Pokemon – The Origin

Pocket Monsters – The Origin – 04 [720p]

Yahooooooooooo! Feliz Ano Novo a todos os seguidores da BakeSubs! Espero que tenham tido a melhor entrada neste ano de 2014 possível e que estejam prontos para aquele que, pelo menos como ambiciono, será o nosso ano!
Mas para já, aqui está o último episódio de Pokémon – The Origin!
Pocket Monsters – The Origin – 04
O facto mais perturbante para todas as crianças dos anos 90
que jogavam Pokémon Red/Blue/Yellow.
A password para extrair o episódio é boltsubs.
Agradecimentos ao a todos os que estiveram envolvidos no projecto, em particular ao Mag da Volting Fansub, por nos terem ajudado a trazer-vos este projecto na melhor qualidade possível. Tencionamos lançar a versão Bluray deste especial, estamos só à espera de melhores raws. Quanto à minha opinião em relação a este especial… Gostei bastante de trabalhar num projecto que significa muito para mim e que sei que significa tanto ou mais para vocês. Foi, sem dúvida alguma, muito bom viajar no tempo e sentir um pouco de nostalgia dos tempos em que ambicionava ser a maior treinadora de Pokémon da minha escola. A única coisa de mal que tenho a apontar é que, afinal, este especial não passou de um golpe por parte da Nintendo de tentar cativar o interesse dos fãs mais antigos para jogarem às últimas versões lançadas, Pokémon X e Y (algo que perceberão quando virem este episódio). Contudo, foi um imenso prazer poder trazer-vos este projecto na nossa língua. Muito obrigada a todos os que nos seguiram!
Ora bem, agora o estado de alguns projectos: estamos à espera que a fansub inglesa na qual nos baseamos lance o último episódio de Little Busters! Refrain, que já está traduzido. Pedimos desculpa por este grande atraso. Quanto a Sword Art Online: Extra Edition, digamos que tem a duração de um filme e, por isso, poderemos demorar a lançá-lo. Como avisei anteriormente, estou cheia de trabalho até dia 10 de Janeiro. Caso não seja lançado até lá, será a minha maior prioridade na altura e, portanto, calculo que será lançado mais tardar no dia 12.
Aproveito para deixar um pequeno anúncio: 2014 ainda não começou oficialmente na BakeSubs. Preparem-se, porque dia 10 (dia em que começo umas merecidas férias de 3 semanas que pretendo dedicar totalmente à fansub) começamos uma nova fase, com algumas mudanças e o anúncio de um pouco daquilo que podem esperar ao longo deste ano. Por isso, fiquem atentos!
Até ao próximo lançamento! Bai baaaaaaaaaaaai~!

Pocket Monsters – The Origin – 03 [720p]

Yahooooooooooooo~! Aqui está finalmente o terceiro episódio do especial Pokémon – The Origin! Já estava disponível no blogue da Volting desde ontem à noite, mas como tive um dia atarefado, só o pude lançar aqui agora.
Pocket Monsters – The Origin – 03
Neste episódio, Red enfrenta o chefe do Team Rocket
e líder do ginásio de Viridian, Giovanni.
A password para extrair o episódio é boltsubs.
Não temos data de lançamento prevista para o 4º e último episódio, mas não deverá sair antes das férias de Natal (que para mim começam dia 20 de Dezembro), visto que até lá tenho um calendário cheio de testes e trabalhos. Claro que os planos podem mudar entretanto.
Comecei a traduzir o primeiro episódio de Danganronpa hoje e tenciono terminá-lo no decorrer dos próximos dias. De seguida, tenciono trabalhar em mais um episódio de Inu x Boku SS.
E não se esqueçam que 3ª feira é dia de rodar Machine-Doll wa Kizutsukanai! Fiquem atentos!

Pocket Monsters – The Origin – 02 [720p]

Após duas semanas em CQ, aqui está finalmente a tão aguardada continuação de Pocket Monsters – The Origin!
Este episódio aborda a chegada de Red a Lavender Town e o seu encontro com um fantasma. Aqueles que conhecem o jogo devem saber a que me refiro.
Pocket Monsters – The Origin – 02
Misty, what did they do to you?
A password para extrair o episódio é boltsubs.
A tradução do 3º episódio é responsabilidade do Mag, logo poderá demorar um pouco. Pedimos a vossa compreensão.
Amanhã deveremos ter Refrain e talvez Date A Live, se conseguir acabar a sua edição hoje.

Pocket Monsters – The Origin – 01 [720p]

Yahooooooooo~! Pedimos desculpa pela demora, mas aqui está, por fim, o primeiro episódio dos nossos projectos do Outono!
O projecto vai ser realizado em parceria com a Volting Fansub, com o nome de BoltSubs (Bake + Volt).
Pocket Monsters – The Origin – 01
Se já se dão mal assim, imaginem se o Red tivesse chamado
ao rival “Borrego”. N-Não que eu o já o tenha feito.
Algumas notas sobre o episódio:
  • O episódio está dentro de um ficheiro .rar protegido por uma password (excepto por torrent). A password é boltsubs;
  • O episódio tem duas legendas: uma com os termos (ataques, etc) traduzidos e outra em inglês, como nos jogos. A legenda com os ataques traduzidos é a pré-definida, mas podem mudar facilmente para outra através das opções do vosso reprodutor de vídeo.

Confesso que é estranho uma fansub como a nossa lançar Pokémon, mas como grande fã da série, não podia deixar de trabalhar naquilo que é o sonho de todos os fãs há anos. É um pequeno aperitivo para aqueles que esperam ansiosamente o lançamento de X e Y (como eu). Ainda não temos data prevista para os próximos episódios, mas prometemos manter-vos actualizados.
Quanto a Little Busters! Refrain, o primeiro episódio já está traduzido (desde ontem) e estamos à espera de uma boa fansub inglesa pela qual traduzir os sinais, a abertura e o encerramento. Culpem a Crunchyroll pelo atraso.
Amanhã, podem contar com episódio duplo de Oreimo! Fiquem atentos!
Bai baaaaaaaaaaaai~!