Sword Art Online Alternative Gun Gale Online

Sword Art Online Alternative Gun Gale Online – 04 [720p]

Torrent | Mega | Minhateca

Voltamos à história principal! Mais um ou dois episódios e devemos chegar ao fim do primeiro arco.

Aviso: Temos recebido vários pedidos para fazer reupload de alguns projetos que já não estão disponíveis no Mega. Lembramos que praticamente todos os nossos projetos podem ser encontrados na nossa página do Minhateca. Precisam de conta para fazer download, mas criar conta é gratuito e depois disso podem fazer download de tudo o que lá estiver. Em junho, voltaremos ao lançamento de batches e reuploads no Mega.

Sword Art Online Alternative Gun Gale Online – 03 [720p]

Pito faz uma proposta arrojada a LLENN

Torrent | Mega | Minhateca

Este episódio fecha os eventos que levaram a LLENN a participar no Squad Jam, ou seja, o que aconteceu antes do primeiro episódio. No próximo episódio, já devemos ter a continuação do torneio e ainda mais ação!

Agora que temos três dos quatro projetos da temporada em dia, resta High School DxD Hero, no qual começarei a trabalhar já amanhã (mas não sei quando será lançado). Quero aproveitar para agradecer a vossa compreensão relativamente ao atraso deste projeto. Prometemos fazer a espera valer a pena.

Sword Art Online Alternative Gun Gale Online – 02 [720p]

Aqui está a best girl!

Torrent | Mega | Minhateca

A partir deste episódio, a pistola da LLENN será “a P-chan” e não “o P-chan”, ao contrário do que aconteceu no primeiro episódio. Será algo alterar na versão Bluray do primeiro episódio.

Próximo lançamento na lista: Darling in the FranXX. Tentaremos lançá-lo amanhã, mas não posso fazer promessas porque o que falta fazer não é comigo. Entretanto, começarei a traduzir o terceiro episódio de SAO Alternative, para termos estes três projetos em dia antes de começar DxD.

Sword Art Online Alternative Gun Gale Online – 01 [720p]

Torrent | Mega | Minhateca

Não adoram quando traduzem um episódio menos de 24 horas depois de ele ser transmitido no Japão mas têm de atrasar o lançamento praticamente uma semana porque não têm como traduzir a música de abertura? Acabei por usar os meus conhecimentos de japonês para traduzi-la do zero e acredito que ficou fiel à letra japonesa.

Relativamente a este anime, o primeiro episódio superou as minhas expetativas. Se gostarem de Fortnite, penso que gostarão pelo menos do primeiro episódio. Infelizmente, a best girl ainda não aparece este episódio, mas a fofura da LLENN compensou a sua ausência. Para não mencionar que é sempre um prazer revisitar o mundo de SAO.

Boku no Hero desta semana está em CQ e será lançado amanhã. Darling in the FranXX será traduzido amanhã e lançado até ao início da semana (3.ª feira na pior das hipóteses). Ainda não consegui pegar em High School DxD Hero porque vou dar aulas na próxima semana e o episódio saiu exatamente quando fiquei mais ocupada. Traduzirei o episódio 00 durante a próxima semana. Todos os animes deverão ser postos em dia na semana 22 a 27 de maio, pois nessa semana não estarei a dar aulas e terei mais tempo para dedicar à fansub. Acho que afinal não haverá tantos atrasos como esperava.