Darling in the FranXX

Darling in the FranXX – 06 [720p]

Torrent | Mega | Minhateca

Este episódio, o mais intenso até agora, conclui aquele que foi o primeiro arco de Darling in the FranXX. O rumo da história irá certamente mudar no próximo episódio e estou ansiosa por descobrir o que irá acontecer!

Esta semana, podem contar com o fim de Cinderella Girls Gekijou 2. Se tudo correr bem, também com o início de BakaTest Ni! Esta temporada de inverno está a dar cabo de mim. Quem me dera estar mais livre para a fansub, mas só dentro de quatro meses.

Darling in the FranXX – 05 [720p]

Torrent | Mega | Minhateca

Um episódio sem ação, mas sem dúvida o mais sombrio até agora, mas o próximo promete ser ainda mais sombrio.

O mais apelativo neste anime para mim é o tabu criado em torno da sexualidade e do amor por aquela sociedade. Estamos perante adolescentes que não sabem o que é o amor ou um simples beijo e, como começamos a verificar, isso começa a afetar psicologicamente algumas personagens que não compreendem os seus sentimentos. Gostava que também explorassem as consequências e o drama que seria uma personagem gostar de alguém do mesmo sexo. Todos estes tabus são fascinantes e são o que torna o anime tão especial.

Darling in the FranXX – 03 [720p]

Protejam este sorriso

Torrent | Mega | Minhateca

Para compensar o atraso da semana passada, aqui está Darling in the FranXX em tempo recorde! Esta seria a hora de lançamento ideal todas as semanas, mas há uma data de fatores que não podemos controlar sempre.

E porque já estamos há mais de três semanas sem uma música de IDOLM@STER, a Música do Momento foi alterada para “Koi Kaze -Hanaba-“, uma solo da Kaede Takagaki de THE IDOLM@STER Cinderella Girls, lançado esta semana, para celebrar a sua vitória como personagem preferida de 2017 da série. Relembro que quem dá voz à Kaede é a Saori Hayami (Musubi de Sekirei, Miyuki de Mahouka e, mais recentemente, Kokoro de Darling in the FranXX).

BakaTest Ni! esta semana de certeza e espero também conseguir trabalhar em mais uns episódios de Cinderella Girls Gekijou. Quanto ao filme de Mahouka, ainda estamos à espera de material para traduzir.

Darling in the FranXX – 02 [720p]

Torrent | Mega | Minhateca

Finalmente despachámos a abertura e o encerramento! Pedimos desculpa pela demora, mas acredito que valeu a pena tendo em conta o resultado final (se bem que já tínhamos quase tudo pronto na 2.ª feira, só faltava a tradução do encerramento). Podem contar com o próximo episódio muito mais cedo.

O primeiro episódio de BakaTest Ni! e um lançamento especial que ando a anunciar há semanas estão em CQ e, por esse motivo, a data de lançamento não depende de mim.

Darling in the FranXX – 01 [720p]

Torrent | Mega | Minhateca

Começa Darling in the FranXX, um projeto que nos acompanhará ao longo de meio ano! Com 24 episódios, este anime original promete marcar pela diferença (aliás, se há coisa que o primeiro episódio demonstra é isso mesmo). Estou muito satisfeita com a nossa escolha e entusiasmada para trabalhar no projeto, bem como toda a equipa envolvida! O facto de ser um anime original significa que o rumo da história acabará por ditar o quão interessante é, mas no que diz respeito à qualidade audiovisual, não tenho nada de negativo a apontar.

Em princípio, poderão contar semanalmente com os episódios até ao final de domingo. Esta semana houve um ligeiro atraso porque o responsável pelo CQ esteve ocupado. Contudo, para a semana devemos ser mais rápidos (contando que teremos material para traduzir as músicas). O encerramento não foi traduzido esta semana porque aparece apenas como música de fundo e por isso seria difícil traduzi-lo.

Gostaria apenas de acrescentar uma nota: estame e carpelo, termos utilizados neste episódio e que provavelmente serão recorrentes, os órgãos masculinos e femininos das plantas que produzem flores, respetivamente.

Esta semana, iremos retomar Cinderella Girls Gekijou 2 (sim, foi uma pausa curta) e teremos ainda Hataraku Maou-sama! e, muito provavelmente, uma surpresa. Fiquem atentos!