Posts antigos

Nisekoi 2 – Vol.01 [BD][720p]

Torrent | Mega | Minhateca

Este volume inclui os dois primeiros episódios.

Como os Blurays de SAO só serão lançados quando estiverem terminados, decidimos lançar o outro projeto Bluray que temos em mãos volume a volume. Vamos também aproveitar para “testar” uma nova forma há muito utilizada por fansubs inglesas, nomeadamente lançar os dois volumes num só torrent e partilhar o link DDL das pastas completas.

Os batches de ambas as temporadas e das OVAs serão lançados quando terminarmos a 2.ª temporada em Bluray.

O segundo volume está 50% concluído e BakaTest está em CQ. Ambos serão lançados nos próximos dias.

Boku no Hero Academia 2 – 20 (33) [720p]

Quando percebes que falta um mês para voltares às aulas

Torrent | Mega | Minhateca

Estamos de volta! Lamentamos o atraso, o nosso typesetter esteve de férias. Não deverá haver mais atrasos com esta dimensão até ao fim do projeto!

Trago também boas notícias: podem contar com Kimi no Na wa durante esta semana. A edição está concluída e o filme seguirá hoje para CQ. Também temos um episódio de BakaTest no forno, bem como alguns Blurays e batches. Fiquem atentos!

Relativamente às duas primeiras sondagens para o 7.º aniversário da fansub, as vencedoras foram a Lime e a Asuna! Enquanto a segunda foi uma escolha um pouco renhida (embora a Rias tenha dado luta, tal como esperado), a primeira foi renhidíssima. A sondagem terminou ontem à noite e, na altura, a Lime e a Shana estavam empatadas. Como tal, alargámos o prazo da sondagem até recebermos pelo menos mais um voto e assim foi. O voto decisivo foi para a Lime de Saber Marionette J, o nosso primeiro projeto. Confesso que me surpreendeu, porque é um projeto já muito antigo e que pouca gente viu, mas fico feliz por ter recebido o devido reconhecimento e acredito que muitos terão votado tendo em conta o peso que tem na história da fansub. Relativamente à Shana, apesar de ter perdido, fiquei muito feliz por ver que recebeu muito carinho (demonstrando que é mais popular do que pensava por aqui) e em breve recompensarei quem votou nela. Entretanto, já estão disponíveis as sondagens para escolherem a best girl do 3.º e do 4.º ano de vida da BakeSubs! Mais uma vez, excelentes opções que prometem ser renhidas. Têm até domingo para votar!

Boku no Hero Academia 2 – 19 (32) [720p] + Novas sondagens!

Chegou a vez da Tsuyu de brilhar neste episódio original do anime!

Torrent | Mega | Minhateca

A Tsuyu é uma personagem com muitos fãs, e se são um deles, de certeza que vão gostar deste episódio! Excelente forma de encerrar o arco dos estágios, antes de prosseguirmos para outro arco também bastante intenso. O próximo episódio está sujeito a atrasos porque um elemento da equipa responsável pelo projeto estará ausente. O episódio será provavelmente lançado na 3.ª feira seguinte (dia 22).

Para quem está à espera de Kimi no Na wa, o filme continua em edição. O editor (alguém em quem confio muito e tem bastante experiência) está ocupado e esta fase do processo poderá demorar algum tempo, mas assim podemos garantir que o filme é lançado com a melhor qualidade possível. Manter-vos-emos atualizados à medida que houver desenvolvimentos.

Em último lugar, gostaria de informar que temos duas novas sondagens na fansub. Numa iniciativa relacionada com o sétimo aniversário da fansub (que será celebrado dentro de aproximadamente um mês), faremos no decorrer das próximas semanas sete votações para escolherem a best girl de cada ano de existência da fansub. Já se encontram na barra lateral as sondagens com personagens de projetos do primeiro ano de vida da fansub (outono de 2010 a verão de 2011) e do segundo ano (outono de 2011 a verão de 2012). A seleção das personagens nas sondagens teve como base os projetos mais populares da fansub e as personagens pelas quais tanto a nossa equipa como os nossos seguidores demonstraram mais interesse ao longo do tempo. Agora, a bola está no vosso lado do campo e cabe-vos a vocês escolher a best girl das best girls de cada ano! Podemos adiantar que a vencedora de cada sondagem terá mais visibilidade, mas é tudo o que podemos dizer por agora. Cada sondagem terá a duração de uma semana. Contamos com a vossa ajuda!

A minha ausência prolonga-se esta semana, mas na 6.ª feira voltaremos aos lançamentos, possivelmente com batches há muito pedidos por vocês. Até lá!

Boku no Hero Academia 2 – 18 (31) [720p]

Agora que as coisas acalmaram, posso finalmente usar uma imagem da Momo e da Kendo.

Torrent | Mega | Minhateca

Felizmente, o atraso deste episódio não foi muito grande. Lembro que o próximo episódio (que pela primeira vez será um episódio original do anime que mostrará o estágio dos restantes alunos da turma A, algo que nunca foi aprofundado no manga) também está sujeito a atrasos porque estou fora, em férias.

Kimi no Na wa continua em edição e ainda não temos data prevista de lançamento. Contudo, a única coisa que fica a faltar é o CQ, que é a fase mais rápida de todo o processo.

