Kokoro Connect

Kokoro Connect – 17 [BD][720p]

Despedimo-nos do Clube de Investigação Cultural

Torrent | Mega | Minhateca

Projeto concluído! Esperem… Está mesmo a acontecer? Estamos finalmente a terminar um projeto de fora da temporada?! Há pelo menos um ano que isto não acontecia. Espero que seja sinal de que uma onda de mudança está a chegar à BakeSubs. E no que depender de mim, a partir do verão essa onda de mudança será ainda mais notória.

Quanto a Kokoro Connect, como todos saberão, devido ao escândalo que houve na altura em que o anime estava a ser transmitido, é certo que não haverá uma segunda temporada, o que é uma pena. Contudo, estou muito feliz por finalmente ter lançado este projeto com a qualidade que merece (e que vocês merecem).  Sem dúvida, mais uma pequena vitória na história da BakeSubs!

Kokoro Connect – 16 [BD][720p]

O Clube de Investigação Cultural é levado ao limite.

Torrent | Mega | Minhateca

Estamos a um episódio de terminar, pela primeira vez, um projeto do Movimento Yakusoku! Esse episódio será lançado até ao início da próxima semana, por isso fiquem atentos para o final emocionante de Kokoro Connect!

Ainda não há novidades em relação a Rewrite, uma vez que continuamos à espera de material para traduzir os sinais.

Kokoro Connect – 15 [BD][720p]

Torrent | Mega | Minhateca

E faltam dois episódios! Um deles será lançado esta semana de certeza, mas o último poderá ser lançado apenas na seguinte, porque a partir desta semana já começo a ficar mais atarefada com o estágio. Ainda assim, estou orgulhosa de ter conseguido lançar dois episódios de Kokoro Connect e os semanais durante uma semana do meu estágio!

Tanto Rewrite como Tales of Zestiria estão traduzidos e aguardam agora Typesetting e CQ. Ambos serão lançados nos primeiros dias desta semana. Até lá!

Kokoro Connect – 14 [BD][720p]

Começa o arco Michi Random, o meu prferido e aquele em que é impossível não usar imagens da Iori nos lançamentos de todos os episódios.

Torrent | Mega | Minhateca

Este arco é ainda melhor do que eu me lembrava. Talvez porque os quatro episódios foram lançados ao mesmo tempo no Japão (na passagem de ano de 2012 para 2013) e trabalhámos neles a correr para lançá-los o mais depressa possível. Ainda assim, surpreendentemente, não encontrei tantos erros como na maioria dos primeiros 13.

O episódio 15 será enviado para CQ amanhã e provavelmente lançado na 6ª feira, cumprindo assim o nosso objetivo desta semana, que era lançar dois episódios.

Kokoro Connect – 13 [BD][720p]

Torrent | Mega | Minhateca

Por algum motivo, tinha este episódio pronto a ser lançado desde 6ª feira e esqueci-me.

Bem, agora algumas informações relativamente ao resto da temporada. Vou entrar em estágio amanhã, sendo as duas primeiras semanas de observação e, as 4 seguintes, de intervenção (período durante o qual vou mesmo dar aulas). Ao todo, o meu estágio terminará apenas dia 17 de março, praticamente no fim da temporada de inverno. Isso leva-me a três assuntos:

  1. Relativamente aos projetos semanais, já delineei um plano que me ajudará a mantê-los em dia (caso tenha de dar prioridade a um dos projetos, será Tales of Zestiria);
  2. A 4ª parte de Digimon Adventure tri estreia dia 25 de fevereiro, que felizmente será um fim de semana prolongado por causa das férias de Carnaval. Por esse motivo, é possível que consigamos lançar todos os episódios no fim de semana, como habitual;
  3. Quanto a Kokoro Connect, embora os quatro episódios que faltam sejam os mais trabalhosos, tenciono terminar o projeto até dia 19 de fevereiro (lançando dois episódios esta semana e dois na próxima), pois este é um projeto que não pode de todo prolongar-se até à primavera;
  4. E falando na primavera, em princípio legendaremos três animes, um dos quais a 2ª temporada de Boku no Hero Academia. O anúncio oficial dos projetos será feito quando tivermos mais informação sobre os mesmos (trailers, etc.).

