Boku wa Tomodachi ga Sukunai NEXT

Haganai NEXT – Vol. 06 [BD][720p]

Olá a todos e feliz Carnaval!
Aqui está o prometido 6º e último volume de Febra Haganai NEXT! Aproveitem para se despedir de algumas das personagens mais carismáticas que já passaram pela BakeSubs.
Boku wa Tomodachi ga Sukunai NEXT
Bluray Vol. 06
Episódio 11
Sou uma Galinha Confusa
Episódio 12
Eu Tenho… Amigos
E despedimo-nos finalmente de Haganai por tempo indeterminado. Talvez haja uma terceira temporada no futuro, mas ainda vamos ter de esperar bastante para que a light novel avance o suficiente. Estamos a considerar a possibilidade de legendar o live action de Haganai (apesar de estar condenado ao fracasso), mas dependerá de vários factores, tal como o vosso interesse e o acesso a material para o traduzir. Estariam interessados?
Como devem ter reparado, Nisekoi está atrasado. Isto deve-se a um atraso da própria fansub inglesa, e não nosso. Tentaremos ser o mais breves possíveis assim que tivermos o material necessário para trabalhar no episódio em condições. Pedimos desculpa pelo incómodo.
Esta semana, podem contar com o episódio semanal de Inu x Boku e possivelmente com o 2º volume Bluray de Machine-Doll. Até ao próximo lançamento!

Haganai NEXT – Vol. 05 [BD][720p]

Hai haaaaaaaaaaai~! Pedimos desculpa pela demora no lançamento deste volume de Haganai NEXT, mas como sabem temos outras prioridades neste momento.
Este é o penúltimo volume da 2ª temporada de Haganai. Custa-me pensar que depois de lançarmos o último volume, vai demorar até voltarmos a ver a Febra e companhia. 
Boku wa Tomodachi ga Sukunai NEXT
Bluray Vol. 05
Episódio 09
Sobreaquecimento do Gato Vadio
Episódio 10
O Rei Lamentável e a História Séria

O último volume será lançado na primeira semana de Março.
Volto ainda hoje com o primeiro episódio de Little Busters! EX. Até lá!

Haganai NEXT – Vol. 04 [BD][720p]

Yahoooooooooo~! Depois de um fim-de-semana pacífico, voltamos aos lançamentos com mais um volume de Haganai NEXT!
Este volume inclui dois dos meus episódios preferidos da temporada, tal como o episódio da festa de aniversário da Kobato.
Boku wa Tomodachi ga Sukunai NEXT
Bluray Vol. 04
Episódio 07
Desde que Haja Amor, Não Interessa se Ganho Mais Irmãs, Pois não?
Episódio 08
As Minhas Amigas de Infância Discutem Demais


Com isto, cumpro o objectivo que tinha para Haganai NEXT durante as férias! Os dois volumes que faltam deverão ser lançados apenas em Fevereiro, porque agora quero dar prioridade a outros projectos e confesso que já estou um pouco cansada de trabalhar neste anime (editei 6 episódios em apenas uma semana) e se trabalhar mais nele esta semana, será por obrigação. Como devem calcular, quando nos obrigamos a trabalhar numa coisa, o resultado não é o melhor.

Nisekoi está traduzido, editado e com CQ feito, mas estamos à espera de uma fansub pela qual possamos traduzir o encerramento. Pensei na possibilidade de lançar o 2º episódio sem encerramento, mas prefiro esperar. Contudo, se não tivermos fonte para o encerramento até amanhã à noite, lançaremos o episódio sem ele. Pedimos desculpa pelo atraso.
O próximo episódio na lista é o último de Date A Live, seguindo-se Danganronpa. O último volume Bluray de Sakurasou está em CQ e deverá ser lançado até 4ª feira. Fiquem atentos!

Haganai NEXT – Vol. 03 [BD][720p]

Olá a todos! Aqui está mais um volume de Haganai NEXT para saciar o vosso apetite! Foi um dos projectos mais pedidos durante o Outono.
Boku wa Tomodachi ga Sukunai NEXT
Bluray Vol. 03
Episódio 05
Não Podes Jogar a uma Coisa Dessas!
O Meu Ideal de Realidade Muda Quando Estou Contigo

Episódio 06
A Rapariga Estranha Inquebrável

Volume 04 brevemente. Curiosidade: O título do episódio 06 é uma referência a Machine-Doll wa Kizutsukanai.
Date A Live continua em CQ. O próximo na lista é Zero no Tsukaima F. Se houver algum projecto pelo qual estejam à espera, avisem-nos e dar-lhe-emos toda a prioridade possível.
É tudo por hoje! Bai baaaaaaaaaaaaai~!

