Sword Art Online

Sword Art Online [BD][720p]

Torrent | Mega | Minhateca

Após mais de um mês de trabalho, aqui está finalmente o batch de SAO! Os episódios neste batch têm MUITAS mudanças em relação à versão lançada anteriormente em 2012/2013 (novo encode, tradução melhorada, etc.), por isso aconselho-vos vivamente a guardarem esta nova versão caso tenham planos para rever o anime.

Nos próximos tempos, também vamos relançar SAO EX e lançar, finalmente, SAO II em Bluray. Apenas não será antes do lançamento do filme.

Notas:

  • Em relação à versão lançada em 2012/2013, esta inclui um novo encode (comparação aqui) e melhorias na tradução, timing e karaokes;
  • Foram corrigidos erros de digitação nos episódios 1, 3, 4, 5, 9, 14, 16, 18, 20 e 22;
  • Não inclui os especiais e não temos a intenção de lançá-los.

Aviso: Pedimos que façam seed para que possamos continuar a lançar batches dos nossos projetos por torrent.

Sword Art Online – Bluray Vol. 09 [BD][720p]

Yahoooooooooo! Peço desculpa pela falta de lançamentos esta semana, mas estive mais ocupada do que esperava. Para piorar, esta semana que vem vou ter de fazer a 2ª fase de um exame. Não que a nota da 1ª fase tenha sido má, porque não foi (especialmente comparada à média nacional), mas vale sempre a pena melhorar.
Mas sem mais demoras, aqui está o último volume de SAO, que contém os episódios 23 a 25!
Sword Art Online
Bluray Vol. 09
Episódio 23
Laços
Episódio 24
O Herói Dourado
Episódio 25
A Semente do Mundo

Todos os episódios

E com isto, chegamos finalmente ao fim de SAO. Penso que falo por toda a equipa quando digo que foi muito bom trabalhar neste projecto. Adorado por um e odiado por outros, uma coisa é certa: Sword Art Online ficará para sempre na história da BakeSubs. Muito obrigada a todos pelo vosso apoio!
Ficam a faltar os 7 últimos especiais, pois nenhuma fansub inglesa ainda os lançou. Como tal, resta-nos esperar. Entretanto, o link de todos os episódios em Bluray estão neste post, para os interessados.
Ainda hoje, domingo, vamos tentar lançar a 2ª OVA de Accel World. E dependendo dos atrasos da fansub inglesa, talvez também com High School DxD NEW. Fiquem atentos!
Bai baaaaaaaaaaai~!

Sword Art Online – Bluray Vol. 08 [BD][720p]

Olá a todos! Depois de um longo dia de “trabalho”, tenho finalmente tempo para lançar alguma coisa. Desta vez, o 8º e penúltimo volume de SAO.
Sword Art Online
Bluray Vol. 08
Episódio 20
O General Resplandecente
Episódio 21
A Verdade por Trás de Alfheim
Episódio 22
A Grande Missão
Hoje fui à praia pela primeira vez este ano, apesar de não ser grande apreciadora. Mais alguém já foi à praia desde que o Verão começou?
E é com alegria que anuncio que, com este lançamento, os Blurays de SAO estão em dia! Pelo menos até amanhã, quando sai o último volume. Mas teremos de esperar pelo menos 3 dias (e estou a ser optimista) até aparecerem boas raws na Internet. 
Para ficar tudo em dia, faltam apenas um volume de Sakurasou e o último de Dakara Boku wa, H ga Dekinai, ambos já prontos. Serão os dois lançados amanhã, para na 5ª passarmos a outros lançamentos. Fiquem atentos!
Bai baaaaaaaaai~!

Sword Art Online – Vol. 07 [BD][720p]

Como prometido, aqui está mais um volume de Sword Art Online.

Sword Art Online
Bluray Vol. 07
Episódio 17
A Rainha Prisioneira
Episódio 18
Para a Árvore do Mundo
Episódio 19
O Corredor de Lugloo


Fomos informados que havia uma espécie de erro no episódio 16, no volume 6. Ao que parece, quando o episódio é visto no VLC, diz ter 45 minutos de duração. Isto não acontece no MPC, pelo menos nos diferentes computadores que experimentámos. Como é um erro que não sabemos ao certo como resolver e não afecta o visionamento do episódio, decidimos não fazer uma v2.
Mais um volume de Sakurasou e SAO e ficamos com os Blurays em dia! Como já estão ambos prontos, vou começar amanhã a trabalhar no 3º e último episódio de Aoi Sekai no Chuushin de e, de seguida, traduzirei a OVA de High School DxD.
Aproveito também para desejar a boa sorte ao Mag da nossa fansub, que vai fazer exame de Matemática amanhã, e a todos os nossos seguidores que estiverem também em época de exames. Boa sorte a todos!
Mas como sabem, prometi uma pequena surpresa para hoje! Não saiam dos vossos lugares, porque a BakeSubs TV volta já a seguir!

