Posts antigos

Boku no Hero Academia 2 – 25 (38) [720p]

Torrent | Mega | Minhateca

Atraso devido aos motivos que já devem estar fartos de saber depois de lerem os últimos posts. Quero agradecer a todos os que nos seguiram ao longo do último meio ano e destes trabalhosos mas bastante satisfatórios!

Tal como previsto, foi anunciada uma 3.ª temporada de Boku no Hero Academia! Cá estaremos para traduzi-la quando estrear (que, penso eu, será na primavera ou no verão de 2018). Traduzir este anime durante 6 meses todos os anos é um compromisso que não me importaria de cumprir, porque adoro traduzi-lo. Contamos com o vosso apoio! No entanto, entre estas duas temporadas, estamos a contar lançar as duas OVAs.

Os restantes episódios de Digimon Adventure tri serão lançados amanhã sem falta. Até lá!

Boku no Hero Academia 2 – 24 (37) [720p]

“Bakugo Katsuki: A Origem”

Torrent | Mega | Minhateca

Excelente episódio que explora novamente a relação do Bakugo e do Deku, que acabou por ficar um pouco para segundo plano ao longo da temporada. Podemos dizer que este episódio é o clímax do arco (e da temporada). Para a semana é transmitido o último episódio e não me admirava nada se anunciassem logo uma 3.ª temporada, tendo em conta o ponto da história onde vão parar.

Este foi o nosso lançamento mais rápido deste anime até agora. Será que vamos bater o recorde no último episódio? Provavelmente não, visto que também estaremos ocupados com Digimon Adventure tri e o filme de SAO. Ahahahahah… ahahah… ah… Ajudem-me.

E é precisamente porque vamos estar tão ocupados na próxima semana que, como referi no post anterior, dificilmente faremos outros lançamentos até lá. Por isso, até para a semana com Digimon!

Boku no Hero Academia 2 – 22 (35) [720p]

Torrent | Mega | Minhateca

Aqui está mais um episódio brilhante de Boku no Hero Academia! Este foi um dos meus preferidos da temporada até agora e o meu preferido desta segunda metade. até agora. A Yaoyorozu recebe talvez um dos melhores desenvolvimentos da série até agora. E o (excelente) final também aponta para desenvolvimentos de uma outra personagem feminina.

Último volume Bluray de Nisekoi 2 e planos para o outono nos próximos dias! Até lá!

Boku no Hero Academia 2 – 21 (34) [720p]

Torrent | Mega | Minhateca

Podemos ter ficado uma semana sem Boku no Hero Academia, mas a espera valeu a pena porque este arco passa logo ao que interessa! No manga, mostram o exame dos diferentes alunos alternadamente, mas parece que o anime vai mostrar um exame de cada vez. Vai ser interessante ver o resultado final.

A protagonista do próximo episódio será a Yaoyorozu e, ao que parece, também teremos um momento há muito esperado que envolve a Ochaco (quem leu o manga sabe do que estou a falar). Estou ansiosa!

Esta semana, o meu objetivo é lançar dois episódios de BakaTest e um volume de Nisekoi 2. Fiquem atentos!

Boku no Hero Academia 2 – 20 (33) [720p]

Quando percebes que falta um mês para voltares às aulas

Torrent | Mega | Minhateca

Estamos de volta! Lamentamos o atraso, o nosso typesetter esteve de férias. Não deverá haver mais atrasos com esta dimensão até ao fim do projeto!

Trago também boas notícias: podem contar com Kimi no Na wa durante esta semana. A edição está concluída e o filme seguirá hoje para CQ. Também temos um episódio de BakaTest no forno, bem como alguns Blurays e batches. Fiquem atentos!

Relativamente às duas primeiras sondagens para o 7.º aniversário da fansub, as vencedoras foram a Lime e a Asuna! Enquanto a segunda foi uma escolha um pouco renhida (embora a Rias tenha dado luta, tal como esperado), a primeira foi renhidíssima. A sondagem terminou ontem à noite e, na altura, a Lime e a Shana estavam empatadas. Como tal, alargámos o prazo da sondagem até recebermos pelo menos mais um voto e assim foi. O voto decisivo foi para a Lime de Saber Marionette J, o nosso primeiro projeto. Confesso que me surpreendeu, porque é um projeto já muito antigo e que pouca gente viu, mas fico feliz por ter recebido o devido reconhecimento e acredito que muitos terão votado tendo em conta o peso que tem na história da fansub. Relativamente à Shana, apesar de ter perdido, fiquei muito feliz por ver que recebeu muito carinho (demonstrando que é mais popular do que pensava por aqui) e em breve recompensarei quem votou nela. Entretanto, já estão disponíveis as sondagens para escolherem a best girl do 3.º e do 4.º ano de vida da BakeSubs! Mais uma vez, excelentes opções que prometem ser renhidas. Têm até domingo para votar!

Boku no Hero Academia 2 – 19 (32) [720p] + Novas sondagens!