Haganai NEXT – Vol. 02 [BD][720p]

Eu sei que já passou meio ano desde que lançámos o 1º volume, mas como sabem, o lançamento dos volumes de Haganai NEXT a partir do 2º foi adiado várias vezes e entretanto entrei para a universidade (entre outras coisas que deixaram este projecto para segundo plano). Seja como for, apreciem o regresso da Febra e companhia!
Boku wa Tomodachi ga Sukunai NEXT
Bluray Vol. 02
Episódio 03
As Minhas Irmãs Mais Novas São Assim Tão Fofas
Episódio 04
Há um Homem Entre Eles!

Volume 3 brevemente. O nosso objectivo é lançar pelo menos até ao volume 4 este mês, mas dependendo de como os lançamentos correrem, talvez consigamos lançar todos.
O 2º episódio de Zero no Tsukaima F está traduzido e será lançado amanhã. Vou começar a trabalhar no penúltimo episódio de Date A Live ainda esta noite e devo enviá-lo para CQ amanhã. Como é bom estar finalmente (e completamente) de volta ao activo!
Bai baaaaaaaaaaai~!

Haganai NEXT – Vol. 01 [BD][720p]

Yahooooooooo~!
E aqui está o primeiro lançamento depois de um longo período de hibernação! Que melhor maneira de reabrir a fansub do que com a nossa querida Febra? Aliás, curiosamente, é ela que ocupa a capa do primeiro volume, enquanto que na primeira temporada foi a Yozora. Será um sinal?

Confesso que este volume já estava pronto para ser lançado antes da fansub encerrar, mas assim tive mais tempo para corrigir e melhorar algumas coisas enquanto estivemos parados. 

Boku wa Tomodachi ga Sukunai NEXT
Bluray Vol. 01
Episódio 01
Passa-se Algo de Errado com a Minha Juventude


Episódio 02
Clube de Jogos Homo

Como muitos de vocês já devem saber, os volumes Bluray de Haganai NEXT a partir do 2º foram adiados 4 meses. O 2º volume ia ser lançado no final de Abril, mas foi adiado para o final de Agosto. Não sabemos o motivo concreto deste adiamento, mas suspeito que sejam problemas entre os produtores do anime e a escritora da light novel.
Nestes primeiros dias, os nossos lançamentos vão ser principalmente de volumes Bluray que ficaram em atraso desde que encerrámos a fansub, a maioria dos quais já está pronta. Entretanto, vamos começar a trabalhar em algumas das OVAs que também se atrasaram e no último episódio de Aoi Sekai no Chuushin de. Como expliquei no post anterior, queremos lançar tudo o que ficou em atraso antes de dia 7 de Julho, quando começa High School DxD New.
Volto mais logo com outro lançamento! Bai baaaaaaaai~!

Boku wa Tomodachi ga Sukunai NEXT – 12 [720p]

Olá outra vez!
Como prometido, aqui está o último episódio de Haganai NEXT mais cedo do que nunca, para compensar a minha ausência desta semana.
Prontos para se despedirem da Febra?
Boku wa Tomodachi ga Sukunai NEXT – 12
Eu Tenho… Amigos

