Boku wa Tomodachi ga Sukunai NEXT – 04 [720p]

Yahoooooooooooo!
Esta semana fui eu a traduzir Haganai, por isso aqui está o episódio uma hora ou duas mais cedo do que o habitual. Acho que foi o primeiro episódio de Haganai que traduzi (a contar com a primeira temporada).
Vou ser sincera: para mim, este foi o episódio mais engraçado de todos até hoje. Porquê? Bem, juntem o Clube da Amizade, um parque de diversões e uma montanha-russa. O resultado só poder se hilariante. Ri tanto enquanto traduzia que quase ficava sem ar!

Boku wa Tomodachi ga Sukunai NEXT – 04
Há um Homem Entre Eles!

Contagem decrescente para o ataque de risos: 3, 2, 1…

Uma pequena nota sobre o episódio: em parques de diversões, piscinas públicas, etc., um bilhete de adulto é válido para crianças a partir dos 10/11 anos.

Gostava também de avisar a pessoa que fez injecção de votos em Dakara esta noite na sondagem que temos a decorrer no nosso blogue que se não parar, Dakara será “desqualificado”. Sim, eu consigo saber quando há injecção de votos (apesar de bastar olhar para a sondagem e ver que o anime recebeu o dobro dos votos que tinha numa só noite). Como costumo dizer: dos trolls não reza a história. Obrigada pela compreensão!

Esta tarde vou para casa dos meus avós e vou ficar ausente até Domingo. Nesse tempo, irei traduzir Zero no Tsukaima, que será lançado no Domingo juntamente com o episódio que falta do 6º volume de Accel World. Em princípio, Little Busters! não sofrerá qualquer atraso. Lembro ainda que Senran Kagura deve sair hoje, por isso fiquem atentos ao blogue do Diogo4D. Prometo tentar postá-lo aqui também hoje.
Desfrutem do episódio! Bai baaaaaaaaaaaaai~!

2 comentários sobre “Boku wa Tomodachi ga Sukunai NEXT – 04 [720p]

  1. IvaniSamaTV

    Depois de ver este episódio… Desculpem-me mas a Rika subiu em 10 tempos para o top 10 nas minhas personagens favoritas desta serie, tipo… XDDDD
    A sério, ela é AWESOME! Adoro-a, é descarada, é honesta e ainda por cima DESCARADA! XD Adorei a fala dela depois da fotografia no post. Foi de loucos! XD

Deixar uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *