Subarashiki Kono Sekai The Animation

Subarashiki Kono Sekai The Animation – 01 [720p/1080p]

720p: Torrent | 1fichier

1080p: Torrent | 1fichier

Algumas notas:

  • Não vamos traduzir as insert songs (como a música no final do prólogo) nesta versão, talvez na versão Bluray se a fizermos;
  • O encerramento não foi traduzido neste episódio porque surge como música de fundo e é difícil perceber a letra;
  • Fizemos algumas adaptações na tradução para assegurar que os termos não eram palavras forçadas e rebuscadas (por exemplo, “Shinigami” significa “Anjo da Morte2, mas traduzimos para “Arcanjos”, um termo mais curto). Estamos abertos a alterações para melhorias se tiverem sugestões!

Nunca pensei que este jogo recebesse um anime 13 anos depois, mas… aqui estamos! Subarashiki Kono Sekai The Animation (em inglês, The World Ends With You) é um dos meus RPGs favoritos de sempre. Com uma jogabilidade única e uma história cativante, conseguiu fazer uso de todas as potencialidades da Nintendo DS na altura.

Este primeiro episódio pode parecer meio apressado para alguns tendo em conta a premissa, mas garanto que a espera valerá a pena. A história tem mais que se lhe diga do que parece.

Boku no Hero Academia está em timing e depois só falta CQ, por isso deve ser lançado amanhã! Já 86, o objetivo é lançar o primeiro episódio na segunda-feira!