Gakusen Toshi Asterisk

Gakusen Toshi Asterisk – 23 e 24 [720p]

Episódio 23Torrent | Mega | Minhateca

Episódio 24Torrent | Mega | Minhateca

E assim, chegamos ao fim daquela que foi a minha adaptação de light novel preferida nos últimos anos. Genérica? Sim, mas qual é o problema? Um anime pode ser genérico e triunfar em vários outros aspetos. Visualmente, o anime só piorou ligeiramente nestes últimos episódios. A nível de música e banda sonora, também se conseguiu destacar. Para não falar das personagens. Diria que todas as personagens principais, à exceção, talvez, do Ayato, conseguiram marcar muita gente e conquistar fãs. Todas elas tiveram os seus momentos.

Só tenho pena de que o anime tenha parado exatamente quando a Claudia ia começar a ter mais destaque. Felizmente, os tempos mudaram e podemos fazer algo para incentivar uma nova temporada! Se gostaram do anime, o manga e a light novel de Gakusen serão lançados para o mês que vem em Inglês e, ao comprarmos qualquer um dos dois (preferencialmente a light novel, como eu vou fazer), estamos a apoiar o anime e a incentivar a produção de uma nova temporada. Podem encomendar qualquer um dos dois sem pagar portes através, por exemplo, do Book Depository.

E amanhã começa o nosso primeiro projeto deste Verão, Rewrite, que terá início com um especial de uma hora! Infelizmente, não estarei em casa amanhã pois um familiar faz anos, mas Domingo dedicar-me-ei a 100% para lançar o episódio. Por isso, até lá!

Gakusen Toshi Asterisk – 22 [720p]

HNNNNGGGGHHHHH-

HNNNNGGGGHHHHH-

Torrent | Mega | Minhateca

Terminado o arco da Phoenix Festa, Gakusen traz-nos um episódio relaxante e, ao mesmo tempo, emocionante. Algo me diz que o anime vai acabar com tudo em aberto para uma nova temporada, porque senão não teriam começado a adaptar o volume 6 da light novel.

E temos boas notícias: o novo blogue está quase pronto! O Nuno Filipe, da Planime Fansub, ajudou-nos e conseguiu trazer o visual que tínhamos no Blogger para este novo servidor. Infelizmente, ainda há muito a ser feito (nomeadamente atualizar as páginas dos projetos, a barra lateral, os posts, entre outras coisas), por isso o visual só será aplicado na próxima semana. Até lá, desfrutem do visual atual, que nos acompanha há praticamente um mês.

O episódio 23 de Gakusen está em CQ e será lançado amanhã sem falta.

Gakusen Toshi Asterisk – 18-21 [720p]

Ação, música e muitas best girls!

Ação, música e muitas best girls!

Episódio 18 – Torrent | Mega | Minhateca

Episódio 19 – Torrent | Mega | Minhateca

Episódio 20 – Torrent | Mega | Minhateca

Episódio 21 – Torrent | Mega | Minhateca

Visto que esta temporada está a ser complicado lançar episódios de Gakusen individualmente por diversos motivos, aqui ficam quatro episódios de rajada, que terminam o arco da Phoenix Festa! Era o mínimo que podia fazer, tendo em conta os atrasos do mês de maio.

Restam apenas 3 episódios que serão o nosso foco durante esta semana e já serão lançados individualmente. O meu objetivo é terminar o projeto até 6ª, para que Sábado, quando estrear Rewrite, estejamos 100% livres. No entanto, a meio desta semana devo também receber o meu novo PC, o que poderá atrasar um pouco as coisas. Ainda assim, espero conseguir cumprir o objetivo.

Amanhã logo de manhã, será lançado o último episódio de Boku no Hero. O atraso desta semana deveu-se à minha defesa final de licenciatura, que foi hoje (e correu bem). Agora, estou oficialmente DE FÉRIAS! Tenho de admitir que parece mentira, especialmente tendo em conta que também já terminei a Licenciatura.

Gakusen Toshi Asterisk – 17 [720p]

Uma batalha renhida e muito pessoal

Torrent | Mega | Minhateca

Retomamos os lançamentos e, claro, a Phoenix Festa, que está cada vez mais próxima do seu clímax.

Podem encontrar todos os episódios anteriores de Gakusen Toshi Asterisk aqui.

Quero reforçar que em baixo deste lançamento se encontra um post com toda a informação relativa a esta mudança de blogue por nossa parte. Se tiverem alguma dúvida, coloquem-na lá através de um comentário!

O episódio 5 de Boku no Hero Academia já está traduzido e falta apenas CQ. Estamos a contar lançá-lo amanhã à noite. Até lá!

Gakusen Toshi Asterisk – 12 [720p]

E com este episódio, chegamos ao fim da primeira parte de Gakusen Toshi Asterisk! O anime voltará em Abril, com mais 12 episódios que, acreditem em mim, serão emocionantes. Apenas então ficarão a perceber o que torna a light novel popular.
Relativamente a estes 12 episódios, o anime decorreu mais ou menos como eu esperava. Nunca imaginei a adaptação com apenas 12 episódios porque, como verão neste episódio, não teve clímax muito emocionante. Era impossível adaptar os dois primeiros arcos e o torneio inteiro em 12 episódios e acho que a A-1 Pictures se saiu muito bem, dando ao anime uma qualidade acima da média para adaptações de light novels.
Pedimos desculpa pelos atrasos na segunda metade do anime, que já justificámos em posts anteriores. Prometemos empenhar-nos ainda mais na próxima temporada!
Segue-se o último episódio de Angel Beats!, no qual começarei a trabalhar ainda hoje. Ainda vou ter uma semana de aulas com algumas avaliações antes das minhas férias, por isso não posso garantir que seja lançado antes do próximo fim-de-semana. Os planos para o Inverno serão anunciados amanhã. Até lá!

