O typesetter esteve ocupado esta semana, o que ditou o atraso deste episódio. No entanto, deve estar mais disponível esta semana, o que significa que em princípio teremos um lançamento mais rápido! Isto se eu conseguir dar conta do recado, visto que volto ao trabalho e é um dos episódios com mais falas do anime até agora (de todas as temporadas).
SAO será lançado até amanhã!
Inclui os episódios 11 e 12. Foram corrigidos erros nos dois episódios. Damos assim por terminado mais um projeto Bluray! Vamos fazer uma pausa nos Blurays até ao final do ano porque vou estar a trabalhar, mas começaremos um novo em janeiro!
Boku no Hero Academia está em typesetting e ainda não temos data prevista de lançamento.
Um dos episódios mais macabros de SAO até à data, com foco exclusivo no Território Sombrio. No próximo episódio devemos voltar à Alice e ao Kirito.
Esqueci-me de avisar no último lançamento (ou melhor, na altura não sabia), mas esta semana não houve episódio de Boku no Hero Academia. O episódio 4 será transmitido apenas no próximo sábado, dia 9.
Preparem-se para um ou dois episódios focados no Território Sombrio. Infelizmente, o momento por que todos esperamos só deve acontecer lá para o episódio 10 ou 11.
O ritmo desta parte da história é definitivamente diferente daquilo a que SAO nos habituou, porque há muita coisa a acontecer. Temos a Alice e o Kirito, temos os Cavaleiros da Integridade, temos o Território Sombrio, temos o grupo dos vilões, temos a Asuna e ainda temos os amigos do Kirito. É por estar a acontecer tudo isso que estes primeiros episódios estão a ser um pouco mais lentos.
Boku no Hero Academia está em typesetting. Como esta semana não estou a trabalhar, tentarei lançar alguns Blurays e possivelmente batches. Fiquem atentos!
Ligeiramente mais rápidos do que na semana passada. Podem culpar os sinais com os nomes/Singularidades que aparecem ao longo de todos os episódios sempre que uma personagem aparece pelo atraso. Parecendo que não, perde-se bastante tempo a fazê-los. Há também a agravante de o timing original ser pior do que nas temporadas anteriores, o que também tira umas boas horas.
O episódio 3 (que foi transmitido hoje) já está traduzido e faremos os possíveis para lançá-lo ainda mais depressa. Deverá ser mais fácil visto que nas próximas semanas não estarei a trabalhar Relembro que estamos a fazer este projeto à medida que nos é possível, com mão-de-obra limitada.
Enquanto conseguirmos continuar a lançar SAO no fim de semana, acho que fico satisfeita. Com as limitações que temos neste momento, já é quase um milagre.
Um dos pontos altos da temporada até agora, para mim, é o encerramento. Por isso mesmo, a Música do Momento foi atualizada para essa música: “unlasting”, cantado pela LiSA.
Como disse no post anterior, contamos lançar Boku no Hero Academia mais cedo esta semana. Ainda assim, pedimos a vossa compreensão relativamente aos atrasos! Infelizmente, é um anime trabalhoso.
Pelo quarto ano consecutivo, a BakeSubs traz Boku no Hero Academia legendado em português! Este episódio é uma espécie de resumo das temporadas anteriores, para fazer a ligação entre o último arco e aquele que começa no próximo episódio.
Lamentamos a demora. Para além de termos tido trabalho acrescido devido às músicas, estive doente durante a semana e não consegui trabalhar como queria. Mas não se preocupem, os próximos episódios não devem demorar tanto tempo! Especialmente agora que as músicas estão prontas.
Voltamos ainda hoje com SAO!
