Yahoooooo! Como disse no último post, hoje é dia de anunciar os nossos projectos para esta temporada de Outono, que começa em Outubro. Antes de passar aos animes que escolhemos, gostaria de deixar já bem claro que, se tudo correr bem, para o mês que vem entrarei para a universidade e terei menos tempo livre. Mas como tem acontecido até agora, darei sempre mais prioridade aos nossos animes da temporada. Sem mais demoras, passemos então ao anúncio dos projectos do Outono!
 |
| Kikou Shoujo wa Kizutsukanai |
Este vai ser o nosso projecto prioritário no Outono. Das mãos do estúdio Lerche, um estúdio relativamente novo, chega a adaptação para anime de uma das minhas light novels favoritas, Kikou Shoujo wa Kizutsukanai (também conhecido como Unbreakable Machine-Doll). Já tenho vindo a anunciar este anime há bastante tempo, pelo que a nossa escolha não deve ser uma surpresa para ninguém.
O anime passa-se num universo em que os humanos utilizam marionetas criadas através da mistura de magia com tecnologia para lutar e segue a história de Raishin, aluno do Colégio de Artes Mecânicas, e da sua marioneta, Yaya. Juntos, participam no torneio de combate do colégio que decidirá quem terá o título de maior marionetista.
 |
| Little Busters! Refrain (parceria com o Diogo4D) |
Como é óbvio, vamos legendar a segunda temporada de Little Busters! O anime vai incluir as rotas da Kurugaya e da Rin, que não fizeram parte da primeira temporada, e o emocionante prólogo do jogo, Refrain. Em relação ao nosso trabalho, a fórmula continuará a mesma da primeira temporada: a tradução será feita por mim e a edição e CQ pelo Diogo4D. Comprem muitos lenços, because tears will be shed. Não estragues tudo, J.C. Staff.
 |
| Golden Time |
Mais uma vez das mãos do estúdio J.C. Staff, temos a adaptação para anime de Golden Time, cuja light novel é da autoria do escritor de Toradora! Como podem ver pelo trailer, visualmente, o anime tem um toque de shoujo. O que me levou a querer trabalhar neste anime foi o facto de se passar numa universidade, ao contrário da maioria dos slices of life, que se passam em escolas secundárias.
Este projecto vai ser traduzido pelo HKenji, que traduziu também Accel World e Date A Live, que já faz praticamente parte da família da BakeSubs, e eu tratarei da edição e do CQ. No entanto, o anime corre o risco de ser adiado para Bluray caso seja exibido no mesmo dia que um dos nossos outros dois animes e/ou seja incompatível com o meu horário caso entre na universidade. Tentaremos confirmar se o projecto será adiado para Bluray assim que conhecermos a data de estreia.
E já agora, Kouko mai waifu.
Anime de fora da temporada
 |
| Danganronpa – The Animation (parceria com a Planime Fansub) |
Acho que esta é a única grande surpresa de toda a lista. Como a maioria de vocês deve saber, Danganronpa faz parte da actual temporada de Verão e está a ser o meu anime preferido da mesma. Como não há nenhuma fansub portuguesa a traduzi-lo, nós e os nossos bros da Planime tivemos a ideia de fazer parceria para lançá-lo em Bluray. Ainda não acertámos os detalhes, mas a única coisa confirmada na divisão de tarefas é que a tradução ficará a cargo da BakeSubs.
O anime baseia-se num popular jogo japonês de sobrevivência que conta a história de 15 jovens com talentos especiais que são presos dentro de uma escola e que só têm uma maneira de sair de lá: matando outra pessoa e escondendo o crime dos outros. Quem sairá vivo deste doentio jogo psicológico comandado por um urso de peluche?
São estes os nossos planos para a temporada de Outono! Se tudo correr bem, não deverão sofrer alterações. Aproveito para avisar que o Diogo4D também anunciou os seus projectos para o Outono hoje. Passem por lá e vejam se estão a planear seguir algum dos que ele vai legendar!
Comentem e dêem-nos a vossa opinião sobre as nossas escolhas ou digam-nos que animes vão seguir. É tudo por hoje! Bai baaaaaaaaaai~!
Enganaste-te nisto:
"o Diogo4D também anunciou os seus projectos para a Primavera hoje."
Boas,
gostei muito dos animes que decidiste traduzir vou tentar segui-los a todos.
E já agora tens ali um erro, o Diogo anunciou os animes para o outono não primavera xD
Espero que te saias bem na universidade, e que se te trrasares venhas a tirar boas notas para aquilo que estejas a estudar, se não não és perdoada xD kiddin és sempre.
Continuação de um excelente trabalho.
Cumps
Obrigada pelo aviso, foi mesmo distracção. Penso tanto no futuro que a minha cabeça até já vai meio ano adiantada xD
Vou seguir todos os animes. Boas escolhas. E não te preocupes, todos cometemos erros ^^
Já agora, quando vão lançar Hentai Ouji?
@Anónimo: Muito obrigada pelo apoio. Quanto a Henneko, até ao fim do mês, se tudo correr bem.