Vai ser difícil aguentar as saudades…
E assim, chegamos ao fim de mais uma temporada de Haganai NEXT, um dos melhores animes que já passou pela BakeSubs. O final desta temporada foi, no mínimo, surpreendente. Não tenho dúvidas de que haverá uma 3ª temporada, o problema é que o anime parou mesmo quase onde a light novel está actualmente, por isso vamos ter de esperar algum tempo.
Muito obrigada a todos os que nos seguiram neste projecto! Agradecimentos também ao Shika, tradutor do projecto, por ter conseguido sempre traduzir o anime a tempo e horas. Esta temporada, ele traduziu 2 animes, enquanto que tecnicamente eu só traduzi 1, por isso, está de parabéns! Ele será responsável por Hentai Ouji to Warawanai Neko esta Primavera.
As raws do 1º volume de Haganai NEXT saíram há poucas horas, por isso vou tentar lançá-lo esta semana que vem. Como, sem contar com este episódio, apenas houve um erro detectado, não haverão grandes mudanças tirando a qualidade de vídeo (quem não quer ver a Febra em Bluray?).
E agora que Sakurasou e Haganai NEXT estão despachados, faltam Little Busters! (do qual faltam 2 episódios, visto que só acaba dia 7 de Abril) e Senran Kagura (que ainda estamos à espera que a fansub inglesa lance). 
Entretanto, vou começar a traduzir a OVA de Zero no Tsukaima – Princess no Rondo e tentar lançá-la amanhã, visto que hoje é 6ª feira santa e tenho de estar com a minha família.
Boa páscoa e até ao próximo lançamento! Bai baaaaaaaaaaaaai~!

Boku wa Tomodachi ga Sukunai NEXT – 11 [720p]

Yahoooooooooooo!
Pedimos desculpa pelo atraso desta semana, mas o Shika não acordou a horas, o que fez com que o episódio fosse lançado cerca de uma hora mais tarde do que o habitual.
No episódio desta semana, damos por concluído o “arco” do filme do festival cultural. E mais uma vez, o episódio acaba com uma revelação emocionante que nos deixa ainda mais ansiosos pelo próximo.

Boku wa Tomodachi ga Sukunai NEXT – 11
Sou uma Galinha Confusa

Uma discussão entre Aoi e Sena leva a algo surpreendente.

O próximo e último episódio não deverá ser afectado pela minha ausência, pois volto na 5ª feira. Vou ter saudades da Febra…
Hoje tenho visitas, por isso só vou conseguir postar o último episódio de Accel World à noite. Entretanto, fiquem com o mais recente trailer de Date A Live:

Fiquem atentos! Bai baaaaaaaaaaaaai~!

Boku wa Tomodachi ga Sukunai NEXT – 10 [720p]

Yahooooooooooo!
Enfim, férias! O 2º período passou a correr, se bem que este ano foi mais pequeno do que normalmente é. Por isso, vamos aproveitar estas férias ao máximo para dar o litro no 3º período!
Para começar as férias em grande, aqui está o episódio desta semana de Haganai NEXT!
Boku wa Tomodachi ga Sukunai NEXT – 10
O Príncipe Lamentável e a História Séria

Estas duas são demasiado fofas.

Adorei a Rika no fim deste episódio. Finalmente, alguém teve coragem de dizer aquilo que todos nós pensávamos. E mais alguém reparou que nos últimos episódios, a Yozora tem andado numa maré de azar?
Infelizmente, ao contrário do que tinha dito, não vamos conseguir lançar OreImo hoje, mas fica para amanhã, sem falta!
Estas férias, vamos acabar imensos projectos! Zero no Tsukaima – Princess no Rondo, Dog Days, Accel World, OreImo… sem contar com os nossos animes semanais, claro! Por isso, fiquem atentos à BakeSubs!
É tudo! Bai baaaaaaaaaaai~!

Boku wa Tomodachi ga Sukunai NEXT – 09 [720p]

Hai haaaaaaaaaai!
Afinal, acabámos por não nos atrasar tanto como eu pensava. Ainda bem que a minha ida ao cabeleireiro o assunto importante que tinha a tratar não atrasou o lançamento.
Neste episódio, para além do aparecimento de uma nova personagem, temos uma revelação que pode vir a causar uma reviravolta no final da história (algo que, por acaso, já desconfiava). É frustrante não poder falar mais por causa dos spoilers. Tudo o que posso dizer é que este episódio tem aquilo que mais se quer: muita Febra!

Boku wa Tomodachi ga Sukunai NEXT – 09
Sobreaquecimento do Gato Vadio

Prontos para a vossa dose semanal de Febra?

E vocês? Com quem acham que o Kodaka vai ficar (não quem querem)? Este é um dos poucos animes em que não consigo mesmo adivinhar, se bem que até ver este episódio, tinha um palpite, mas agora não.
O título do episódio da próxima semana é uma referência a Hentai Ouji to Warawanai Neko, cujo anime estreia dia 13 de Abril e será legendado por nós esta Primavera!
Faltam 3 episódios! Esta temporada está a passar mesmo a correr…
Volto mais logo com OreImo! Até lá!