Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! – 08 [BD][720p]

Se usar uma imagem das outras personagens não me podem acusar de favoritismo, certo?

Torrent | Mega | Minhateca

Faltam dois episódios e a OVA, que tentaremos lançar até ao final do mês. Contudo, as próximas duas semanas (até 22 de dezembro) serão extremamente complicadas porque estou na reta final do semestre. Por esse motivo, não se espantem caso haja atrasos com KonoSuba.

Para compensar, e como referi no post anterior, temos várias surpresas preparadas para celebrar o natal e que começarão a ser lançadas na próxima semana. Algumas delas, contudo, só serão lançadas entre o Natal e o Ano Novo, uma vez que só vou ficar mais livre dois dias antes do Natal e não conseguiria lançar tudo antes disso.

Também já temos material para traduzir o encerramento de Cinderella Girls Gekijou, por isso devemos retomar os lançamentos do projeto muito em breve. Fiquem atentos!

Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! – 07 [BD][720p] + Nova sondagem

Torrent | Mega | Minhateca

Um pouco à última da hora, aqui está o episódio desta semana de KonoSuba! Agora que entrámos em dezembro, a universidade começou a apertar ainda mais porque é a reta final do semestre.

Apesar da falta de lançamentos ao longo dos últimos dois meses, temos algumas surpresas preparadas para a época natalícia, que deverão começar a ser reveladas dentro de duas semanas!

Informo também que temos uma nova sondagem! O ano de 2018 está a ficar cada vez mais promissor em termos de animes, ao ponto de estarmos interessados em legendar mais de 10 que estrearam, provavelmente, nesse ano (alguns dos quais sequelas). Como provavelmente isso implicará decisões complicadas na altura de escolher os projetos para cada temporada, queremos que participem nesse processo, dizendo-nos quais dos animes identificados na sondagem são do vosso interesse e pretendem seguir quando estrearem. Darling in the FranXX e todas as sequelas (à exceção de Senran Kagura, que dependerá também do Diogo4D) estão praticamente confirmadas, mas queremos também ter uma ideia do vosso grau de interesse em novos animes em comparação a sequelas. Podem votar em mais de um anime (se todos vos interessarem, podem votar nos 11)!

EDIT: Estranhei não termos comentários há cerca de um mês e fui ao separador de spam. Ao que parece, todos os comentários feitos desde o final de outubro foram remetidos para spam. Vamos agora responder a todos os comentários. Lamentamos o incómodo!

É tudo! Até ao próximo lançamento!

Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! – 06 [BD][720p] + Novo projeto para o inverno!

A saga de imagens da best girl Aqua continua!

Torrent | Mega | Minhateca

A Música do Momento foi atualizada para “I Scream Chocolatl”, o 4.º encerramento de Kokoro Connect, cantada pela Team.Nekokan [Neko] em conjunto com a grande cantora Lia (que também cantou as aberturas de Charlotte e Angel Beats!, entre outras).

E porque a temporada de outono está a pouco mais de um mês de chegar ao fim, chegou a altura de começarmos a abrir caminho para a chegada do inverno! É por isso que apresentamos, com muito orgulho e entusiasmo, o nosso primeiro projeto para janeiro!

Darling in the FranXX promete ser muito diferente da grande maioria dos animes que legendámos até hoje e o facto de ser um anime original torna impossível prever se o anime será bom ou não. Seja como for, podem contar com uma tradução da melhor qualidade possível!

Em princípio, este não será o único projeto semanal, mas ainda há vários aspetos que temos de considerar antes de tomarmos uma decisão. Fiquem atentos para mais novidades!

Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! – 05 [BD][720p]

Torrent | Mega | Minhateca

Finalmente, algum tempo para fazer o lançamento! Os últimos dias têm sido cansativos, especialmente porque tive um teste de Matemática na 6.ª feira. Infelizmente, ainda não foi esta semana que lançámos dois episódios, mas continuaremos a tentar até conseguirmos.

Entretanto, para Cinderella Girls Gekijou, continuamos à espera de tradução para o encerramento. O lado negativo é que não sabemos quando retomaremos os lançamentos, mas o positivo é que depois será fácil de pôr o projeto em dia, visto que são shorts.

THE IDOLM@STER Cinderella Girls Gekijou 2 – 05 (WEB/TV) [720p]

Se a Nana disser que tem 17 anos, não acreditem!

TV: Torrent | Mega | Minhateca

WEB: Torrent | Mega | Minhateca

Não temos data prevista de lançamento para o episódio desta semana, porque irá depender de quando arranjarmos tradução para o novo encerramento.

Relativamente a KonoSuba, o 2.º episódio que fiquei de lançar esta semana está 50% traduzido. Vou tentar acelerar nos trabalhos que tenho para este fim de semana e tentar lançar até amanhã. Caso não consiga, o lançamento de dois episódios numa semana fica para a próxima.

Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! – 04 [BD][720p]

Torrent | Mega | Minhateca

Lamentamos o atraso! A universidade começou a apertar e tivemos outros percalços que atrasaram o lançamento deste episódio até agora. Ainda vamos tentar lançar outro episódio esta semana, visto que na semana passada não lançámos nenhum.

Não sei como será possível lançarmos BakaTest semanalmente a partir de agora, porque a nossa equipa está a ficar muito sobrecarregada com a universidade (como já seria de esperar). É possível que só consigamos dar início à 2.ª temporada nas férias de Natal.

Cinderella Girls muito em breve!

Baka to Test to Shoukanjuu Matsuri – 02 [BD][720p]

Os heróis que merecemos e de que precisamos

Torrent | Mega | Minhateca

E terminamos o relançamento da OVA! Se tudo correr bem, para a semana damos início à 2.ª e última temporada, continuando com os lançamentos semanais. Se estão a torcer pela Minami, preparem-se para uma temporada agradavelmente intensa.

Entretanto, finalmente saiu o jogo Sword Art Online: Hollow Realization para PC e não se admirem se andar desaparecida nos próximos dias. Aconselho-vos a experimentarem. Até ao próximo lançamento!

Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! – 03 [BD][720p]

Torrent | Mega | Minhateca

O segundo e último episódio da OVA de BakaTest será lançado amanhã, se tudo correr como planeado. No fim de semana devemos também voltar aos lançamentos/relançamentos de batches, que têm ficado um pouco esquecidos.

Entretanto, como a personagem apresentada neste episódio de KonoSuba tem a voz da Kayano Ai (seiyuu da Alisha de Tales of Zestiria), a Música do Momento foi alterada para “Kaze no Uta”, a primeira abertura de Tales of Zestiria the X, cantada pelos FLOW.

THE IDOLM@STER Cinderella Girls Gekijou 2 – 03 (WEB/TV) [720p]

Finalmente um episódio da Yoshino

TV: Torrent | Mega | Minhateca

WEBTorrent | Mega | Minhateca

Não sei porquê, mas este anime de shorts continua a ser mais propício a atrasos do que qualquer semanal de 24 minutos que tenha legendado até hoje. Talvez seja porque sei que consigo acabá-lo rapidamente em qualquer altura e acabo por deixar passar demasiado tempo.

KonoSuba nos próximos dias. Entretanto, estou numa corrida contra o tempo para ganhar a carta especial de Halloween da Nana no jogo e só tenho até 6.ª feira. Desejem-me sorte!