[Aviso] Atrasos e novidades

Olá outra vez! Como prometido, venho falar dos vários que têm havido na fansub desde Outubro. A verdade é que já tenho dado algumas explicações nos últimos posts, mas decidi escrever este post para ter a atenção dos visitantes da fansub e também trazer algumas novidades.
Existem dois motivos principais para os atrasos, sendo um deles a universidade. Este semestre tem sido o mais exigente até agora (é o primeiro semestre do segundo ano), pois tenho mais cadeiras do que nos anteriores. É, aliás, o semestre em que terei mais cadeiras ao longo de todo o curso. Aliado a isso, existe o facto de este semestre ter um estágio, que está agora a decorrer e que, aproveito para dizer, tem sido das melhores experiências que já tive. No entanto, também tem exigido bastante de mim e não me tem deixado com muita disponibilidade para trabalhar na fansub. Mas como há sempre “uma luz ao fundo do túnel”, o próximo semestre será aquele em que terei menos cadeiras, o que significa que a partir de Janeiro, a universidade não me tirará tanto tempo de trabalho na fansub. Isto é algo que afecta, mais especificamente, os animes de fora da temporada.
O segundo motivo é algo que afecta bastante os nossos projectos semanais desta temporada: atrasos por parte das fansubs inglesas. Azar ou não, é esse o principal motivo dos atrasos de Madan no Ou e Inou Battle (mesmo com a universidade, se tivesse material para lançar os animes semanais, estes não sofreriam atrasos tão grandes). Quanto a isso, não podemos fazer nada, pois não queremos comprometer a qualidade dos nossos projectos.
Acerca do estado de alguns projectos:
Inou Battle 04 e Madan no Ou 05 estão traduzidos e estamos à espera das fansubs inglesas;
– O 4º volume Bluray de High School DxD NEW está encodado e vai entrar em edição esta semana;
– A tradução do filme de Idolm@ster está a 25%. O nosso objectivo é lançar o filme este mês;
– Uma OVA mistério está traduzida e em fase de timing. Também tencionamos lançá-la até ao fim deste mês.
E agora, passemos a algumas notícias!
Este Sábado, foi revelado que as oito personagens principais de Digimon Adventure voltarão para a sequela que estreia na próxima Primavera e que planeamos traduzir. Isto significa que teremos a presença da derradeira best girl de Digimon (a quem pertence a silhueta mais à direita da imagem) na nova temporada! Deveremos ter mais novidades nas próximas semanas, quando sair a revista V Jump deste mês.
No próximo dia 16, para promover o eminente lançamento de Pokémon Omega Ruby e Alpha Sapphire, será transmitido um especial fiel ao jogo. Este especial será uma curta, o que significa que não terá mais de 12 minutos. A BakeSubs vai legendar este especial em parceria com a Volting Fansub, à semelhança do que aconteceu com Pokémon: The Origin, lançado no ano passado.
É tudo por hoje! O episódio desta semana de Sword Art Online II será lançado amanhã, por isso, até lá! Bai baaaaaaaaaaai~!

Um comentário sobre “[Aviso] Atrasos e novidades

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *