Darling in the FranXX

Darling in the FranXX – 24 [720p]

Torrent | Mega

Com este episódio bastante sólido, chegamos ao fim de uma história que nos acompanha há meio ano e que foi prazerosa para toda a equipa. Apesar de na reta final a história ter seguido um rumo que teve várias falhas, a verdade é que as personagens, em particular a Zero Two (para mim, uma das best girls mais únicas e divertidas que passaram por aqui), tornaram esta jornada inesquecível para mim enquanto fansubber. Foi uma honra poder trabalhar neste anime e trazê-lo para vocês na nossa língua. Muito obrigada a todos os que nos acompanharam nestes seis meses!

Curiosidade: este é o terceiro projeto que concluímos no espaço de uma semana!

Shichisei no Subaru deverá ser lançado até amanhã, se tudo correr como previsto. Até lá!

Darling in the FranXX – 23 [720p]

A imagem do último episódio tem de ser da Zero Two, mas esta fica para a outra best girl

Torrent | Mega

Este arco final está a deixar bastante a desejar, mas não deixa de ser Darling in the FranXX e penso que já estamos todos bastante emocionalmente investidos nestas personagens para o episódio deixar de ser interessante. Mas confesso que estou extremamente ansiosa pelo próximo e último episódio, porque não consigo prever como vai acabar a história.

Nos próximos dias, daremos finalmente início ao lançamento dos últimos cinco episódios de Digimon Adventure tri, dos quais dois já se encontram em CQ. Relembro que esta semana teremos também o início dos nossos dois projetos de verão: Cinderella Girls Gekijou 3 (3.ª feira) e Shichisei no Subaru (5.ª feira). Não garantimos que ambos sejam lançados no próprio dia, porque como já sabem, os primeiros episódios dão sempre mais trabalho devido às músicas, escolhas estilísticas, entre outras coisas.

Darling in the FranXX – 22 [720p]

Torrent | Mega

Estamos a dois episódios do final de Darling in the FranXX e este promete ser o último episódio calmo (embora ainda bastante emocionante). Continuamos sem tradução do novo encerramento porque continua a aparecer como música de fundo e, por esse motivo, é impossível fazer o karaoke e a tradução.

Os episódios 10 e 11 de SAO Alternative estão traduzidos e serão lançados nos próximos dias. Depois disso, passaremos (finalmente) a Digimon Adventure tri e entretanto teremos o anúncio dos nossos planos para o verão. Até lá!

Darling in the FranXX – 21 [720p]

Após os eventos do último episódio, cabe à best girl salvar o dia!

Torrent | Mega

Lamentamos os atrasos desta semana, mas a nossa equipa teve outros compromissos.

Faltam três episódios para o final de Darling in the FranXX! Será suficiente para “arrumar” tudo o que de… surpreendente tem vindo a acontecer nos últimos episódios?

Amanhã teremos o regresso de SAO Alternative e muito em breve também o anúncio dos planos para o verão.

Darling in the FranXX – 18 [720p]

Torrent | Mega | Minhateca (brevemente)

Um episódio emocionante com uma reviravolta no fim que promete mudar o rumo da história. Darling in the FranXX continua a surpreender-me pela positiva a cada semana que passa e está cada vez mais perto de se tornar um dos meus animes preferidos de sempre.

Boku no Hero Academia está em typesetting e deverá ser lançado nos próximos dias. Como referi no último post, neste episódio há uma grande quantidade de sinais e isso vai atrasar um pouco o lançamento.

Darling in the FranXX – 17 [720p]

Torrent | Mega | Minhateca

Qualquer episódio focado na Kokoro é bem-vindo e este é capaz de ser um episódio decisivo para o rumo que esta personagem em específico vai seguir o resto do anime. E finalmente abordam um dos grandes tabus para as crianças do anime.

O episódio de hoje de Boku no Hero Academia 3 já está traduzido e deverá ser lançado amanhã ou no dia seguinte. SAO Alternative da semana passada virá durante a semana (esta semana não houve novo episódio).

Darling in the FranXX – 15 [720p]

Torrent | Mega | Minhateca

Com este episódio, termina a primeira grande parte de Darling in the FranXX. E com montanha-russa de emoções. Sem dúvida um dos animes em que mais gostei de trabalhar até hoje.

AVISO: para a semana não há novo episódio de Darling in the FranXX. Será transmitido um recap/especial de todos episódios até agora. Em princípio não o iremos legendar, a menos que traga algo de relevante. O episódio 16 será transmitido no dia 5 de maio.

Estamos agora a trabalhar no episódio desta semana de SAO Alternative, que deverá ser lançado nos próximos dias. Até lá!