Sword Art Online – Vol. 06 [BD][720p]

Yahoooooo!
Continuemos com os lançamentos de Blurays em atraso. Desta vez, temos o 6º volume de Sword Art Online, que marca o início da segunda parte do anime, ALO.

Ao contrário dos outros volumes, que contêm 3 episódios, este contém apenas os episódios 15 e 16.

Sword Art Online
Bluray Vol. 06
Episódio 15
Regresso
Episódio 16
A Terra das Fadas

Volumes 7 e 8 no decorrer desta semana. O 9º e último volume é lançado no Japão também esta semana, mais precisamente dia 26. Vamos tentar lançá-lo o mais depressa possível, depois de aparecerem raws.
Gostava também de agradecer a todos o apoio que nos deram assim que a fansub voltou. É muito gratificante ver que, apesar de termos estado parados durante cerca de 3 meses, continuamos a receber tanto carinho da vossa parte. Mais uma vez, muito obrigada! 
Infelizmente, não temos tempo para mais lançamentos hoje, mas não se preocupem. Amanhã, podem contar com mais lançamentos e ainda uma pequena surpresa. Fiquem atentos! 
Até lá! Bai baaaaaaaaai~!

Sword Art Online – Vol. 05 [BD][720p]

Yahoooooooooooo!
Como prometido, aqui está o 5º volume de Sword Art Online. Este volume inclui os episódios 12 a 14 e é o último do arco de Aincrad. No próximo volume, começa o arco de Alfheim.

Sword Art Online
Bluray Vol. 05
Episódio 12
O Coração da Yui
Episódio 13
As Profundezas do Inferno
Episódio 14
O Fim do Mundo
Uma das coisas que gostava de mudar esta Primavera era a composição dos posts de lançamentos, em particular dos volumes Bluray, que ficam sempre enormes. Mas o mais provável é que continuem iguais.
A propósito, acreditam que só comecei a gostar mais do 1º encerramento de SAO agora? Antes, não me chamava muito a atenção (mas continuo a preferir o 2º sem dúvida). Vou ter saudades da 1ª abertura. A LiSA é uma excelente cantora, sem dúvida alguma (e uma das minhas preferidas).
Estamos à espera de um grande número de raws, em particular o 2º volume de Sakurasou e Little Busters! O 5º volume de Dakara Boku wa, H ga Dekinai será uma das minhas prioridades quando voltar das férias. O 6º volume de SAO sai dia 27 deste mês, assim como o 1º de Haganai NEXT. Com sorte, não demorarão muito a sair.
Bem, volto já a seguir com Little Busters! Até lá!

Sword Art Online – Vol. 04 [BD][720p]

Olá outra vez!
Depois de um grande atraso devido à falta de boas raws, aqui está o 4º volume Bluray de Sword Art Online
No outro dia, aproveitei para comparar o encode da BakeSubs ao das 3 melhores fansubs inglesas que lançaram este anime em Bluray (Coalgirls, Commie e Doki-NFP). O nosso encode é claramente superior aos da Coalgirls e da Commie e penso que, de certa maneira, está superior ao da Doki-NFP. Isto porque eles usam um pouco de blur para disfarçar algumas das “imperfeições” da imagem, o que tira algum detalhe. Já nós, mantemos a imagem o mais detalhada possível. Não fiz upload da comparação, mas se estiverem curiosos, comparem vocês mesmos. Fiz questão de dar a conhecer os resultados para desmistificar a crença comum de que as fansubs inglesas têm mais qualidade. Isto falando em encode, porque não posso comparar, por exemplo, a nossa tradução à de fansubs inglesas (obviamente).
Este volume inclui os episódios 09 a 11.

Sword Art Online
Bluray Vol. 04
Episódio 09
O Demónio de Olhos Azuis
Episódio 10
Sede de Sangue Carmesim
Episódio 11
A Rapariga do Orvalho
O Sword Art Offline do 3º volume será lançado assim que uma fansub inglesa o traduzir.
O próximo volume é o último do arco de Aincrad. Depois, passamos para ALfheim. Gostava de prometer que o 5º volume não vai demorar tanto, mas não depende de mim. Esperemos que as raws não demorem tanto a aparecer!
Volto daqui a pouco com Senran Kagura. Até já!

Sword Art Online – Vol. 03 [BD][720p]

Yahooooo~!
Aqui está o 3º volume Bluray de SAO! Este volume inclui os episódios 6, 7 e 8.
Não estranhem o cada vez mais reduzido tamanho dos episódios. Quantas mais vezes encodamos usando os mesmos settings, menor fica o tamanho do ficheiro e melhor a qualidade.

Sword Art Online
Bluray Vol. 03
Episódio 06
O Vingador Fantasma
Episódio 07
Calor do Coração
Episódio 08
A Dança de Espadas Monocromática

O 4º volume sai dia 23 no Japão.
O próximo volume Bluray na lista é o de Accel World (lançado episódio a episódio). Entretanto, 1º volume Bluray de Little Busters! where?
O Diogo4D está a acabar de traduzir Senran Kagura. Dificilmente lançaremos antes da meia-noite, mas possivelmente ainda esta noite. Senão, fica para amanhã.
É tudo! Bai baaaaaaaaaaaaai ~!

Sword Art Offline – 02 [BD][720p]

Hai haaaaaaaai!
Bom, antes de mais, quero pedir desculpa pela falta de lançamentos. Por algum motivo, desde que Janeiro começou que parece que tudo me corre mal. Ainda por cima, ando um pouco cansada. É por isso que não tenho conseguido trabalhar tanto na fansub como gostaria. Mais uma vez, peço imensas desculpas.
Seja como for, finalmente arranjei algum tempo e consegui acabar o especial do 2º volume Bluray de Sword Art Online (que foi lançado por nós no mês passado). Prometemos tentar ser mais rápidos com o próximo especial!
Sword Art Offline – 02
Desta vez, a convidada especial é a
imouto mais fofa de SAO: Silica!
O 3º volume Bluray de SAO já está encodado e será lançado ainda esta semana.
Gostaria de relembrar que hoje é dia de Sakurasou. E se tudo correr bem, amanhã conseguirei lançar o próximo episódio de OreImo e o batch de Kore wa Zombie Desu ka of the Dead.
Bai baaaaaaaaaaai~!

Sword Art Online – 25 [720p]

Yahoooooooooooo!
Bem, hoje finalmente acabamos um anime que muito tem dado que falar, quer por bons, quer por maus motivos: Sword Art Online!
Foi uma longa viagem de 25 semanas e quase 25 directas ou Domingos a acordar cedíssimo. No entanto, apesar de tudo, valeu a pena! Atrasámo-nos, no máximo, 3 vezes e penso que conseguimos lançar o anime numa qualidade no mínimo decente. SAO foi também dos animes que mais sucesso trouxe à nossa fansub, por isso será para sempre um anime muito importante para nós!
Acerca do anime em si, tenho apenas a dizer que podia ter sido melhor, de facto, e que o que o safou foi exactamente a genialidade da história da LN. Mas acho que todos podemos concordar que foi um anime que nos trouxe muitos bons momentos, apesar dos seus inúmeros plot holes, falhas a Inglês, entre outros.
Agora sim, passemos ao episódio (do qual, mais uma vez, não posso falar por causa dos spoilers).
Sword Art Online – 25
A Semente do Mundo

Melhores personagens (por ordem): Asuna, Silica, Kirito e Yui.
Mas vou ter saudades de todos eles.

Gostaria de relembrar que estamos a lançar os Blurays de SAO, que incluem também mini-episódios especiais. Por isso, se quiserem matar saudades, já sabem!
Quanto a uma possível 2ª temporada de SAO, a meu ver, é uma questão de tempo. Os Blurays estão a vender muito bem e o anime deu um grande aumento às vendas da LN. A produção do anime só fica a ganhar com uma nova temporada. É possível que uma nova temporada seja anunciada em Fevereiro, quando vai ocorrer um evento de Accel World X SAO, no qual podem anunciar pelo menos uma nova temporada de um deles ou uma OVA de crossover, baseada no capítulo da LN em que tal aconteceu. A pergunta é: querem uma nova temporada?

Finalmente, resta-me apenas agradecer a todos vocês, por nos terem apoiado ao longo deste meio ano e que viram os nossos episódios apesar dos atrasos. Espero que tenham gostado do nosso trabalho neste grande projecto que foi SAO e que nos sigam em futuros projectos! Próxima paragem: Boku wa Tomodachi ga Sukunai NEXT! Mais uma vez, muito obrigada por tudo! São vocês que fazem da BakeSubs aquilo que ela é hoje!
Adeus SAO e obrigada por tudo! 
É tudo! Bai baaaaaaaaaaaaaaai~!