E é tudo! O episódio 14 de Kokoro Connect já está em edição e os semanais deverão ser lançados, se tudo correr bem, até amanhã. Até ao próximo lançamento!

Kokoro Connect – 12 [BD][720p]

Yui vê-se obrigada a enfrentar o seu passado

Torrent | Mega | Minhateca

Este episódio e o próximo são talvez os meus preferidos do anime inteiro e penso que perceberão porquê. Este é, para mim, o melhor episódio com foco na Yui e no Aoki, enquanto no próximo todo o desenvolvimento da Iori enquanto personagem até agora é posto à prova. Curiosos? Esperem para ver!

Último episódio deste penúltimo arco amanhã!

Kokoro Connect – 11 [BD][720p]

Começa o fenómeno mais adorável até agora!

Torrent | Mega | Minhateca

Mais uma vez, peço desculpa pelo atraso. Tinha prometido terminar este arco durante a semana, mas mal o consegui começar. Surgiram alguns imprevistos, nomeadamente o facto de o CQ deste projeto estar em exames (e assim continuará ainda durante a próxima semana). Isto complica um pouco o meu plano, porque só tenho mais uma semana de férias e depois começo logo o estágio, que durará até meados de março.

O novo plano é terminar este arco (até ao episódio 13) na próxima semana e, aos poucos, a partir da semana seguinte, fazer um esforço e ir trabalhando nos últimos quatro episódios, mesmo já estando em estágio. Este projeto tem mesmo de ser terminado antes da primavera, temporada em que nos dedicaremos exclusivamente a semanais (possivelmente a última em que isso acontecerá). Mas acredito que com dedicação conseguiremos atingir este objetivo!

Entretanto, a Música do Momento foi atualizada para “Salvage”, o encerramento deste arco de Kokoro Connect. Nesta versão Bluray, a tradução do encerramento foi atualizada (antes não fazia sentido e tinha alguns erros) e, na minha opinião, penso que dá perfeitamente para relacionar a letra com este arco.

Relativamente aos semanais desta semana, o CQ continua em exames, como disse. No entanto, vou focar-me em Tales of Zestiria com o intuito de fazer o lançamento até 2ª feira.

Kokoro Connect – 10 [BD][720p]

A emocionante conclusão do segundo arco do anime.

Torrent | Mega | Minhateca

O próximo arco é, na minha opinião, um dos melhores, uma vez que deixa de dar destaque ao romance (embora este continue presente) e se foca no desenvolvimento das personagens em si. Para não mencionar que mostra o fenómeno que considero mais interessante.

Já comecei a trabalhar no episódio 11, mas como entretanto virão Rewrite e Tales, contem com o lançamento no início da próxima semana.

Mudando de assunto, ia começar a trabalhar na versão Bluray do 3º filme de Digimon Adventure tri, mas infelizmente ainda não há raws de boa qualidade disponíveis. Parece que teremos de aguardar um pouco mais.

Kokoro Connect – 09 [BD][720p]

Torrent | Mega | Minhateca

Mais um episódio, mais uma carrada de erros corrigidos! É impressionante o quanto evoluí em cinco anos, se bem que quando fazia CQ e edição deste projeto normalmente fazia-o de madrugada (por vezes ficava até às 6 da manhã acordada) e já depois de ter traduzido Sword Art Online, que saía exatamente no mesmo dia da semana. Dá para ver que ainda não estava na universidade.

E vamos oficialmente na 2ª metade do anime! Episódio 10 amanhã, para concluir o arco Kizu Random!