Hataraku Maou-sama!

Hataraku Maou-sama! – 06 [BD][720p]

Torrent | Mega | Bagi

Não nos esquecemos deste anime, só o suspendemos durante os meus estágios por falta de disponibilidade da minha parte. Mas agora estamos a contar lançar episódios regularmente até ao fim! O episódio 7 será lançado ainda esta semana.

Entretanto, informo que devido à ausência do nosso CQ de Shichisei no Subaru, o episódio de amanhã será lançado apenas no fim de semana. Boku no Hero já deverá ser lançado dentro do período habitual.

Hataraku Maou-sama! – 05 [BD][720p]

Torrent | Mega | Minhateca

Sei que prometi este lançamento até 6.ª feira, mas não foi um fim de semana fácil porque começo esta semana a parte prática do meu estágio em 2.º Ciclo, que durará 7 semanas.

Relativamente a Darling in the FranXX, o atraso deve-se ao karaoke e tradução das músicas de abertura e encerramento. A abertura está terminada e estamos de momento a trabalhar no encerramento. Quem segue a fansub há mais tempo sabe que o primeiro episódio com músicas novas costuma sofrer sempre um atraso por este motivo. Esperamos conseguir lançar o episódio amanhã. Até lá!

Hataraku Maou-sama! – 04 [BD][720p]

Fartos de imagens da Emilia? Então, aqui está uma imagem da Emilia em loli

Torrent | Mega | Minhateca

KonoSuba e Cinderella Girls Gekijou estão ambos em CQ. Após os dois lançamentos, faremos o post dos planos gerais para 2018 que referi anteriormente.

E para começar 2018 com o pé direito, a primeira Música do Momento do ano é precisamente um dos maiores êxitos de 2017: “Peace Sign” de Kenshi Yonezu, a 1.ª abertura de Boku no Hero Academia 2!

E lembro que estamos exatamente a uma semana da estreia do nosso anime de inverno: Darling in the FranXX! Não sei bem o que esperar porque se trata de um anime original, mas tenho expetativas altas!

Hataraku Maou-sama! – 03 [BD][720p]

Tsundere Emi = Best Emi

Torrent | Mega | Minhateca

Estas férias de Natal estão a ser quase tão cansativas como a última semana de aulas. Ainda mal consegui pegar na Nintendo Switch que recebi. Mas acredito que a próxima semana será mais calma e conseguiremos fazer mais lançamentos. Relembro que temos dois lançamentos surpresa planeados, que na pior das hipóteses apenas acontecerão durante o mês de janeiro.

Hataraku Maou-sama! – 02 [BD][720p]

Emilia best girl

Torrent | Mega | Minhateca

Relembramos que a tradução deste projeto é da autoria da Planime Fansub. E a propósito da Planime, eles lançaram hoje um anime bastante conhecido completo, inédito em português de Portugal, para celebrar o Natal! Passem por lá se estiverem curiosos!

Este será o nosso último lançamento antes do Natal e até pelo menos dia 26, pois a nossa equipa vai estar a celebrar e eu em particular a estrear a minha nova Nintendo Switch. Por esse motivo, a nossa equipa deixa votos de um feliz Natal a todos! Estaremos de volta na próxima semana!

Hataraku Maou-sama! – 01 [BD][720p]

Torrent | Mega | Minhateca

Começa uma nova aventura! Desta vez, sobre um demónio de outro mundo que é transportado para o planeta Terra e obrigado a viver lá, começando inclusive a trabalhar num restaurante de hambúrgueres.

Esta é a nossa primeira surpresa de Natal e possivelmente a maior. Esperamos contar com o vosso apoio e que nos acompanhem ao longo deste projeto se ainda não o viram (ou, no caso de quem já o viu, se quiserem revê-lo)! Agradecimentos à Planime Fansub, que lançou o anime em HDTV, por nos ter autorizado a utilizar a sua tradução para o lançar em Bluray.

Não se preocupem, pois o facto de estarmos a usar a tradução de outra fansub vai poupar-nos imenso trabalho e não deverá atrasar outros projetos. Além disso, andamos a trabalhar neste projeto desde setembro e, por isso, uma grande parte dos episódios já está pronta. Isto de lançar em Bluray animes que outras fansubs apenas lançaram em HDTV é uma iniciativa que gostava de ter iniciado há mais tempo e de fazer com alguma frequência, mas muitos fansubbers são demasiado protetores das suas traduções. Há um outro anime já legendado em português ao qual quero dar este tratamento, mas o responsável pelo lançamento já me disse no passado que não tencionava dar-me autorização. Mas ainda não desisti!

A segunda surpresa (uma bem mais pequena) deste Natal deverá chegar na 6.ª feira e podem contar com lançamentos regulares de Cinderella Girls Gekijou 2 e de Hataraku Maou-sama! ao longo desta quadra. Fiquem atentos!