Hai haaaaaaaaai~!
5 da manhã e já estou a lançar SAO! Nem acredito que este já é o penúltimo episódio… Foram 24 longos Sábados/Domingos, mas que valeram muito a pena.
Como habitual, não posso falar muito sobre o episódio, mas confesso que me senti tentada a escrever “cab**o” numa parte em que o Kirito está a ofender o Sugou. Aproveito para vos perguntar: qual é a vossa opinião quanto a ter asneiras em traduções? Eu jogo sempre pelo seguro e nunca uso asneiras, visto que pode ofender ou chocar alguém (como se toda a gente com acesso à Internet não tivesse já visto coisas piores).
Voltando ao episódio, não foi apressado como eu temia, mas esperava mais acção. No fundo, foi no mínimo um episódio razoável.
Sword Art Online – 24
O Herói Dourado
![]() |
Neste episódio, o tão esperado reencontro entre a Asuna e o Kirito. |
Erro detectado (será corrigido na versão Bluray):
- 4:51 “Os dados da mamã está bloqueados[…]” -> “Os dados da mamã estão bloqueados[…]”
Mas se acham que o drama fica por este episódio, estão enganados. No próximo episódio, ainda vai haver acção e drama. E se o anime seguir fielmente a LN, teremos também o regresso de personagens como a Liz, o Klein e claro… a Silica!
Bom, agora sim, vou dormir. Já sabem que mais logo há Little Busters!, por isso fiquem atentos! Bai baaaaaai~!