Boku no Hero Academia 5

Boku no Hero Academia 5 – 04 (92) [720p/1080p]

720p: Torrent | 1fichier

1080p: Torrent | 1fichier

A quantidade de flashbacks das duas primeiras temporadas tem sido incrível. Ver essas ligações com algo que aconteceu há tanto tempo mostra realmente como Boku no Hero Academia está bem estruturado.

Tanto Subarashiki como 86 têm novas músicas esta semana, por isso vão demorar um pouco mais. Como a letra do encerramento de 86 é pouco percetível, se não tivermos a letra amanhã, lançamos o episódio sem tradução do encerramento.

Boku no Hero Academia 5 – 03 (91) [720p/1080p]

720p: Torrent | 1fichier

1080p: Torrent | 1fichier

Já estamos a ser mais rápidos com esta temporada do que com a 4.ª. Uma boa evolução! Preparem-se para o verdadeiro começo deste arco no próximo episódio!

A pedido de vários seguidores, voltámos agora a utilizar a Nyaa para os nossos lançamentos em torrent porque a Anidex tinha alguns problemas de acessibilidade. Também já podem encontrar lá os dois primeiros episódios desta temporada e o primeiro de Subarashiki.

86 está em CQ, o último passo antes do lançamento, e será lançado amanhã. Fiquem atentos!

Boku no Hero Academia 5 – 02 (90) [720p/1080p]

720p: Torrent | 1fichier

1080p: Torrent | 1fichier

Este episódio está traduzido desde a noite de sábado, mas tenho de ser sincera: o meu estado mental impediu-me de lançar o episódio até hoje. Sei que pode parecer estranho, mas um lançamento envolve um esforço e uma predisposição que não tive nos últimos dias. Mas está tudo a melhorar!

Este fim de semana temos a estreia de The World Ends With You e 86. Ambos provavelmente serão lançados com algum atraso devido às músicas, mas contamos que Boku no Hero Academia não sofra atrasos!

Boku no Hero Academia 5 – 01 [720p/1080p]

720p: Torrent | 1fichier

1080p: Torrent | 1fichier

Boku no Hero Academia finalmente em 1080p!

E estamos oficialmente de volta! Já me tinha esquecido de quanto prazer me dá traduzir. A demora deste primeiro episódio deveu-se a vários fatores: novas músicas, reorganização no meu computador (foi a primeira vez que legendei neste novo PC) e, sobretudo, pensarmos que este episódio ia ser um recap como foi noticiado. Para a semana seremos mais rápidos!

Tenho agora uma semana e meia para me habituar novamente ao ritmo do fansubbing até começarem os nossos outros dois animes. O vosso apoio e compreensão vão ser essenciais nas próximas semana para eu não perder a minha sanidade mental e conseguir coordenar três animes semanais com o trabalho. Contamos convosco!