Accel World – 07 [BD][720p]

Depois de um longo dia, aqui está o episódio 7 de Accel World, legendado pela BurstSubs (parceria entre a BakeSubs e o freelancer HKenji). Esta é uma parceria que está a correr muito bem! Para além do HKenji ser muito bom tradutor, apesar de não ter tanta experiência quanto isso, é fácil trabalhar com ele. Espero que no futuro voltemos a trabalhar juntos. Mas antes disso, ainda temos cerca de 17 episódios deste anime para lançar. Passemos ao que interessa!
Accel World – 07
Restauração

Este episódio conclui mais um arco do anime.

Há umas semanas, fiz download da versão de Accel World da FFF, uma das melhores fansubs inglesas neste momento. Em termos de qualidade de vídeo, a nossa versão do 1º episódio e a deles está idêntica, mas o episódio deles tem cerca de 700 MB, enquanto que a nossa tem 400. Isto para dizer que, ao contrário do que muita gente pensa, a qualidade de uma fansub portuguesa pode até superar a de uma fansub inglesa. Erros? Isso todos cometem. É normal haver um erro ou dois, mesmo numa fansub inglesa de grande qualidade, como a FFF ou a UTW.
Muito obrigada àqueles que escolhem seguir este anime (e outros) por nós! São vocês que dão forma à nossa fansub.
E é tudo por agora! Amanhã, mais um episódio de Accel World e/ou Zero no Tsukaima. Bai baaaaaai~!

4 comentários sobre “Accel World – 07 [BD][720p]

  1. Fluxzz

    Obrigado por mais um episódio de Accel World.
    Espero pelo batch de Kore wa Zombie Desu ka. 🙂
    E se não te importares podias seedar o episódio 00 de Haganai (10bit)?

Deixar uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *