Madan no Ou to Vanadis

Madan no Ou to Vanadis – 13 [720p]

…e vão dois! Aqui está o último episódio de Madan no Ou to Vanadis!

Madan no Ou to Vanadis – 13
O Mundo Expande-se

Após os eventos chocantes do episódio anterior,
Tigre vê-se obrigado a enfrentar os seus medos e a lutar.

E com isto, concluímos mais um projecto! Falo em nome de toda a equipa envolvida no projecto quando digo que foi um prazer trabalhar em Madan no Ou. Pode não ter sido um dos melhores animes que já legendámos, mas foi, sem dúvida, dos mais consistentes. Gostei particularmente do final, que deixa em aberto a possibilidade de uma nova temporada (embora duvide que venha a existir). Foram vários os percalços que encontrámos (mudança de tradutor, atrasos da fansub inglesa, etc.), mas estamos orgulhosos de ter conseguido terminar o projecto, embora com um pequeno atraso. Muito obrigada pelo vosso apoio!
Terminados os nossos projectos de Outono e o meu primeiro semestre, está na hora de a BakeSubs entrar numa nova fase! Uma fase que, espero eu, será muito mais próspera do que os três últimos meses. Pelo menos, vou trabalhar para isso e penso que conseguirei ter tempo para tal. Começamos já nos próximos dias com The Idolm@ster: Cinderella Girls, que já estreou no Japão mas do qual ainda esperamos por material para traduzir.
Para além desse projecto, nos próximos dias vou estar ocupada a reorganizar o blogue (actualizar o visual, páginas de projectos, etc.) e a trabalhar nos seguintes projectos:
– OVA de Nisekoi;
– 5º volume Bluray de DxD (o 6º também será lançado este mês);
– 2º volume Bluray de Seikoku no Dragonar;
– Alguns especiais em atraso de certos animes.
Por isso, já sabem no que vou estar a trabalhar a curto prazo! No entanto, ainda tenho dois trabalhos para fazer até 4ª feira, mas tenciono terminá-los até 2ª para, a partir de 3ª, me poder dedicar a 100% à fansub!
E é tudo! Que comece mais uma temporada cheia de lançamentos na BakeSubs! Bai baaaaaaaaaai~!

Madan no Ou to Vanadis – 11 [720p]

Yahoooooooooo~! Como prometido, venho trazer-vos o 11º episódio de Madan no Ou to Vanadis!

Madan no Ou to Vanadis – 11
Duas Donzelas da Guerra

Perante uma crise, surge uma aliança improvável
entre duas Donzelas da Guerra.

Como já referi anteriormente, os dois últimos episódios serão lançados no próximo fim-de-semana, quando entrar de férias. Lembro que o nosso único anime desta temporada de Inverno, Idolm@ster Cinderella Girls, começa no dia 9 de Janeiro. Como é óbvio, será também uma prioridade assim que tivermos material para legendar o primeiro episódio.
E começa amanhã aquela que será, provavelmente, a semana mais intensa deste semestre para mim. Desejem-me sorte e que regresse com vida, para vos poder trazer os episódios que merecem nas três semanas seguintes!
Bai baaaaaaaaaaaai~!

Madan no Ou to Vanadis – 10 [720p]

Olá a todos! Espero que tenham tido um excelente Natal. Eu tive, até porque recebi (finalmente) o Super Smash Bros. Wii U e o jogo Bravely Default, para a 3DS. Infelizmente, só me vou poder dedicar a eles a partir de dia 9 de Janeiro, porque até lá, tenho muitos trabalhos para fazer…
No entanto, consegui arranjar tempo para editar mais um episódio de Madan no Ou to Vanadis, que conclui o 4º volume da light novel.
Madan no Ou to Vanadis – 10
A Campanha de Ormea


Só faltam 3 episódios! O anime provavelmente adaptará até ao final do 5º volume da light novel, o que significa que ainda vamos conhecer uma Donzela da Guerra! O tradutor do projecto está ausente até Domingo, por isso o 11º episódio só deverá ser lançado no início da próxima semana.
Estou agora a organizar alguns batches para serem lançados brevemente. Considerem-nos uma prenda de Natal atrasada, até porque já ando a prometer mais batches desde o Verão. Pouco a pouco, tudo se vai recompor!
É tudo por hoje! Bai baaaaaaaaaaaai~!

Madan no Ou to Vanadis – 09 [720p]

Yahoooooooooooo~! Venho trazer-vos mais um episódio de Madan no Ou to Vanadis! Neste episódio, surgem não uma, mas duas novas Donzelas da Guerra!

Madan no Ou to Vanadis – 09
Trovão Espiral e Chama Luminosa

Ellen volta a combater contra
uma Donzela da Guerra.

O episódio 10 ainda não foi lançado pela fansub inglesa. Resta-nos aguardar.
O filme de Idolm@ster já está em CQ e será lançado este fim-de-semana (esperemos). O 3º episódio de Sora no Otoshimono está em edição e será lançado para a semana. Angel Beats! também terá o seu regresso em breve.
A próxima semana é a minha última semana de aulas deste ano (depois tenho uma em Janeiro e depois entro de férias até Fevereiro), por isso peço que aguardem mais um pouco, porque temos muitos lançamentos planeados para as férias!
É tudo por hoje. Até ao próximo lançamento!

Madan no Ou to Vanadis – 08 [720p]

Yahooooooooo~! Um pouco mais tarde do que prometido, aqui está o 8º episódio de Madan no Ou to Vanadis!
Madan no Ou to Vanadis – 08
Dois Mil Contra Vinte Mil

Perante a ausência de Ellen, Tigre assume o comando
e enfrenta um exército de invasores.

No próximo episódio, ficaremos a conhecer duas novas Donzelas da Guerra!
A tradução do episódio 9 será iniciada hoje. Esperamos conseguir lançá-lo no início da semana. Quanto a Sword Art Online II, o episódio desta semana não deverá sofrer qualquer atraso.
O 5º especial de Machine-Doll wa Kizutsukanai também será lançado muito brevemente. Fiquem atentos!

Madan no Ou to Vanadis – 07 [720p]

Yahoooooooooo~! Um pouco atrasado, aqui está o episódio desta semana de Madan no Ou to Vanadis! Este episódio conclui o 3º volume da light novel.
Madan no Ou to Vanadis – 07
Para Proteger

Tigre é obrigado a tomar uma decisão
para derrotar Roland e defender o seu povo.

Não tenho novidades para vos dar sobre SAO, pois ainda não temos como fazer o type dos sinais. Preferimos demorar e lançar com qualidade do que lançar depressa e saber que a qualidade podia estar melhor.
O timing do 3º episódio de Sora no Otoshimono já está feito, seguindo-se agora a edição. O filme de Idolm@ster está em type, o último volume Bluray de Nisekoi está encodado e um novo episódio de Angel Beats! será lançado no decorrer da próxima semana.
Acerca da próxima temporada, há dois animes que estão nos nossos planos (surpreendentemente, nenhum dos quais adaptações de light novels). Contudo, tendo em conta como o Outono tem corrido, estamos a considerar legendar apenas um deles. Em breve saberão a nossa decisão final.
É tudo! Bai baaaaaaaaaaaai~!

Madan no Ou to Vanadis – 06 [720p]

Yahooooooooo~! Como prometido, aqui está o episódio da semana passada de Madan no Ou to Vanadis!

Madan no Ou to Vanadis – 06
O Cavaleiro Negro

A Ellen pode ser a best girl,
mas a Lim não fica muito atrás.

O episódio desta semana ainda não foi lançado pela fansub inglesa. Por outras palavras, temos todos os projectos semanais em dia em termos do que podemos fazer. Não podemos lançar SAO porque o episódio desta semana tem vários sinais importantes e difíceis.
A partir da próxima semana e até às férias de Natal (dia 20 de Dezembro), será difícil ter tempo para mais do que os animes semanais. No entanto, tentarei acabar o filme de Idolm@ster e a OVA mistério antes de entrar nesta “onda de trabalhos e testes de final de semestre”. Pedimos desculpa pelo incómodo.
É tudo por hoje! Bai baaaaaaaaaaaaai~!

Madan no Ou to Vanadis – 05 [720p]

Yahoooooooooo~! Após alguns imprevistos, cá está novamente Madan no Ou to Vanadis, que continua o 2º arco da light novel, iniciado no episódio 4.
Madan no Ou to Vanadis – 05
Batalha nas Montanhas de Tatra
Precisamos de mais best girl.
Episódio 6 amanhã! Aproveito para informar que devido à falta de disponibilidade do HKenji, tradutor inicial do projecto, Madan no Ou to Vanadis passará a ser traduzido por mim até o tradutor ter mais tempo para o fansubbing. Tomámos esta medida porque, como sabem, já temos um outro projecto da temporada atrasado por motivos que não nos permitem agira. Como tal, não nos podemos dar ao luxo de ter outro projecto atrasado. Digamos que este Outono não estamos a ter muita sorte.
Acerca de Sword Art Online II, o lançamento de que certamente a maioria de vós está à espera, estamos à espera da fansub inglesa para traduzir os sinais.
É tudo! Continuação de uma boa semana e até ao próximo lançamento!

Madan no Ou to Vanadis – 04 [720p]

Yahooooooooooo~! Pedimos desculpa pela demora, mas como sabem, tem sido uma semana complicada para mim. E aliado a isso, ontem o meu computador decidiu ficar com problemas que me impediram de editar este episódio e lançá-lo mais cedo. Seja como for, aqui está ele finalmente!
Madan no Ou to Vanadis – 04
A Princesa da Neve Turbulenta

Um confronto de rivais! Finalmente ficamos a conhecer
uma nova Dama da Guerra.

A partir da próxima semana e até ao fim de Novembro, os atrasos deverão ser menos frequentes, visto que acabou agora a primeira época de testes/trabalhos do semestre. Mais virão em Dezembro (ahahahah…)!
O 3º episódio de Inou Battle será lançado até 6ª feira, pois só vou conseguir começar a trabalhar nele amanhã. A tradução do filme de Idolm@ster já foi iniciada (das 1750 falas, cerca de 100 já foram traduzidas).
Continuação de uma boa semana e até ao próximo lançamento! Bai baaaaaaaaaaaaaaai~!