Hidan no Aria

Hidan no Aria – Volume 07 [BD][720p] e [1080p]

 
E chegou a altura de nos despedirmos de Hidan no Aria, quase 1 ano após lançarmos o 1º episódio em versão HDTV. Este volume contém os episódios 12 e 13 (este último uma OVA inédita que nunca foi ao ar na TV).


Hidan no Aria
Bluray Vol. 07



Décima Segunda Bala – Vlad
720p – FileFactory e Torrent
1080p – FileFactory e Torrent
Décima Terceira Bala (OVA) – O Treino dos Butei nas Termas
720p – FileFactory e Torrent
1080p – FileFactory e Torrent

E como dificilmente haverá uma 2ª temporada, tendo em conta como o anime foi mal recebido no geral, este é um adeus definitivo a Hidan no Aria. Aquilo que poderá vir a acontecer é eu lançar o batch do anime, assim como planeio fazer de todos os projectos já concluídos.
Agradecimentos especiais ao Diogo4D que nos ajudou a trazer-vos este anime em Bluray!

Hidan no Aria – Volume 06 [BD][720p] e [1080p]

 
 Mais Aria!

Hidan no Aria
Bluray Vol. 06

Décima Bala – Treino
720p – FileFactory e Torrent
1080p – FileFactory e Torrent
Décima Primeira Bala – Infiltração
720p – FileFactory e Torrent
1080p – FileFactory e Torrent
E eis os episódios em que estou a trabalhar de momento:
Sekirei ~PE~ 08 – Em tradução;
Boku wa Tomodachi Bluray Vol. 02 – Em encode;
PapaKiki 09 – Tradução quase concluída (episódio 08 será lançado em breve); 
Este fim-de-semana irei começar Omamori Himari em Bluray e o filme de Sora no Otoshimono.

Hidan no Aria – Volume 05 [BD][720p] e [1080p]

Mais um lançamento de mais um anime com mais uma tsundere loli com a voz da Kugimiya Rie como personagem principal.



Hidan no Aria
Bluray Vol. 05



Oitava Bala – Durandal
1080p – Fileserve e Torrent
Nona Bala – Doce Armadilha
720p – FileFactory e Torrent
1080p – FileFactory e Torrent
Só faltam 2 volumes de Hidan no Aria, sendo que o último tem o último episódio do anime e uma OVA inédita. Devemos lançar o próximo volume já amanhã.

Hidan no Aria – Volume 04 [BD][720p] e [1080p]



Hidan no Aria
Bluray Vol. 04

 

Sexta Bala – A Rapariga de Hotogi
720p – Fileserve e Torrent
1080p – Fileserve e Torrent
Sétima Bala – Pássaro Engaiolado
720p – Fileserve e Torrent
1080p – Fileserve e Torrent
Nos próximos projectos Bluray que começarmos preferem que lancemos os episódios por volume (dois de cada vez) ou um a um? Se for do vosso interesse, comentem a dar o vosso voto.

Hidan no Aria – Volume 03 [BD][720p] e [1080p]

Voltemos aos lançamentos! Já vamos a meio de Hidan no Aria em Bluray. Talvez acabemos antes de começarmos C3 e Boku wa Tomodachi.

Agradeço mais uma vez ao meu parceiro e amigo de longa data, Diogo4D, por me ajudar a trazer este anime em Bluray.


Hidan no Aria
Bluray Vol. 03



Quarta Bala – O Assassino de Butei
720p – Fileserve e Torrent
1080p – Fileserve e Torrent
Quinta Bala – Primeira Secção de Princípios dos Butei
720p – Fileserve e Torrent
1080p – Fileserve e Torrent
Temos pelo menos mais dois lançamentos preparados para hoje (dia 4). E preparem-se, porque é já esta 6ª feira que começa Kill Me Baby, um dos animes escolhidos por nós para este Inverno!

