Sword Art Online Alicization

Sword Art Online Alicization – 22 [720p]

Torrent | Mega

Faltam apenas dois episódios para o fim desta primeira parte de Alicization! Relembramos que SAO fará uma pausa durante a primavera e deve voltar no verão (embora ainda não esteja confirmado, mas provavelmente saberemos dentro de duas semanas).

Entretanto, a Música do Momento foi atualizada para “RESISTER” , de ASCA, a segunda abertura de SAO Alicization!

Sword Art Online Alicization – 21 [720p]

Torrent | Mega

Agora que entramos na reta final desta primeira metade de Alicization, o vídeo da abertura sofreu algumas alterações para se adequar aos eventos que estão por vir. Como tal, também os efeitos das legendas foram adaptadas nessas partes, para combinarem melhor com o novo vídeo.

O episódio de Majutsu desta semana não está esquecido e será lançado amanhã!

Sword Art Online Alicization – 18 [720p]

A batalha entre Eugeo e o comandante dos Cavaleiros da Integridade!

Torrent | Mega

Aviso: o episódio da próxima semana será um resumo de toda a temporada até agora. Decidimos não legendar esse episódio porque preferimos dedicar esse tempo a outros projetos e ninguém da equipa responsável está interessado. Como tal, SAO estará de volta dia 23 de fevereiro!

Foi também confirmado que, tal como esperado, SAO Alicization fará uma pausa na primavera, voltando uns meses depois com a segunda metade do arco.

Volto mais logo com outro lançamento!

Sword Art Online Alicization – 17 [720p]

Prova de que as tsunderes são fofas mesmo em situações de vida ou de morte

Torrent | Mega

Por lapso, nos últimos episódios (a partir do 12) tenho-me referido ao império humano como “reino dos humanos”. Será corrigido na versão Bluray. Lamento o sucedido, esta cabeça já não dá para tudo.

Com este episódio, completamos uma semana com lançamentos todos os dias! É sempre uma grande conquista. Vamos ver por quanto tempo conseguimos manter este ritmo.

Sword Art Online Alicization – 16 [720p]

Torrent | Mega

Ligeiro atraso porque a nossa equipa teve um fim de semana preenchido.

E termina com este episódio o volume 12. Nos próximos nove ou dez episódios, devem ser adaptados os volumes 13 e 14, que concluem a primeira parte do arco Alicization. Continuamos sem saber se esta temporada terá 50 episódios seguidos ou se haverá uma interrupção a meio.

Planos para esta semana (excluindo os semanais):

  • Dois episódios de Majutsu;
  • Um ou dois volumes Bluray do projeto que tenho vindo a mencionar;
  • Continuação dos especiais de BakaTest.

Vou também trabalhar na OVA de Eromanga-sensei, mas o lançamento poderá não acontecer já esta semana.

Sword Art Online Alicization – 14 [720p]

A primeira batalha de Kirito e Eugeo a caminho do topo da catedral!

Torrent | Mega

Adivinhem quem está de volta com vários lançamentos! Chegou a altura de darmos início, agora de vez, à temporada de inverno. Começamos com o episódio desta semana de SAO Alicization, que com isto já está em dia. Destaque para as novas músicas, ambas muito boas.

Seguem-se Date A Live III (primeiro episódio amanhã) e Tate no Yuusha (no decorrer do fim de semana). O meu objetivo é traduzir dois/três episódios por dia até termos os dois projetos em dia. Por isso, preparem-se para vários lançamentos nos próximos dias!

Sword Art Online Alicization – 13 [720p] + Aviso de possíveis atrasos

Torrent | Mega

Este episódio marca o início do volume 12 da light novel, mas dá continuidade às respostas da Cardinal a várias das nossas perguntas. Talvez por esse motivo, ainda não tivemos a nova abertura e encerramento esta semana. Mas decerto que será no próximo.

Quero aproveitar para avisar que estarei fora entre dias 9 e 16. Surgiu a oportunidade de ir à Polónia participar num estudo na minha área profissional e estarei lá uma semana. Infelizmente, coincidiu com a semana em que começam os nossos dois animes do inverno. Em princípio, poderei legendar na Polónia (nem que seja à noite), mas também há a possibilidade de não estar tão disponível como penso. Por isso, é certo que haverá atrasos, mas não sabemos a sua dimensão (tentaremos manter-vos atualizados). Mas o mais importante a reter é que assim que voltar, dia 16, vou pôr mãos à obra para deixar tudo em dia logo nos primeiros dias. E quem nos segue há mais tempo sabe que por norma cumpro todas as promessas.

Não hesitem em comentar se quiserem esclarecer qualquer dúvida que tenham em relação a estes atrasos.