[Aviso] Temporada de Outono

Olá a todooos! Chegou finalmente a altura de anunciarmos os animes que vamos traduzir na próxima temporada, a de Outono, que considero ser a melhor e mais recheada de todos os anos. É por isso que tenho altas expectativas para os animes que vamos traduzir!
Mas como já devem saber, Sword Art Online terá 25 episódios, o que significa que nos irá acompanhar também durante o Outono, até Dezembro. Por esse mesmo motivo, vamos traduzir apenas 2 novos animes, 1 deles em parceria. Outra coisa a ter em conta é que vou voltar à Universidade, e este ano, ao contrário do que aconteceu no ano passado, tenciono realizar todas as cadeiras. Muito bem, passemos então ao que realmente interessa! Aqui estão as nossas apostas para o Outono!
Sakurasou no Pet na Kanojo
Trailer                 AniDB
De todos os animes da temporada de Outono, este foi o único que, à primeira vista, me fez querer legendá-lo. Esta comédia romântica, do estúdio J.C. Staff (Shakugan no Shana, Zero no Tsukaima, Hidan no Aria), conta a história de Mashiro, uma jovem que não sabe cuidar de si, e Sorata, um rapaz que se sente no dever de proteger Mashiro, como se fosse o seu mestre. O anime acompanha o dia-a-dia dos dois no dormitório Sakurasou, para alunos problemáticos. O tradutor deste anime será o Shika, que fez um excelente trabalho, por exemplo, em Boku wa Tomodachi ga Sukunai. A estreia de Sakurasou no Pet na Kanojo está marcada para 8 de Outubro.
Little Busters!

(Parceria com o Diogo4D)
Trailer                 AniDB
Tchan tchan! O anime pelo qual todos parecem ansiosos! O que não é de admirar, porque como já devem saber, Little Busters! é uma visual novel de muito sucesso, da companhia Key, também responsável, por exemplo, por Clannad. Este anime será feito em parceria entre a BakeSubs e o Diogo4D. As parcerias entre nós sempre correram muito bem, por isso podem esperar o nosso melhor para este anime!
OVAs
Este Outono saem também várias OVAs de animes já traduzidos por nós. Eis os animes cujas OVAs vamos traduzir:
– High School DxD
– Boku wa Tomodachi ga Sukunai
– Kore wa Zombie Desu ka of the Dead
Outros
Bom, há algum tempo atrás prometemos traduzir a 2ª temporada de Dog Days quando esta saísse em Bluray. No entanto, vai haver uma pequena mudança de planos: vamos legendar a 2ª temporada apenas quando acabarmos de relançar a 1ª em Bluray. Isto acontecerá quando acabarmos Ladies vs Butlers. Queremos terminar Ladies vs Butlers até ao final de Setembro/início de Outubro, para logo de seguida relançarmos a 1ª temporada de Dog Days, que já tem alguns episódios prontos.
E são estes os nossos planos para o Outono! Espero que tenham gostado! Comentem para sabermos o que acharam, por qual/quais estão mais ansiosos, etc. Até à próxima, bai baaaaaaaaaaai!


6 comentários sobre “[Aviso] Temporada de Outono

  1. Juju

    Little Busters! é sem dúvida aquele para que estou mais ansiosa. Muito obrigada por se comprometerem a fazê-lo! De certeza que vou acompanhar por aqui ^^

  2. Anónimo

    Pelo trailer e pelo estúdio, Sakurasou no Pet na Kanojo parece muito bom, mal posso esperar 🙂

    Quero ver também a OVA de Boku wa Tomodachi ga Sukunai. Embora não tenha visto a série traduzida por vocês (na altura não sabia da vossa existência), como gosto das vossas traduções vou sacar a vossa versão.

  3. Lime

    Temos todos os episódios traduzidos, falta-nos apenas tratar do encode, da edição e do QC. Queremos esperar que saiam todos os episódios em Bluray (no fim de Setembro) para podermos começar a tratar do resto.

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *

Este site utiliza o Akismet para reduzir spam. Fica a saber como são processados os dados dos comentários.