[Aviso] Actualização + Novidades

Yahooooo! Já lá vão alguns dias desde o meu último post e, como devem ter reparado, High School DxD NEW está novamente atrasado. É esse o principal assunto que venho abordar neste post, assim como a divulgação de algumas notícias relacionadas com os nossos animes que vos podem ter escapado e uma pequena mudança de planos para este Outono. Comecemos!
Atraso do episódio de High School DxD NEW desta semana

O atraso desta semana não é culpa nossa. Simplesmente ainda nenhuma boa fansub inglesa lançou o episódio e, por isso, não podemos fazer a nossa parte. Prometemos ser o mais rápidos possível assim que tivermos as legendas nas nossas mãos.

Planos para traduzir Golden Time cancelados

Esta é a notícia que mais me custa dar-vos hoje. Isto porque queria bastante trabalhar neste anime, mas por vários motivos (incompatibilidade do horário do tradutor e grande carga de projectos em atraso da minha parte), decidimos não traduzir Golden Time este Outono. No entanto, se não nos decepcionar, lançá-lo-emos em Bluray mais tarde, quando tudo estiver mais organizado.

Novo projecto para este Outono

Para compensar o cancelamento de Golden Time, aproveito agora para anunciar um novo projecto. Não se preocupem, não é um projecto que vá atrasar os que já temos activos, visto que se trata de um especial (só tem um episódio). E esse projecto é…

Pokémon, The Origin

É verdade, vamos traduzir um especial de Pokémon. Não lançamos nada deste género desde Let’s & Go!!, por isso confesso que estou ansiosa por sair um pouco da minha “zona de conforto”. O especial (de 1 hora e meia) será legendado em parceria com a VoltSubs (fansub que legendou a primeira temporada de Pokémon Best Wishes e agora lança especiais e filmes de Pokémon que nunca foram dobrados), da qual o Mag, um dos nossos membros, é fundador. 

E para o caso de terem alguma dúvida, sim, tenho vastos conhecimentos sobre Pokémon (e Digimon, já agora). O especial é uma adaptação para anime dos jogos Red/Green/Blue e Fire Red/Leaf Green, algo pelo qual todos os fãs de Pokémon esperam há anos. O especial é emitido no dia 2 de Outubro. Esperamos contar com o vosso apoio neste pequeno novo projecto!

Anime de Little Busters! EX anunciado!

Foi anunciada ontem a produção de um novo anime de Little Busters!, Little Busters! EX. Este abordará as rotas adicionais do jogo (da Sasami, da Kanata e da Saya, uma personagem exclusiva da versão EX do jogo original).

Ainda não são conhecidos mais detalhes sobre esta adaptação, nem que formato terá (anime completo, OVA, etc). Lembramos que Little Busters! Refrain, a segunda temporada do anime, estreia dia 5 de Outubro.

Novos trailers de Kikou Shoujo wa Kizutsukanai

Foram hoje lançados três novos trailers do nosso anime principal deste Outono, Kikou Shoujo wa Kizutsukanai! Fica aqui um deles:
Neste trailer, podemos ouvir a música de abertura do anime, “Anicca”, cantada pela seiyuu Hitomi Harada, que também vai dar voz a Yaya, personagem principal do anime. Podem ver os outros dois trailers aqui e aqui. O anime estreia dia 7 de Outubro.
Primeira imagem promocional do anime de Seikoku no Dragoner

Há alguns dias, foi revelada a primeira imagem promocional do anime de Seikoku no Dragoner, uma das minhas light novels favoritas da qual já falei várias vezes na fansub e que, em princípio, legendaremos assim que estrear. Aqui fica a imagem:

Ainda não é conhecida a data de estreia nem o nome do estúdio que vai produzir o anime.
E é tudo! Mais uma vez, gostava de pedir a vossa paciência quanto à falta de lançamentos. Como prometi no último post, para a semana voltamos ao ritmo a que estão habituados!
Até ao próximo lançamento! Bai baaaaaaaaai~!

5 comentários sobre “[Aviso] Actualização + Novidades

  1. Anónimo

    Fico feliz por irem continuar com a segunta temporada de little busters ^^^, mas gostava de colocar uma pergunta se não houver mal claro, mas animes como o Zero no Tsukaima que falta a quarta temporada e shakugan no shana vão ficar parados ainda? Estão a pensar traduzir quando? E os blu ray que estão suponho temporariamente parados, como Sakurosou e a primeira temporada de little busters? Já aconselhei o vosso blog a muita gente e estão a adorar os animes, principalmente Zero nós partimos a rir com aquilo xD, se pudesses responder a estas questões eu e os meus colegas ficaríamos agradecidos Lime, já agora és uma excelente tradutora e lutadora, não só conseguiste superar essa fase má na tua vida com a tua mão doente e tudo, como conseguiste vir aqui trazer alguns episódios ^^, ficamos-te eternamente gratos ;), mas tínhamos estas questões que te coloquei e gostaríamos de ser esclarecidos, coragem para continuarem, beijos e abraços dos vossos seguidores de Coimbra! 😀

  2. Lime

    @Anónimo: Muito obrigada pelos inúmeros elogios! Quanto às perguntas, Zero no Tsukaima vai ser continuado já em Outubro, se não houver imprevistos (teria começado no Verão, mas a saúde da minha mãe não o permitiu). Os blurays de Sakurasou serão continuados o mais depressa possível, vou começar a encodar o volume 5 já amanhã. Os blurays de Little Busters! vão demorar porque nos faltam raws com as quais possamos trabalhar. É uma questão de aguardar. Já Shakugan no Shana, vai demorar mais, porque é um dos últimos projectos na lista de prioridades.

  3. Anónimo

    Grandes notícias :D, estamos ansiosos por Zero, e pelos outros animes também claro ;), muito obrigado pela rapidez de resposta que tivemos da tua parte, boa sorte e coragem para projectos futuros! ;D

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *

Este site utiliza o Akismet para reduzir spam. Fica a saber como são processados os dados dos comentários.