[Anúncio] Este Outono, na BakeSubs…

Yahoooooooooooo~! 
Agora que finalmente estou de volta, já consegui organizar várias coisas que ficaram por fazer na fansub (actualizar as listas dos projectos, aprovar, ler e responder aos vossos comentários, etc.). Resta, agora, anunciar os nossos projectos deste Outono e decidimos fazê-lo de uma maneira diferente esta temporada: desta vez, vamos anunciar os projectos um a um. Decidimos fazê-lo porque achámos que seria uma boa “técnica de publicidade”, dando o devido destaque a cada anime, e porque há um projecto que ainda não está decidido. Assim, não temos de adiar o anúncio dos projectos já decididos.
Este Outono, para além de Sword Art Online II (que continuará até Dezembro), legendaremos dois animes semanais e um filme. Aqui está o trailer legendado do nosso primeiro anime da próxima temporada:

O que fariam se recebessem poderes sobrenaturais? Certamente que gostariam de dar uso aos vossos poderes combatendo o mal. Contudo, tal não aconteceu com os protagonistas deste anime, que receberam os seus poderes há meio ano e continuam a viver o dia-a-dia aborrecido de qualquer adolescente. Como vivem eles com estes poderes? Porque os receberam? Chegará o dia em que poderão dar uso a estes poderes que qualquer um sonharia ter para combater o mal? Descubram em Outubro, com Inou-Battle wa Nichijou-kei no Naka de!
Foi esta premissa “incomum” que nos levou a querer legendar este anime. Lembra-me Boku wa Tomodachi ga Sukunai com um toque de fantasia. O anime, baseado numa light novel, será produzido pelo Studio Trigger, mais conhecido pela produção de Kill la Kill. Apesar de não ter gostado desse anime, não gosto de julgar os estúdios pelos seus trabalhos anteriores (salvo raras excepções) e não duvido de que darão a Inou-Battle a qualidade que merece. A tradução será da autoria do tradutor actual de Mahouka Koukou no Rettousei, que tem feito um excelente trabalho, e a edição será realizada por mim.
É tudo! Esperamos poder contar com o vosso apoio na elaboração deste projecto e saber o que acharam da premissa e do trailer em si. Até ao próximo lançamento!

2 comentários sobre “[Anúncio] Este Outono, na BakeSubs…

  1. MZW

    Será que só eu que não tinha ouvi falar desse anime?
    Inou-Battle wa Nichijou-kei no Naka de! Mais um anime de nome complicado para variar! xD

    To esperando ancioso, só espero ser uma historia gostasa de ver, que tenha de tudo um pouco.

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *

Este site utiliza o Akismet para reduzir spam. Fica a saber como são processados os dados dos comentários.