Baka to Test to Shoukanjuu

Baka to Test to Shoukanjuu – Especiais 01 e 02 [BD][720p]

Nestes especiais, Voyeur em “Missão Impossivelmente Idiota”!

01: Torrent |Mega

02: Torrent | Mega

Aqui estão dois dos seis especiais da primeira temporada de BakaTest! Os próximos especiais podem demorar um pouco porque o 3.º e o 4.º têm MUITOS sinais que temos de fazer do zero. O 5.º e o 6.º depois deverão ser mais rápidos. Já para os da 2.ª temporada, não será preciso fazer sinais do zero e serão lançados com bastante rapidez. Após o lançamento de todos os especiais, virão os batches.

Relembro que haverá um atraso em Buta Yarou esta semana porque amanhã defendo a minha tese, terminando assim o meu percurso universitário e tornando-me professora. Mas não se preocupem: 6.ª feira trago Buta Yarou e conto-vos como correu! Desejem-me sorte!

Baka to Test to Shoukanjuu – Especial de Natal [BD][720p]

Tenham um feliz Natal na companhia dos vossos idiotas preferidos!

Torrent | Mega | Minhateca

Relançamento de um especial que lançámos no Natal de 2010, há 7 anos atrás, em qualidade Webrip (com resolução péssima de 288p). Felizmente, com o passar dos anos apareceram raws de qualidade. Este é o primeiro de muitos especiais de BakaTest por vir!

Se tudo correr bem, amanhã teremos dois lançamentos. Fiquem atentos!

Baka to Test to Shoukanjuu – 13 [BD][720p] + 7 anos de BakeSubs!

Torrent | Mega | Minhateca

Terminamos assim a primeira temporada do anime mais idiota que já passou pela BakeSubs! Passaremos à OVA de dois episódios e posteriormente à 2.ª temporada depois de terminarmos o filme de Sword Art Online (dia 27) e os episódios de Digimon Adventure tri (dia 29), que nos irão manter bastante ocupados durante pelo menos uma semana. Até lá, esperem apenas Boku no Hero Academia e possivelmente alguns batches.


Mudando de assunto, hoje é um dia muito, muito especial para a nossa fansub. 86 projetos (ou mais, se tivermos em conta Blurays e relançamentos), 28 temporadas e dezenas de best girls depois, a BakeSubs celebra hoje sete anos de existência! Faz hoje sete anos que lançámos o primeiro episódios dos nossos dois projetos de estreia: Saber Marionette J e Omamori Himari. Sem qualquer experiência em tradução e sem fazer ideia sequer da dimensão que a comunidade de fansubbing tinha na altura, mergulhámos de cabeça nesta aventura na altura, determinados a trazer para a nossa língua os nossos animes preferidos de forma a levá-los a ainda mais pessoas e, porventura, fazer com que essas pessoas ficassem a gostar desses animes tanto ou mais do que nós. E a verdade é que chegámos muito mais longe e crescemos muito mais do que alguma vez imaginámos.

(mais…)

Baka to Test to Shoukanjuu – 12 [BD][720p]

O confronto entre as turmas A e F culmina no episódio mais intenso até agora.

Torrent | Mega | Minhateca

Último episódio para a semana!

Saiu ontem o jogo de Accel World VS Sword Art Online para PC. Adeus, vida fora de casa (pelo menos até voltar às aulas, daqui a 5 dias). Para os interessados, está disponível no Steam.

Relativamente a SAO, começaram a sair raws do filme porque os DVDs do mesmo começaram a ser alugados ontem. Vamos aproveitar essas raws para começar a trabalhar em coisas mais técnicas, como músicas, sinais, etc.. Contudo, provavelmente teremos de esperar até dia 27 para ter raws Blurays de qualidade.

Batches de Nisekoi amanhã e SAO EX na 6.ª feira. Estou à espera que saia o meu horário antes de anunciar os planos para o outono, pois poderá influenciar bastante a minha disponibilidade. Seja como for, o post será feito até ao fim de semana.

Baka to Test to Shoukanjuu – 11 [BD][720p]

Começa uma série de batalhas entre a turma F e as restantes turmas!

Torrent | Mega | Minhateca

Só faltam dois episódios! O objetivo continua a ser terminar o projeto dentro de duas semanas.

