Hataraku Maou-sama!

Hataraku Maou-sama! – 13 [720p] (8 anos de BakeSubs – parte 2/5)

Torrent | Mega

Exatamente um ano após o início do projeto (que ficou suspenso durante o meu estágio), terminamos Hataraku Maou-sama!, o nosso 98.º projeto concluído! Agradecimentos à Planime Fansub por nos ter deixado usar as suas legendas para lançar o anime em Bluray!

E ainda a este respeito, aproveito para agradecer aos vários parceiros com quem já tivemos o prazer de trabalhar nestes oito anos, nomeadamente à Planime Fansub, ao Mundo do Shoujo, à Volting Fansub e, claro, ao Diogo4D, o meu primeiro parceiro (com o anime Ore-tachi ni Tsubasa wa Nai) e também o mais recorrente. Nos últimos anos, não tem surgido a oportunidade de fazer parcerias com outros fansubbers portugueses, mas um dos meus objetivos para este oitavo ano de vida é, precisamente, voltar a fazer parcerias, até porque é das experiências que mais me ajuda a evoluir enquanto tradutora.

Mais lançamentos em breve. Fiquem atentos!

Hataraku Maou-sama! – 07 [BD][720p]

As desventuras de Emilia, a stalker, continua!

Torrent | Mega | Bagi

Após mais de meio ano sem lançamentos deste projeto, temos dois episódios em dois dias! Devia estar a trabalhar na minha tese em vez de trabalhar na fansub, mas estava a dever-vos pelo menos isto. Como disse, os lançamentos a partir de agora serão mais regulares.

Para quem espera o lançamento de SAO II em Bluray, já temos 20 de 24 episódios prontos. Depois, vem o upload dos 24 episódios, que também pode demorar. Mas o lançamento acontecerá este mês garantidamente. E para o mês que vem já vou ter Internet melhor, por isso vou poder lançar batches com mais rapidez!

BakaTest amanhã!

Hataraku Maou-sama! – 06 [BD][720p]

Torrent | Mega | Bagi

Não nos esquecemos deste anime, só o suspendemos durante os meus estágios por falta de disponibilidade da minha parte. Mas agora estamos a contar lançar episódios regularmente até ao fim! O episódio 7 será lançado ainda esta semana.

Entretanto, informo que devido à ausência do nosso CQ de Shichisei no Subaru, o episódio de amanhã será lançado apenas no fim de semana. Boku no Hero já deverá ser lançado dentro do período habitual.

Hataraku Maou-sama! – 05 [BD][720p]

Torrent | Mega | Minhateca

Sei que prometi este lançamento até 6.ª feira, mas não foi um fim de semana fácil porque começo esta semana a parte prática do meu estágio em 2.º Ciclo, que durará 7 semanas.

Relativamente a Darling in the FranXX, o atraso deve-se ao karaoke e tradução das músicas de abertura e encerramento. A abertura está terminada e estamos de momento a trabalhar no encerramento. Quem segue a fansub há mais tempo sabe que o primeiro episódio com músicas novas costuma sofrer sempre um atraso por este motivo. Esperamos conseguir lançar o episódio amanhã. Até lá!

Hataraku Maou-sama! – 04 [BD][720p]

Fartos de imagens da Emilia? Então, aqui está uma imagem da Emilia em loli

Torrent | Mega | Minhateca

KonoSuba e Cinderella Girls Gekijou estão ambos em CQ. Após os dois lançamentos, faremos o post dos planos gerais para 2018 que referi anteriormente.

E para começar 2018 com o pé direito, a primeira Música do Momento do ano é precisamente um dos maiores êxitos de 2017: “Peace Sign” de Kenshi Yonezu, a 1.ª abertura de Boku no Hero Academia 2!

E lembro que estamos exatamente a uma semana da estreia do nosso anime de inverno: Darling in the FranXX! Não sei bem o que esperar porque se trata de um anime original, mas tenho expetativas altas!