Date A Live II

Date A Live II [BD][720p]

datealive2_01
datealive2_02
datealive2_03
datealive2_04
datealive2_05

Torrent | Mega

Um último lançamento antes da minha viagem!

Relembro que todos os projetos semanais serão postos em dia a partir de dia 17 (SAO será o prioritário, como habitual).

Notas:

  • O tipo de letra do encerramento foi trocada em todos os episódios porque alguns computadores não a detetavam;
  • Foram corrigidos erros de consistência nos episódios 4 e 5;
  • Inclui a OVA (episódio 11).

Aviso: Pedimos que façam seed para que possamos continuar a lançar batches dos nossos projetos por torrent.

Date A Live II – 11 [BD][720p]

Uma OVA protagonizada pela Kurumi

Torrent | Mega

Apesar de ser uma OVA que nenhuma relação tem com a 2.ª temporada, o mesmo titula-se como “episódio 11” e, por isso, mantivemos o número do episódio no nome do ficheiro. Batch em breve.

Próxima paragem: filme de Date A Live! Vamos estar a trabalhar arduamente nesse filme nas próximas semanas, por isso não esperem grandes lançamentos para além de batches e dos três semanais até então. Depois do lançamento do filme, planeamos variar um pouco nos lançamentos e temos já alguns planos. Aliás, os nossos planos para o inverno (e para 2019) virão até ao fim do mês.

Amanhã, podem contar com mais dois batches. Até lá!

Date A Live II – Vol. 05 [BD][720p]

Torrent | Mega

Inclui os episódios 9 e 10. Relembro que esta temporada só teve 10 episódios (sem contar com a OVA) e, por isso, este é o último volume. Cada episódio deste volume conta com 30 minutos de duração, ou seja, um total de mais 12 minutos em relação à versão HDTV.

O próximo passo é traduzir a OVA, que deverá ser lançada para a semana dependendo de quanto tempo vou perder com o Super Smash Bros. Ultimate.

Entretanto, SAO amanhã como habitual. Até lá!

Date A Live II – Vol. 03 [BD][720p]

Torrent | Mega

Inclui os episódios 5 e 6.

Acho que a grande maioria das pessoas não tem noção do trabalho que dá passar as legendas para a versão Bluray quando há pelo menos seis cenas extra em cada episódio em relação à versão HDTV. É por isso que se torna difícil lançar volumes com mais frequência. Ainda assim, só ficam a faltar dois! Durante esta semana não deve haver nenhum porque vou estar (pre)ocupada com a minha defesa da tese (5.ª feira). Relembro que, também por esse motivo, Buta Yarou apenas será lançado na 6.ª feira.

Entretanto, antes de 5.ª feira ainda teremos Majutsu, os dois primeiros especiais de BakaTest e um batch. Fiquem atentos!

Date A Live II – Vol. 02 [BD][720p]

Torrent | Mega

Inclui os episódios 3 e 4 e conclui o arco das irmãs Yamai.

Vamos ligar o turbo para acabar os Blurays o mais depressa possível, tendo em conta que ainda temos uma OVA e o filme para lançar e a 3.ª temporada começa em janeiro. Ainda assim, é um projeto que consome muito tempo devido às cenas extra que acrescentaram em todos os episódios (chegando alguns a ter 30 minutos de duração).

Date A Live II – 10 [720p]

Yahooooooooooo~! Após semanas de atraso (provocadas pelo atraso da fansub inglesa e, posteriormente, por indisponibilidade do tradutor), eis que chega finalmente o último episódio de Date A Live II!

Date A Live II – 10
Inversão

Após os eventos do episódio anterior, Tohka sofre
uma inversão. Conseguirá Shido salvá-la?

E chegamos, assim, ao fim de mais um projecto! Só tenho pena de o orçamento do estúdio de animação ter chegado ao fim por voltado episódio 8. Quanto ao filme, no que depender de nós, legendá-lo-emos (desde que não seja apenas um resumo das duas temporadas).
Toda a equipa envolvida gostou de trabalhar no projecto. Agradecimentos especiais ao HKenji, tradutor do projecto, pelo excelente trabalho. Por puro azar, a fansub inglesa começou a atrasar-se precisamente uma semana antes de começar a sua época de exames, pelo que não conseguiu cumprir as suas funções em pleno. Contudo, imprevistos acontecem e penso que todos concordam que ele fez um excelente trabalho. Agradecimentos também ao Blue, por ter conseguido fazer CQ de todos os episódios prontamente, sem provocar qualquer atraso.
É tudo por hoje, até ao próximo lançamento! Bai baaaaaaaaaaaai~!

Date A Live II – 09 [720p]

Yahooooooooooo~! Pedimos desculpa pelo atraso, mas aqui está o penúltimo episódio de Date A Live II!

Date A Live II – 09
A Verdade Sobre a Miku
A Mana também merece algum destaque.
O anime está quase a acabar, mas o orçamento do estúdio já acabou há algum tempo. Algo bastante visível neste episódio.
Entretanto, o último episódio já foi exibido no Japão e foi anunciado um filme de Date A Live. Ainda não se sabe se será um resumo das duas primeiras temporadas ou uma nova história, mas ficaremos atentos para saber mais novidades. O tradutor ainda continua ocupado com a universidade, mas tentaremos lançar o último episódio assim que possível.
Podem contar com o último episódio de Zero no Tsukaima até amanhã de manhã, por isso fiquem atentos! Bai baaaaaaaaaaai~!

Date A Live II – 08 [720p]

Aqui está a segunda parte da dose dupla de Date A Live II de hoje!
Este episódio marca o início da recta final da temporada, que, relembro, terá apenas 10 episódios.

Date A Live II – 08
Uma Promessa a Cumprir

Sejamos sinceros, o anime fica dez vezes
mais épico quando a Kurumi entra em cena.

Faltam dois episódios! O episódio 9 já foi exibido no Japão, mas a fansub inglesa anda atrasada, por isso não sabemos quando o poderemos lançar. O tradutor também anda ocupado, como já referi, mas tentaremos minimizar os atrasos o máximo possível.
Mais de metade de SAO EX está editado e deverá ser acabado amanhã. De seguida, será enviado para CQ, por isso dependerá da disponibilidade do CQ. Depois, virá Little Busters! EX.
Seikoku no Dragonar está em tradução e será lançado amanhã. Este fim-de-semana não tive tempo para escrever o tipicamente longo post do anúncio dos projectos da nova temporada, mas podem contar com ele até 3ª feira.
É tudo por hoje! Bai baaaaaaaaaaaaaaaaai~!