Um episódio maioritariamente expositivo que antecede o início da ação. Preparem-se para o início da ação no próximo episódio (e por um bom tempo)!
O episódio 7 está em typesetting. O typesetter disse que ia tentar acabá-lo esta semana, mas sem garantias. Neste momento, não está nas minhas mãos.
O typesetter esteve ocupado esta semana, o que ditou o atraso deste episódio. No entanto, deve estar mais disponível esta semana, o que significa que em princípio teremos um lançamento mais rápido! Isto se eu conseguir dar conta do recado, visto que volto ao trabalho e é um dos episódios com mais falas do anime até agora (de todas as temporadas).
SAO será lançado até amanhã!
Ligeiramente mais rápidos do que na semana passada. Podem culpar os sinais com os nomes/Singularidades que aparecem ao longo de todos os episódios sempre que uma personagem aparece pelo atraso. Parecendo que não, perde-se bastante tempo a fazê-los. Há também a agravante de o timing original ser pior do que nas temporadas anteriores, o que também tira umas boas horas.
O episódio 3 (que foi transmitido hoje) já está traduzido e faremos os possíveis para lançá-lo ainda mais depressa. Deverá ser mais fácil visto que nas próximas semanas não estarei a trabalhar Relembro que estamos a fazer este projeto à medida que nos é possível, com mão-de-obra limitada.
Pelo quarto ano consecutivo, a BakeSubs traz Boku no Hero Academia legendado em português! Este episódio é uma espécie de resumo das temporadas anteriores, para fazer a ligação entre o último arco e aquele que começa no próximo episódio.
Lamentamos a demora. Para além de termos tido trabalho acrescido devido às músicas, estive doente durante a semana e não consegui trabalhar como queria. Mas não se preocupem, os próximos episódios não devem demorar tanto tempo! Especialmente agora que as músicas estão prontas.
Voltamos ainda hoje com SAO!