Aparentemente, o blogue marcou todos os comentários feitos desde há uma semana (quando lançámos Kimi no Na wa) como spam, algo que só percebi hoje. Todos os comentários serão aprovados e receberão resposta hoje. Lamentamos o incómodo!

Mudando de assunto, finalmente lançaram o Koi Kaze (solo da Kaede) no jogo de Cinderella Girls! Lá vou eu perder algumas horas da minha vida a desbloqueá-lo.

Baka to Test to Shoukanjuu – 10 [BD][720p]

Os maiores idiotas unem forças numa missão importante!

Torrent | Mega | Minhateca

O primeiro de dois episódios desta semana! BakaTest entra agora no seu arco final, por isso podem contar com episódios muito intensos (e divertidos).

A Música do Momento foi atualizada para uma das músicas de animes legendados por nós que já fez mais sucesso: crossing field, a 1.ª abertura de Sword Art Online, cantado por LiSA. Desfrutem!

As sondagens para escolher a best girl do 5.º e do 6.º ano de vida da fansub terminaram e as vencedoras foram a Nao de Charlotte e a Alisha de Tales of Zestiria the X. Embora a Nao tenha vencido sem grandes problemas, a Alisha teve uma disputa renhida com a Mimi de Digimon, que chegou mesmo a estar na liderança, mas acabou por perder. Resta agora escolher apenas a best girl do 7.º ano de vida da fansub (outono de 2016 até à temporada atual), por isso toca a votar! Têm até dia 12.

Baka to Test to Shoukanjuu – 09 [BD][720p]

Uma nova personagem que promete agitar (ainda mais) a rotina de Akihisa

Torrent | Mega | Minhateca

Tinha prometido dois episódios para esta semana, mas este episódio deu tanto trabalho que acabámos por gastar mais tempo do que esperávamos. Para compensar, serão lançados dois episódios na próxima semana. O que até faz mais sentido, visto que o próximo episódio marca o início do último arco da temporada.

Amanhã, para começarmos o mês de setembro da melhor maneira, teremos um lançamento há muito esperado por vocês e prometido por nós (caso os deuses dos uploads estejam do nosso lado). Fiquem atentos!

Baka to Test to Shoukanjuu – 08 [BD][720p]

Quando todos os seres perdem o controlo, cabe ao maior idiota do planeta salvar o dia

Torrent | Mega | Minhateca

Este episódio assume um tom bastante dramático, sempre à moda hilariante de BakaTest. Também conta muitas referências, entre as quais a Metal Gear Solid e a Code Geass.

Episódios 9 e 10 para a semana! Quanto a Kimi no Na wa continua em CQ e será lançado no início da próxima.

Boku no Hero Academia desta semana deverá ser lançado domingo, pois vários membros da equipa envolvida no projeto vão estar parcialmente ocupados amanhã. Até lá! Aparentemente, esta semana não há episódio de Boku no Hero Academia, algo que me escapou por completo. Lamentamos o lapso. O anime volta no próximo sábado, dia 2 de setembro!

Baka to Test to Shoukanjuu – 07 [BD][720p]

Um hilariante e bonito episódio que destaca a relação do Yuuji e da Shouko

Torrent | Mega | Minhateca

Este é o meu episódio favorito da 1.ª temporada. Deu-me imenso gozo voltar a trabalhar nele passados tantos anos! Destaque também para o novo encerramento, do qual também gosto muito.

Episódio 8 ainda esta semana. O objetivo é terminar a 1.ª temporada até ao fim de setembro. Amanhã teremos o 2.º volume Bluray de Nisekoi 2. Fiquem atentos!

Baka to Test to Shoukanjuu – 06 [BD][720p]

Piscina e termas num só episódio!

Torrent | Mega | Minhateca

E com este episódio, estamos a sensivelmente metade da 1.ª temporada de BakaTest. O próximo episódio é o meu preferido, mas como vou estar ausente a partir de dia 5 e até lá vou estar ocupada com Kimi no Na Wa, esse episódio só virá quando regressar.

A propósito do filme, temos aproximadamente 1/3 da tradução concluída e o typesetting também está a avançar a um bom ritmo. Não posso garantir que o episódio será lançado antes de me ausentar (visto que ficaria a faltar edição e CQ, para não mencionar o upload de ficheiros grandes), mas faremos todos os possíveis.

Boku no Hero Academia 2 amanhã, se não surgirem imprevistos. Até lá!