. O typesetter disse que ia tentar acabá-lo esta semana, mas sem garantias. Neste momento, não está nas minhas mãos.
Estamos prestes a entrar na segunda metade do volume 16 da light novel, o que significa que o momento por que todos esperamos se aproxima. A minha aposta continua a ser o episódio 10, mas é também muito possível que aconteça já no final do próximo episódio!
Aproveito para avisar que o filme de Buta Yarou já foi lançado em Bluray e já se encontra na Internet. O meu objetivo é traduzi-lo e lançá-lo durante as férias de Natal (entre 18 de dezembro e 3 de janeiro). Fica aqui a promessa de que faremos todos os possíveis para lançá-lo no final deste mês ou início do próximo.
Relativamente a Boku no Hero Academia, tudo o que posso dizer é que dediquei o meu fim de semana a fazer a minha parte (tradução e timing) dos dois episódios que estão em atraso. Neste momento já não está nas minhas mãos, mas sim do typesetter. Peço que compreendam que temos outras obrigações e que estamos a trabalhar ao ritmo que nos é possível.
O typesetter esteve ocupado esta semana, o que ditou o atraso deste episódio. No entanto, deve estar mais disponível esta semana, o que significa que em princípio teremos um lançamento mais rápido! Isto se eu conseguir dar conta do recado, visto que volto ao trabalho e é um dos episódios com mais falas do anime até agora (de todas as temporadas).
SAO será lançado até amanhã!
Inclui os episódios 11 e 12. Foram corrigidos erros nos dois episódios. Damos assim por terminado mais um projeto Bluray! Vamos fazer uma pausa nos Blurays até ao final do ano porque vou estar a trabalhar, mas começaremos um novo em janeiro!
Boku no Hero Academia está em typesetting e ainda não temos data prevista de lançamento.
