Olá outra vez! E chegou a altura de terminarmos a 1ª temporada de Boku wa Tomodachi ga Sukunai de vez. Este volume demorou a sair provavelmente porque fizeram bastantes mudanças, porque sob circunstâncias normais, teria sido lançado em Junho no Japão, mas só foi lançado há 1 semana.
O episódio 12 traz no fim a antevisão da OVA, que sai no fim deste mês. Como esta antevisão não vinha na versão TV, tivemos de ser nós a traduzi-la. Não se preocupem, foi a primeira vez que traduzimos algo directamente do japonês, mas tenho a certeza de que acertámos em tudo o que eles disseram. Bem, passemos aos episódios!
 |
| Boku wa Tomodachi ga Sukunai Bluray Vol. 06 |
Episódio 11
Sabes, Raparigas com Yukatas são Extremamente Fofas
Episódio 12
Temos Poucos Amigos
Batch quando sair a OVA.
E pronto, falta apenas a tão falada OVA que sairá no fim deste mês e que pretendemos traduzir assim que sair. O título da OVA é: O Romance Estafeta tem um Final Extraordinário!
Agora resta-nos esperar. Quanto aos outros Blurays que saíam este mês, aqui está o seu estado actual:
Accel World Vol. 02 – Encodado e traduzido, falta edição e QC. Será lançado na próxima semana.
KoreZombie of the Dead Vol. 04 – Temos as raws, falta encodar e editar.
High School DxD Vol. 06 – Estamos à espera que a fansub inglesa lance. Não temos pressa, pois o nosso objectivo é lançar os 2 episódios e o especial até ao fim do mês.
Mais daqui a pouco, Ladies vs Butlers! Isto se não houver imprevistos com o upload, claro. Mas até lá, bai baaaaaaaaaai!
Muito obrigada por este projeto em blu-ray, espero ansiosamente pelo OVA e pela segunda temporada legendadas pela Bake pois adoro este anime ^^
curti o fansub tem muito projetos, porém é PT-PT =/
Podiam também ter sacado uma versão inglesa dos BDs e traduzir a partir dessa versão, isto é, se houver versão inglesa dos BDs.
Comecei a ver isto e estou a gostar muito, obrigado.
Não há versão inglesa, senão é óbvio que tê-lo-íamos feito. Todas as fansubs inglesas que estavam a lançar este anime em Bluray vão atrasadas.