Bakemono Fansub

Lembrem-se: Hime > Asuha > Canaria > Hotarun.

Torrent | Mega | Minhateca

E assim terminamos Qualidea Code! O balanço que faço no fim é o mesmo que sempre fiz: boa história e boa música (obrigada, LiSA, ClariS e GARNiDELiA), mas fraca qualidade visual e de dar a devida intensidade a momentos sérios. De qualquer forma, o anime foi bem recebido no Japão e a versão Bluray vai ter bastantes melhorias, por isso poderá valer a pena lançar os Blurays com alguma prioridade. Se bem que, tendo em conta tudo o que já foi dito pelo anime por aí, duvido que haja interessados suficientes que justifiquem essa prioridade. De qualquer forma, agradecemos a todos o apoio ao longo destas 12 semanas. Muito obrigada em nome da equipa da BakeSubs!

O último episódio de Rewrite já está em tradução e será lançado até 6ª feira, encerrando assim oficialmente a temporada de verão na nossa fansub. Fiquem atentos!

Há algum tempo que não tínhamos uma imagem da Canaria.

Torrent | Mega | Minhateca

O próximo episódio é o último! Como irá terminar esta história que sofreu várias reviravoltas ao longo deste verão?

O próximo fim-de-semana será particularmente complicado. Para além do último episódio dos nossos 3 animes semanais, teremos também os novos episódios de Digimon Adventure tri. Contudo, há umas semanas saiu a notícia de que, desta vez, a Crunchyroll não lançaria os episódios no próprio dia em que o filme sai no Japão. É uma questão de esperarmos para ver, mas, como devem compreender, caso tenhamos de escolher, Digimon terá prioridade.

Amanhã começam as minhas aulas, por isso RIP liberdade. Felizmente, este semestre não terei aulas à 2ª feira e sairei relativamente cedo todos os dias! Viva o Mestrado pelo menos até os trabalhos começarem! Rewrite será lançado durante a semana, por isso até lá!

A batalha está longe de terminar!

Torrent | Mega | Minhateca

Tenho de admitir, Qualidea Code vai provavelmente ser um dos meus maiores guilty pleasures em termos de anime. Tenho um fraco pelos clichés que estão constantemente a esfregar-nos na cara! E é exatamente por esse motivo que a Música do Momento foi atualizada para “clever”, o 3º e atual encerramento de Qualidea Code, cantado pela dupla ClariS e composto pelos GARNiDELiA, no dia em que sai o próprio single! Agora é esperar até eliminarem a música por direitos de autor.

E não me esqueci de Quality Code! Chamei à imagem desta semana “Corpo Desproporcional”. Algo a que o anime já nos habituou, mas que é sempre engraçado.

Tales of Zestiria está um pouco atrasado porque ontem passei o dia fora, inesperadamente. Tentaremos, no entanto, trazer o episódio ainda hoje. O dia ainda agora começou, por isso não será tão difícil quanto isso. Até lá!

Eu durante uma tarde quente de domingo em que tenho de traduzir dois episódios.

Torrent | Mega | Minhateca

Neste episódio, para além de termos uma nova abertura (também cantada pela LiSA), começamos finalmente a obter respostas às dúvidas que têm sido levantadas há algum tempo. Continuo a dizer que se o desenho e a animação fossem melhores, este poderia ser um anime muito bom. É uma pena terem gastado tanto dinheiro em cantoras e escritores de LNs populares para não nos poderem dar um desenho decente. De qualquer forma, estou muito ansiosa pelo próximo episódio!

E aqui está Quality Code desta semana. Chamei a esta imagem “Cara de pum”.

Tales of Zestiria the X será certamente lançado amanhã. A OVA de Charlotte também já está praticamente pronta e poderá também ser lançada amanhã. Até lá!

Desta vez, o foco muda para os irmãos de Chiba!

Torrent | Mega | Minhateca

Este episódio não teve nenhuma cena (muito) mal desenhada, por isso não há Quality Code esta semana. Mas se encontrarem alguma, partilhem connosco nos comentários! O mais triste é que este anime tem uma boa história, mas ninguém o leva a sério por causa do desenho e animação fracos.

Neste episódio, temos um novo encerramento, que está muito bom (música nunca foi um problema de Qualidea, antes pelo contrário). É suposto ser um dueto entre as ClariS e os GARNiDELiA, mas só consegui ouvir as ClariS. Talvez no próximo episódio sejam a versão dos GARNiDELiA e, no seguinte, o dueto. Ou então estou surda.

Rewrite está em tradução. Na noite passada só dormi 3 horas porque estive a ver os VMAs e tinha de acordar cedo, por isso duvido que consiga acabar a tradução hoje. Mas em princípio, poderão contar com o episódio até amanhã, bem como uma pequena novidade em relação à temporada de Outono, que se aproxima. Até lá!

Se na semana passada seguimos a batalha da Hime, esta semana seguimos o caminho da Hotaru até ela.

Torrent | Mega | Minhateca

Vou dar início a um novo segmento nos posts de lançamento de Qualidea Code: Quality Code. Neste segmento, será escolhida e partilhada uma cena mal desenhada do episódio. Esta semana, escolhi esta, à qual chamei “Boca de Rascunho”.

Apesar de eu (e grande parte das pessoas que vê o anime) brincar com a qualidade do desenho do anime, a verdade é que a sua história não para de surpreender. Especialmente tendo em conta o que acontece no final deste episódio (mais não digo).

Quanto a Rewrite, o episódio desta semana ainda não foi lançado pela fansub inglesa e ainda há uma nova abertura e encerramento dos quais fazer karaoke, o que poderá atrasar o lançamento até 4ª feira (especialmente tendo em conta que amanhã estarei ausente o dia inteiro).

A batalha contra os Unknown continua

Torrent | Mega | Minhateca

Quanto melhor ficamos a conhecer a Hime, mais me convenço de que é mesmo a best girl. Este segundo arco focado na dupla de Kanagawa está a ser superior ao primeiro, que por sua vez se focou na dupla de Tóquio. Só espero que este arco não acabe como o primeiro…

Estou de volta da minha breve ausência! Felizmente, este ano o atraso com as minhas férias foi de apenas dois dias (tirando Rewrite, que está atrasado por outros motivos). Sinceramente,  até eu estou surpreendida de termos sido tão rápidos, visto que praticamente toda a nossa equipa se encontra de férias esta semana.

Tales of Zestiria the X está em CQ e será lançado ainda hoje. Trarei também novidades sobre Rewrite. Até lá!

Encontrei a best girl!

Torrent | Mega | Minhateca

Culpem o novo encerramento e a quantidade imensa de typesetting pelo atraso. Mas admito que este encerramento é muito, muito bom. Como esperado dos GARNiDELiA, que já conhecíamos por terem cantado a 2ª abertura de Mahouka Koukou Rettousei.

Este episódio acabou por atrasar também Tales, que está agora em CQ e será lançado ainda hoje. Até lá!

As três escolas unem forças para derrotar o inimigo mais perigoso até à data.

Torrent | Mega | Minhateca

Novo ponto forte sobre o anime: parece que as personagens e a história serão desenvolvidas ao longo do anime, ao contrário do que aconteceu em Musaigen (ao qual comparei Qualidea Code há tempos). Era bom que, para além de desenvolvimento, também houvesse consistência na animação e no desenho. Mas como alguém que dá mais importância à qualidade da história do que à qualidade visual, isso não me incomoda muito.

Estou cada vez mais convencida de que 2016 é o ano da morte aos canários. Quando virem este episódio, alguns de vocês deverão perceber (atenção, isto não é necessariamente um spoiler relacionado com o que aconteceu no episódio anterior).

Mais uma vez, a fansub inglesa parece estar atrasada com Rewrite, por isso não esperem que seja lançado amanhã. Para compensar, iremos focar-nos em Tales of Zestiria e, se as estrelas estiverem alinhadas, lançaremos o episódio amanhã! Até lá!

Embora tragicamente, a história começa finalmente a desenvolver-se.

Torrent | Mega | Minhateca

E aqui está Qualidea Code, que podia ter saído mais cedo se não tivessem decidido fazer tantos sinais e ligeiras mudanças na abertura que nos obrigaram a alterar um pouco as legendas!

Rewrite continua atrasado devido à fansub inglesa, mas estamos a contar lançá-lo amanhã. Até lá!