Hidan no Aria – Volume 02 [BD][720p] e [1080p]

Oláaaa! Cá estou eu outra vez para mais um lançamento. Desta vez, trago-vos o 2º volume de Hidan no Aria em Bluray, em parceria com o Diogo4D. Lembro que a BakeSubs legendou este anime em versão HDTV na passada Primavera, e juntou-se ao Diogo4D para trazê-la em Bluray. Este volume contém os episódios 2 e 3.

Hidan no Aria
Bluray Vol. 02

Segunda Bala – Aria das Quatro Balas
720p – Fileserve e Torrent
1080p – Fileserve e Torrent
Terceira Bala – A Primeira Missão
720p – Fileserve e Torrent
1080p – Fileserve e Torrent
Engraçado, fizemos um lançamento de Zero no Tsukaima, depois um de Shakugan no Shana e agora um de Hidan no Aria. Estes três animes têm como personagem principal uma tsundere loli com a voz da Kugimiya Rie, e o estúdio dos três é a J.C Staff.
Sai depois de amanhã a OVA de Aria, mas não sabemos se a RAW estará disponível assim tão cedo. Prometemos, no entanto, traduzir o episódio assim que tivermos as legendas nas mãos.

Hidan no Aria – Volume 01 [BD][720p] e [1080p]

Bem, é a primeira vez que a BakeSubs lança algo em 1080p, por isso aproveitem. A versão bluray deste anime é feita com o Diogo4D.


Hidan no Aria
Bluray Vol. 01



Primeira Bala – A Rapariga

720p – Fileserve e Torrent

Btw, não vai haver 2ª temporada porque as vendas do 1º volume de bluray foram muito mais baixas do que o esperado, o que não compensa fazer uma 2ª temporada. Pelo menos foi o que li numa notícia. Mas acho que já estragaram bastante a história para continuar a fazê-lo, por isso é melhor.

Hidan no Aria – 12

E aqui está o último episódio de Hidan no Aria! É sempre especial, quando acabamos um projecto.

Hidan no Aria – 12
Vlad


Link 1 – Megaupload
Link 2 – Fileserve
Photoshop alert!
Bom, mais uma vez, agradeço a todos os que seguiram este projecto e a todos os membros da equipa da BakeSubs que ajudaram. Pessoalmente, gostei de traduzir este anime, apesar de não ter sido dos melhores que a fansub já legendou. Se pode haver uma 2ª temporada? Acredito que sim, mas vamos esperar para ver.
Como já tinha anunciado, vamos fazer a versão bluray deste anime. Mas aqui está uma novidade: vamos fazê-lo em parceria com o Diogo4D.

Hidan no Aria – 11

Olá pessoal! Bem, aqui está Hidan no Aria. Relembro que este é o penúltimo episódio.

Hidan no Aria – 11
Infiltração
Link 1 – Megaupload
Link 2 – Fileserve
Escusado será dizer que não vamos conseguir nem cumprir metade do plano, mas vamos dar o nosso melhor. Estamos neste momento a tratar do último episódio de Hidan no Aria, dos dois últimos de Saber Marionette J e do primeiro do tal anime que estamos a adiar há algum tempo.
Para os fãs de Sekirei: Nós temos noção de que é o projecto que mais seguidores tem, mas queremos concluir esta “fase” o mais depressa possível. Quando tal tiver acontecido (que deve ser já na próxima semana), Sekirei ganhará uma maior prioridade.

Hidan no Aria – 10

Aqui está o antepenúltimo episódio de Hidan no Aria, um anime que não superou, nem de perto (esteve bem longe disso, aliás) a light novel em que foi baseada. Sim, o anime foi uma decepção para quem esperava algo como Zero no Tsukaima (que vamos traduzir, eventualmente) e Shakugan no Shana. Falando de Shakugan no Shana, estamos à espera das raws, porque já temos tudo pronto para lançar o 1º episódio.
Shakugan no Aria – 10
Treino

Link 1 – Megaupload
Link 2 – Fileserve
Aproveitei e pus também o link do Fileserve do episódio 09 no post de lançamento do mesmo, visto que me tinha esquecido de o fazer. Bai baaai~