Eromanga-sensei

Eromanga-sensei – 12 [720p]

Tomoe > Elf/Sagiri > Megumin > Muramasa

Torrent | Mega | Minhateca

E chegamos assim ao final de mais um projeto! Seria um crime este anime não ter 2.ª temporada, visto que, apesar de não ter sido propriamente bem recebido pelo público ocidental, foi um anime bastante falado e teve imensa visibilidade, para não falar de como aumentou as vendas da light novel original. E espero que na 2.ª temporada tenhamos um episódio só dedicado à Tomoe, que bem merece.

Resta-nos terminar Cinderella Girls Gekijou para nos despedirmos da temporada de primavera de vez. Faltam três episódios, dois dos quais já em CQ, que serão lançados nos próximos dias.

Eromanga-sensei – 10 [720p]

Torrent | Mega | Minhateca

Lamentamos o atraso! Os últimos dias têm sido um pouco complicados.

Só faltam dois episódios! Normalmente, mesmo quando gosto de traduzir um anime, pelo episódio 10 já estou ansiosa que acabe para passar a novos projetos. Eromanga-sensei está a ser o primeiro anime em algum tempo que me faz desejar uma nova temporada mesmo antes de terminar. Mas tendo em conta a popularidade do anime, penso que será uma questão de tempo.

Estamos de momento à espera de CQ dos episódios 11 e 12 de Sora no Otoshimono. O penúltimo volume Bluray de Seirei Tsukai está quase concluído. Cinderella Girls Gekijou mais logo (espero)!

Eromanga-sensei – 08 [720p]

Um episódio recheado de fofura, referências e algumas surpresas!

Torrent | Mega | Minhateca

E aqui está o episódio da semana passada! O episódio desta semana foi transmitido hoje e começaremos a trabalhar nele ainda hoje. Desta forma, também já temos Eromanga-sensei em dia!

Este é apenas o primeiro de três lançamentos que temos planeados para hoje. Falta SukaSuka e, claro, o episódio desta semana de Boku no Hero (ambos já em CQ). Até já!

Eromanga-sensei – 07 [720p]

A última peça do harém!

Torrent | Mega | Minhateca

Eromanga-sensei está de volta! Este é o episódio da semana passada, o desta semana deverá ser lançado até ao fim da semana.

Infelizmente, estou com problemas no PC e não consigo lançar o episódio 10 de Sora no Otoshimono enquanto não estiver resolvido, nem começar a trabalhar nos episódios que faltam. Isto vai atrasar um pouco os meus planos para junho, mas penso que ainda vou conseguir cumpri-los.

SukaSuka da semana passada amanhã! Fiquem atentos!

Eromanga-sensei – 06 [720p]

Eu quando escolho os projetos para uma nova temporada.

Torrent | Mega | Minhateca

O blogue esteve uns dias em baixo devido a problemas no servidor, mas estamos de volta!

Apesar de este episódio ter muitos momentos bons (como a Sagiri a violar a Megumin e a Elf a agir como uma tsundere), o destaque vai para a paixão da Tomoe por light novels. Sem dúvida, uma best girl em ascensão, apesar do seu pouco destaque até agora.

Eromanga-sensei continua a ser um dos animes de maior sucesso da temporada, como podem ver neste e neste artigo, ficando inclusive à frente de Boku no Hero Academia 2. E percebo porquê, visto que é um dos animes que mais gostei de traduzir até hoje. É mesmo muito divertido!

SukaSuka está em typesetting e será lançado até 6.ª feira. Até lá!

Eromanga-sensei – 05 [720p]

Com a participação especial da minha tsundere preferida (empatada com a Chitoge)

Torrent | Mega | Minhateca

Se eu fosse uma personagem de anime, seria definitivamente parecida com a Tomoe, tendo em conta o seu amor por light novels. A reação dela no final deste episódio diz tudo. Se não tivermos pelo menos um episódio focado nela, vou ficar desapontada.

A propósito, Eromanga-sensei foi escolhido pelos japoneses como 3.º anime favorito da temporada, à frente de Boku no Hero Academia 2. Esta diferença de gostos entre o ocidente e o oriente sempre me deixou curiosa, mas penso que será porque, aqui, somos habituados a ver shounens na TV desde pequenos. Confesso que os meus gostos e mentalidade são mais semelhantes aos dos japoneses.

SukaSuka está sujeito a atrasos esta semana (assim como todos os episódios nas próximas 3 semanas), mas espero até lá conseguir lançar Cinderella Girls Gekijou da semana passada.

Eromanga-sensei – 04 [720p]

Uma excelente conclusão deste primeiro arco!

Torrent | Mega | Minhateca

Acho que este está mesmo a ser o projeto que estou a gostar mais de traduzir esta temporada. Claro que o facto de ser sobre light novels e ter a excelente comédia que já tínhamos em Oreimo, embora com menos “seriedade”, está a ajudar. E a história está a tomar um ótimo rumo!

Se o fim de semana está a acabar, porque é que me sinto mais cansada do que na 6.ª feira? Preciso mesmo de dormir.

Eromanga-sensei – 03 [720p]

Se esta for a nova Kuroneko, aguarda-lhe um destino cruel…

Torrent | Mega | Minhateca

Depois deste episódio, posso acrescentar “tradução de uma discussão de vários minutos sobre nudismo” ao meu currículo enquanto tradutora. E por favor, alguém que escreva um manga ou uma light novel sobre uma imouto tsundere que vira yandere. Devia vender esta ideia.

Devia começar a fazer o trabalho que tenho para entregar até ao final desta tarde. Talvez fosse boa ideia. Talvez. O que vale é que consigo trabalhar sob pressão.