Gakusen Toshi Asterisk – 11 [720p] + Feliz Ano Novo!

Parte do segredo de Claudia é finalmente revelado.

Torrent | Mega | Abelhas

E é este o último lançamento do ano! O último episódio, do qual já fizemos o timing, será lançado até ao fim-de-semana, uma vez que hoje e amanhã estaremos ausentes para celebrar o fim de 2015 e o início de 2016. Com o lançamento do último episódio, revelaremos também (já um pouco em cima da hora) os nossos planos para o Inverno!
Temos também duas novas sondagens! Queremos que nos digam de qual dos animes que legendámos semanalmente em 2015 gostaram mais e de qual das possíveis best girls gostaram mais (excluímos as personagens de Cinderella Girls porque já tiveram a sua própria sondagem).
Relativamente ao balanço que fazemos do trabalho da fansub ao longo deste ano, embora não seja tão positivo como o do ano passado, não é negativo. Em 2015, tivemos a oportunidade de experimentar legendar vários tipos de anime que nunca tínhamos trabalhado e acreditamos que isso nos ajudou a crescer. Infelizmente, nesta recta final do ano acabámos por ficar sem tempo para trabalhar na fansub, mas esforçar-nos-emos para que não se volte a repetir. Em 2016, o nosso objectivo é voltar ao nível e quantidade de lançamentos que tivemos em 2014!
Confesso que não sou grande apreciadora da passagem de ano e que não percebo porque se festeja, mas este ano é o primeiro em já alguns anos (tantos quanto a fansub tem) que tenho planos e, por isso, aconselho-vos a também divertirem-se ao máximo neste último dia do ano! Resta-me apenas desejar a todos uma excelente entrada em 2016 e que seja (ainda) melhor do que 2015!

Gakusen Toshi Asterisk – 10 [720p]

Só faltam 10 dias para as minhas férias entre semestres! Estou ansiosa por voltar a poder trabalhar em animes como Angel Beats! e Cinderella Girls, que estão mesmo quase no fim. Já comecei a fazer uma lista das prioridades absolutas, relacionadas tanto com o lançamento de projectos como com reuploads. Lado positivo de ter deixado a fansub para segundo plano por umas semanas: consegui passar às duas cadeiras de Matemática que tive este semestre.
O episódio 11 já está em CQ e será lançado amanhã. Até lá!

Gakusen Toshi Asterisk – 09 [720p]

Começa a Phoenix Festa!

Parece que não ando com muita sorte. Desde o último post, o meu computador não só se avariou como também estive doente até ontem. Como tal, não pude lançar mais nenhum episódio de Gakusen até agora nem pude escrever o tradicional post a desejar a tos um bom Natal. Peço imensa desculpa! De qualquer forma, já tenho um computador suplente até ao arranjo do meu estar completo, por isso posso voltar a trabalhar na fansub. Agora, o objectivo é terminar Gakusen antes do fim do ano!
Relativamente a outros projectos, terei férias de 9 a 31 de Janeiro e aproveitarei esse tempo para adiantar ao máximo projectos como Cinderella Girls, Angel Beats! e Sora no Otoshimono, que esperamos terminar nesse tempo.
É tudo por hoje! Até ao próximo lançamento!

Gakusen Toshi Asterisk – 08 [720p]

Um episódio dedicado ao desenvolvimento
da relação da Saya e da Kirin.

Estamos oficialmente de volta! Este episódio teria sido lançado ontem, mas o meu computador decidiu desligar-se e não voltar a ligar até hoje. De qualquer forma, começa agora a nossa maratona de Gakusen Toshi Asterisk! O episódio 9 já está em tradução, sendo lançado hoje ou amanhã, e o 10 será lançado até 5ª feira. Como entretanto virá o Natal, os dois últimos episódios serão lançados no fim-de-semana.
Relativamente a este episódio, corrijam-me se estiver errada (visto que já li esta parte da história há bastante tempo), mas penso que este capítulo não existe na light novel. Dou, no entanto, os parabéns aos produtores por terem feito um episódio focado no desenvolvimento da Saya e da Kirin. Faz todo o sentido, visto que trabalharão juntas com frequência nos próximos episódios e a sua química não pode surgir do nada.
Retomarei os reuploads hoje ou amanhã e darei prioridade aos links do Abelhas, uma vez que há menor probabilidade de serem apagados. Podem aceder aos nossos arquivos no Abelhas aqui, mas precisam de conta (gratuita) para fazer download.

Gakusen Toshi Asterisk – 07 [720p]

O fim de um arco que culmina numa batalha
entre dois dos alunos mais promissores de Seidoukan.
Depois de duas semanas de atrasos, finalmente um lançamento atempado! Com este episódio, chegamos ao fim do segundo arco e do segundo volume da light novel. A seguir, teremos a tão esperada Phoenix Festa, onde Ayato e Julis mostrarão os resultados do seu treino e trabalho de equipa!
Sei que gostaram bastante da última Música do Momento, “Venus Syndrome”, uma vez que foi a mais ouvida até agora (o que é compreensível, pois para mim é uma das melhores músicas de Cinderella Girls). Mas chegou a altura de actualizar novamente a Música do Momento! E como um dos objectivos desse “espaço” é também divulgar músicas menos conhecidas, a nova música escolhida é “Kawaranai Ao”, da cantora LiSA. Esta música está incluída no single de “Crossing field”, a primeira abertura de SAO (que não podemos utilizar devido a direitos de autor). Ainda hoje, é uma das minhas músicas preferidas desta cantora, da qual já traduzimos várias músicas ao longo dos anos.
Angel Beats! será lançado durante esta semana. Até lá e tenham uma boa semana!