Shakugan no Shana II

Shakugan no Shana II – 03 [BD][720p]

Olá outra vez!
Bom, depois de muitos atrasos, aqui está o 3º episódio de Shakugan no Shana II. Quero apenas avisar que Shana só vai ficar em 2º plano este Inverno, que temos muitos animes. Para terem uma noção, até à Primavera, vamos acabar (pelo menos) OreImo, Accel World e os nossos 4 animes desta temporada (passando a ter apenas 2 ou 3 na Primavera). Isto para dizer que não se têm de preocupar. Os nossos atrasos só vão durar este Inverno (que já vai a meio).
Shakugan no Shana II – 03
A Nova Aluna Suspeita

Terá a nova aluna da turma do Yuji, Konoe Fumina,
alguma ligação com o Trono Mestre, Hecate?

Vou ser sincera, não temos nenhum lançamento agendado para amanhã, Dia dos Namorados (o que não significa que não possa haver nenhum). No entanto, serão anunciados os nossos projectos para a temporada da Primavera, que começa em Abril. Por isso já sabem, fiquem atentos!
Até amanhã e um feliz Dia dos Namorados a todos (mesmo para quem não o celebre, porque todos merecem ser felizes neste e em qualquer outro dia)! Bai baaaaaaaaaaaai~!

Shakugan no Shana II – 02 [BD][720p]

Yahoooooooooo!
Aqui está o 2º episódio de Shakugan no Shana II
Este episódio foi um pouco mais difícil de traduzir do que o habitual, o que atrasou um pouco o lançamento. Ainda por cima, sendo Shakugan no Shana um anime um pouco complexo, tento sempre simplificar as explicações que dão de forma a que todos consigam perceber. Espero estar a conseguir fazê-lo!

Shakugan no Shana II – 02
O Início de Tudo

Neste episódio, Shana e Yuji voltam a ser confrontados
com acontecimentos do passado.

E como muitos de vocês já devem saber: o Megaupload voltou, agora com o nome Mega! Já criei conta e vou fazer upload de todos os projectos para lá assim que puder. No entanto, parece que vai ser difícil nestes primeiros tempos (ou pelo menos hoje), porque ao que tudo indica, os servidores estão cheios e o site está um pouco lento, não me permitindo sequer fazer upload de um episódio. Mas isto era algo que eu já esperava. É normal que o servidor do Mega não estivesse preparado para receber tantos visitantes nas suas primeiras horas.
Como sabem, amanhã é Domingo, o que significa que é dia de Little Busters! E se tudo correr bem, talvez consiga lançar ainda um episódio de Acchi Kocchi. Veremos como tudo corre!
Bai baaaaaaaaaai~!

Shakugan no Shana II – 01 [BD][720p]

Hai haaaaaaaaaai!
E finalmente, aqui está o 1º episódio da tão anunciada 2ª temporada de Shakugan no Shana!
Esta temporada já será lançada em 10bit, ao contrário da 1ª. Mas penso que agora já ninguém liga muito a essas mudanças, visto que praticamente toda a gente consegue ver episódios tanto em 8bit como em 10bit sem problemas. Desta vez, também fizemos hardsub da tradução da abertura e do encerramento, enquanto que na 1ª só tínhamos feito do karaoke. São mudanças nas quais quase ninguém vai reparar, mas vale sempre a pena avisar.
A abertura e o encerramento desta temporada são excelentes! Adorei traduzi-los. Aproveito para agradecer ao Nuno Filipe da Planime Fansub pelos excelentes efeitos de karaoke. Espero que também gostem!
E sem mais demoras, aqui está o princípio da 2ª dose de Shakugan no Shana!
Shakugan no Shana – II
A Segunda Vez

Não me importava nada de ir para as aulas com
a Shana em vez de estar de férias.

Já comecei a fazer re-upload de todas as v2 necessárias da 1ª temporada. O batch será lançado ainda esta semana.
Não sei se hoje ainda vamos ter mais algum lançamento, mas se não tivermos, amanhã haverão dois. Também vou tentar actualizar a página de projectos hoje.
A propósito, boas notícias! Finalmente saíram raws do 2º volume Bluray de Dakara Boku wa, H ga Dekinai! Vou começar a encodar os episódios amanhã e pretendo lançar o volume no início da próxima semana.

É tudo! Bai baaaaaaaaaaai~!