Chegou a vez da Tsuyu de brilhar neste episódio original do anime!

Torrent | Mega | Minhateca

A Tsuyu é uma personagem com muitos fãs, e se são um deles, de certeza que vão gostar deste episódio! Excelente forma de encerrar o arco dos estágios, antes de prosseguirmos para outro arco também bastante intenso. O próximo episódio está sujeito a atrasos porque um elemento da equipa responsável pelo projeto estará ausente. O episódio será provavelmente lançado na 3.ª feira seguinte (dia 22).

Para quem está à espera de Kimi no Na wa, o filme continua em edição. O editor (alguém em quem confio muito e tem bastante experiência) está ocupado e esta fase do processo poderá demorar algum tempo, mas assim podemos garantir que o filme é lançado com a melhor qualidade possível. Manter-vos-emos atualizados à medida que houver desenvolvimentos.

Em último lugar, gostaria de informar que temos duas novas sondagens na fansub. Numa iniciativa relacionada com o sétimo aniversário da fansub (que será celebrado dentro de aproximadamente um mês), faremos no decorrer das próximas semanas sete votações para escolherem a best girl de cada ano de existência da fansub. Já se encontram na barra lateral as sondagens com personagens de projetos do primeiro ano de vida da fansub (outono de 2010 a verão de 2011) e do segundo ano (outono de 2011 a verão de 2012). A seleção das personagens nas sondagens teve como base os projetos mais populares da fansub e as personagens pelas quais tanto a nossa equipa como os nossos seguidores demonstraram mais interesse ao longo do tempo. Agora, a bola está no vosso lado do campo e cabe-vos a vocês escolher a best girl das best girls de cada ano! Podemos adiantar que a vencedora de cada sondagem terá mais visibilidade, mas é tudo o que podemos dizer por agora. Cada sondagem terá a duração de uma semana. Contamos com a vossa ajuda!

A minha ausência prolonga-se esta semana, mas na 6.ª feira voltaremos aos lançamentos, possivelmente com batches há muito pedidos por vocês. Até lá!

Boku no Hero Academia 2 – 18 (31) [720p]

Agora que as coisas acalmaram, posso finalmente usar uma imagem da Momo e da Kendo.

Torrent | Mega | Minhateca

Felizmente, o atraso deste episódio não foi muito grande. Lembro que o próximo episódio (que pela primeira vez será um episódio original do anime que mostrará o estágio dos restantes alunos da turma A, algo que nunca foi aprofundado no manga) também está sujeito a atrasos porque estou fora, em férias.

Kimi no Na wa continua em edição e ainda não temos data prevista de lançamento. Contudo, a única coisa que fica a faltar é o CQ, que é a fase mais rápida de todo o processo.

Boku no Hero Academia 2 – 17 (30) [720p]

O título, “Clímax”, diz tudo sobre este emocionante episódio

Torrent | Mega | Minhateca

AVISO: vou de férias no próximo dia 5 (sábado) e estarei ausente durante cerca de duas semanas. Os episódios de Boku no Hero Academia dessas semanas (o 18 e o 19) não serão adiados até eu regressar, mas estarão sujeitos a atrasos e não serão lançados tão atempadamente como têm sido até agora. Pedimos desculpa pelo incómodo.

Entretanto, como devem saber, foram lançadas duas OVAs de Boku no Hero Academia nos últimos meses. Contudo, as mesmas só foram lançadas em DVD e a qualidade das raws a que temos acesso é muito, muito reduzida (e também dificulta o nosso trabalho de legendagem). Como tal, decidimos terminar primeiro a 2.ª temporada e, posteriormente, começar a trabalhar nas OVAs. Gostaríamos, no entanto, de saber a vossa opinião sobre a nossa decisão e ter uma noção do vosso interesse nas OVAs. Pedimos que comentem sobre o assunto!

Esta semana, o único lançamento que poderemos ter é Kimi no Na wa. E se tal não acontecer, o lançamento será realizado na semana seguinte. Estamos a trabalhar empenhadamente para lançar o filme com a melhor qualidade possível!

Boku no Hero Academia 2 – 16 (29) [720p]

Começa o confronto entre os alunos de U.A. e Stain, o assassino de heróis!

Torrent | Mega | Minhateca

Este deve ter sido o nosso lançamento mais rápido do projeto até agora. Posso deixar de ser responsável e voltar a ter os sábados livres? Não? Ok.

Mas falando a sério, gostaria de agradecer e dar os parabéns a toda a equipa envolvida no projeto pelo seu empenho em fazer lançamentos tão rápidos daquela que é possivelmente a melhor versão legendada de Boku no Hero Academia a nível mundial. Quer a nível de tradução, timing, typesetting e karaoke. Muito obrigada à equipa e muito obrigada a todos os que continuam a apoiar-nos, dando-nos a motivação necessária para tornar isto possível!

P.S.: Vão ver Gamers!, está muito bom. Se mantiver esta qualidade, é sem dúvida um anime que gostaria de legendar no futuro. Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e também está muito bom.