[Anúncio] Planos para a primavera

Bem-vindos a mais um post de planos para a próxima temporada! Gostava de dizer que parece que foi ontem que escrevi o último, mas na verdade o estágio manteve-me tão ocupada que parece que já passou meio ano. Ainda assim, tem sido um prazer trabalhar em Darling in the FranXX todas as semanas. É um anime que me dá imenso gozo traduzir e continuará connosco durante a primavera, uma vez que terá 24 episódios.

No entanto, Darling não será o nosso único projeto esta temporada. Aliás, parece que todas sequelas de animes que traduzimos escolheram começar na mesma altura. Como tal, teremos um temporada bastante preenchida, mas com algumas limitações. Para conhecerem os nossos planos, continuem a ler!

Boku no Hero Academia 3 (trailer)

Como é tradição há dois anos, chega na primavera uma nova temporada de Boku no Hero Academia, um dos animes mais populares que a BakeSubs teve a honra de legendar até hoje! Os arcos que serão adaptados nesta temporada são bastante intensos e toda a equipa tem grandes expetativas! Esta terceira temporada, assim como Darling in the FranXX, serão os projetos prioritários desta primavera. A estreia está marcada para dia 7 de abril!

High School DxD Hero (trailer)

Três anos após a terceira temporada, High School DxD volta para uma quarta aventura! Desta vez, a série será animada por um estúdio diferente, o que torna impossível prever a qualidade do projeto. Ainda assim, estamos otimistas e prometemos a melhor tradução possível! High School DxD Hero estreia dia 10 de abril (contudo, ainda não temos a certeza do dia da semana em que teremos acesso a raws sem censura).

Sword Art Online Alternative: GGO (trailer)

Enquanto aguardamos pela terceira temporada de SAO (que chega no outono), vamos voltar ao seu universo com Sword Art Online Alternative: Gun Gale Online, que, como o próprio nome indica, nos levará novamente ao jogo apresentado no primeiro arco da segunda temporada: GGO. Estamos a contar com um tom diferente das temporadas anteriores de SAO, visto que se trata de um spin-off animado por um estúdio diferente. Ainda assim, estamos bastante entusiasmados por voltar a trabalhar em SAO! O anime estreia dia 7 de abril.

Nota: importa referir que, apesar de termos quatro projetos semanais na próxima temporada, podem contar com atrasos mais regulares que o habitual durante os meses de abril e maio, uma vez que estarei em estágio e haverá duas semanas em particular (que anunciarei posteriormente) nas quais dificilmente conseguirei traduzir. Dito isto, a ordem de prioridade será a seguinte (decidida com base na sondagem na barra lateral do blogue, à exceção de Darling que é um projeto já em andamento): Darling in the FranXX/Boku no Hero Academia 3 > High School DxD HeroSword Art Online Alternative. Desta forma, haverá maior probabilidade de SAO Alternative se atrasar e menos probabilidade de Darling ou Boku no Hero sofrerem atrasos (pois se tivermos de escolher trabalhar num episódio entre os quatro, esses dois serão os escolhidos).

Se tiverem dúvidas, não hesitem em colocá-las comentando o presente post. Obrigada por todo o apoio e até breve!

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *