Inclui os episódios 4 a 6, que compõem o segundo arco. Foram corrigidos erros no episódio 5 e feitas melhorias nos três episódios.
Não estava nos meus planos acabar este volume tão depressa, mas o anime é tão agradável de ver que quando dei por isso já tinha revisto os três episódios.
Cinderella Girls, Isekai Quartet e Tate no Yuusha estão os três traduzidos mas ligeiramente atrasados porque, como sabem, estamos numa das alturas do semestre mais atarefadas para alunos universitários e, por isso, a nossa equipa não está tão disponível. Ainda assim, amanhã devemos retomar os lançamentos!
Inclui os episódios 1 a 3 (que compõem o primeiro arco). Foram corrigidos erros nos episódios 1 e 3. Quanto à melhoria da qualidade, podem ver uma comparação da versão anterior com a versão Bluray aqui.
O episódio de KonoSuba 2 que devia ter sido lançado ontem sofreu um ligeiro atraso e será lançado ainda hoje. Fiquem atentos!
Chegamos assim ao fim de mais um projeto que penso que superou as expetativas de todos. A despedida de Buta Yarou é agridoce, mas lembro que já está confirmado um filme que será lançado nos cinemas em 2019 (entre 3 a 6 meses depois em Bluray). Por isso, é reconfortante saber que voltaremos a ver estas personagens! Resta-me agradecer ainda o vosso incansável apoio, que foi ainda mais notório neste anime. Sem vocês, não teria sido possível terminar este projeto.
O episódio desta semana de Majutsu não está esquecido e será lançado amanhã!
Lamentamos o atraso, mas aqui está finalmente Buta Yarou! Como saberão, esta é uma altura muito complicada para estudantes devido a frequências e trabalhos. E embora não seja o meu caso, visto que estou de férias por mais um mês ou dois, o mesmo não pode ser dito sobre o resto da equipa. Pedimos a vossa compreensão.
SAO será lançado amanhã. Até lá!
Divirto-me tanto quando há insert songs nos episódios! Especialmente de ídolos.
A propósito disso, para combinar com o estilo natalício do blogue, a Música do Momento foi atualizada para “Snow＊Love”, o terceiro encerramento da 2.ª temporada de Cinderella Girls Gekijou (para a qual anunciaram uma quarta temporada na primavera).
Date A Live II amanhã!
Entramos no quarto e penúltimo arco do anime! Relembro que para além dos 13 episódios desta temporada, já foi anunciado um filme para o próximo ano. Os produtores deviam estar confiantes do sucesso do anime para terem anunciado um filme antes de o anime estrear (e com razão, porque está a ser divertido de ver e de traduzir).
Aproveito para partilhar convosco a conclusão de uma etapa na minha vida: ontem defendi a minha tese de mestrado na qual tive 18 valores! Com este grande passo, sou oficialmente professora, pronta a entrar no mercado de trabalho! No entanto, nos próximos dois meses estarei de férias, numa merecida pausa entre a minha fase como aluna e a minha fase como professora e tenciono dedicar esse tempo a organizar algumas coisas na fansub e a adiantar tudo o que puder. Até porque é uma incógnita o que acontecerá quando encontrar trabalho, mas continuarei a traduzir, nem que seja apenas um anime de cada vez. Resta-me agradecer a todos o vosso apoio ao longo desta etapa que durou cinco anos da minha vida! Acredito que o futuro é promissor: tanto para mim, como para a fansub!
SAO Alicization amanhã se não houver imprevistos!
E termina mais um arco! Na minha opinião, bem superior ao anterior e tão bom como o primeiro. Ficam a faltar dois e o próximo é de uma personagem que ainda não fez a sua estreia!
O próximo episódio vai sofrer um ligeiro atraso porque sai na véspera da minha defesa da tese. Como tal, esperem um lançamento talvez na 6.ª feira. Mas até lá, ainda temos vários lançamentos agendados! Amanhã deve vir o segundo episódio de Majutsu da semana, tal como prometido.
O primeiro episódio deste novo arco é capaz de ter sido o meu preferido até agora. Para mim, o mais interessante são as relações estabelecidas entre as diferentes personagens, bem como os novos mistérios que surgem todos os arcos.
Mudando de assunto, é com muita alegria que partilho que já entreguei a minha tese! A minha defesa é no dia 29, mas até lá poderei continuar a trabalhar na fansub mais do que nos últimos meses. Para além dos projetos semanais, podem passar a contar com: Blurays de Date A Live II e Darling in the FranXX, especiais de BakaTest e alguns batches! Tudo isto a partir da próxima semana.
Entretanto, os dois episódios prometidos de Majutsu já estão em CQ e serão lançados até domingo.