Boku no Hero Academia 2 – 17 (30) [720p]

O título, “Clímax”, diz tudo sobre este emocionante episódio

Torrent | Mega | Minhateca

AVISO: vou de férias no próximo dia 5 (sábado) e estarei ausente durante cerca de duas semanas. Os episódios de Boku no Hero Academia dessas semanas (o 18 e o 19) não serão adiados até eu regressar, mas estarão sujeitos a atrasos e não serão lançados tão atempadamente como têm sido até agora. Pedimos desculpa pelo incómodo.

Entretanto, como devem saber, foram lançadas duas OVAs de Boku no Hero Academia nos últimos meses. Contudo, as mesmas só foram lançadas em DVD e a qualidade das raws a que temos acesso é muito, muito reduzida (e também dificulta o nosso trabalho de legendagem). Como tal, decidimos terminar primeiro a 2.ª temporada e, posteriormente, começar a trabalhar nas OVAs. Gostaríamos, no entanto, de saber a vossa opinião sobre a nossa decisão e ter uma noção do vosso interesse nas OVAs. Pedimos que comentem sobre o assunto!

Esta semana, o único lançamento que poderemos ter é Kimi no Na wa. E se tal não acontecer, o lançamento será realizado na semana seguinte. Estamos a trabalhar empenhadamente para lançar o filme com a melhor qualidade possível!

Boku no Hero Academia 2 – 16 (29) [720p]

Começa o confronto entre os alunos de U.A. e Stain, o assassino de heróis!

Torrent | Mega | Minhateca

Este deve ter sido o nosso lançamento mais rápido do projeto até agora. Posso deixar de ser responsável e voltar a ter os sábados livres? Não? Ok.

Mas falando a sério, gostaria de agradecer e dar os parabéns a toda a equipa envolvida no projeto pelo seu empenho em fazer lançamentos tão rápidos daquela que é possivelmente a melhor versão legendada de Boku no Hero Academia a nível mundial. Quer a nível de tradução, timing, typesetting e karaoke. Muito obrigada à equipa e muito obrigada a todos os que continuam a apoiar-nos, dando-nos a motivação necessária para tornar isto possível!

P.S.: Vão ver Gamers!, está muito bom. Se mantiver esta qualidade, é sem dúvida um anime que gostaria de legendar no futuro. Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e também está muito bom.

Boku no Hero Academia 2 – 15 (28) [720p]

Torrent | Mega | Minhateca

Com este episódio, o anime já adaptou 50 capítulos! Tem sido bastante fiel ao manga, mas mesmo nas poucas vezes que inventa (como, por exemplo, na cena mostrada na imagem acima) consegue manter o charme do material de origem.

No fim deste episódio, as coisas começam a aquecer, por isso preparem-se para os dois ou três episódios cheios de ação que aí vêm.

BakaTest na 2.ª feira!

Boku no Hero Academia 2 – 14 (27) [720p]

Um episódio que marca um ponto de viragem para o Izuku!

Torrent | Mega | Minhateca

E começa um novo arco! Este arco é diferente dos anteriores, uma vez que, como vão ver, o tom começa a ficar mais sério, embora sempre com comédia, e o Izuku tem grandes desenvolvimentos enquanto herói (mais do que em qualquer dos arcos anteriores). Temos pela frente 12 episódios muito emocionantes!

As novas músicas são ambas muito boas, mas confesso que a abertura anterior vai deixar saudades. Ainda não me tinha fartado. Para compensar, temos um encerramento cantado pela LiSA! O karaoke do encerramento é da minha autoria e estou orgulhosa com o resultado final, tendo em conta que foi apenas o meu segundo karaoke feito de raiz.

Apesar de não termos feito muitos lançamentos na última semana, muito devido à nossa decisão de não lançar Blurays volume a volume, garanto que temos estado a trabalhar todos os dias. Eis os projetos em que nos estamos a concentrar agora:

  • Baka to Test to Shoukanjuu (episódio 3 em CQ e 4 em tradução);
  • Blurays de SAO (revisão de todos os episódios, 5 de 25 episódios prontos);
  • Blurays de Nisekoi 2 (em encode);
  • Accel World Infinite Burst (1/3 do timing feito, será lançado durante este mês).

Para não falar do batch de DxD BorN, que ficou pronto há poucos dias e será lançado amanhã.

Decidimos, por termos tantos projetos ativos, não pegar para já em mais nenhum projeto do Movimento Yakusoku. Achamos que esta temporada está a ser bastante útil para vos darmos aquilo que nos pedem há anos, em vez de continuarmos a dar prioridade a semanais. Basicamente, estamos a “arrumar a casa” pela primeira vez em alguns anos.

High School DxD BorN – OVA [BD][720p]

Torrent | Mega | Minhateca

Ao contrário das OVAs das temporadas anteriores, que traziam histórias originais bastante direcionadas para o ecchi, esta adapta mesmo uma parte da LN original.

Como referi no post dos planos para o verão (que podem encontrar a seguir a este), vamos começar a lançar os projetos em Bluray apenas quando estiverem concluídos. Contudo, as OVAs continuarão a ser lançadas em separado antes do batch e depois incluídas nos mesmos.

E a propósito de batch, vamos ter de relançar todos os batches que lançámos até hoje (e mais alguns), uma vez que o Nyaa morreu. Isto ajudar-nos-á a atualizar os links da maioria dos projetos concluídos. Quando terminarmos DxD BorN em Bluray, lançaremos três batches de seguida: um para cada temporada deste anime.