THE IDOLM@STER Cinderella Girls

THE IDOLM@STER Cinderella Girls – OVA [BD][720p] (8 anos de BakeSubs – parte 3/5)

Uma última visita às nossas Cinderelas preferidas!

Torrent | Mega

Podem encontrar o projeto completo em HDTV aqui. Reparei recentemente que alguns episódios ficaram perdidos quando mudámos de blogue há dois anos, mas assim todos terão acesso ao anime. Não está nos nossos planos lançar a versão BD para já.

Não é segredo para ninguém que sou apaixonada pelo franchise de Idolm@ster, que nos tem acompanhado há quase quatro anos. É uma honra para mim poder traduzir Cinderella Girls para a nossa língua e espero poder, em 2019, dar início à série principal (algo que ando a prometer desde 2012). É o que acontece quando o tempo não nos permite cumprir todas as nossas ambições. Nestes oito anos, o lado menos bom de toda esta experiência tem sido, realmente, a falta de tempo para traduzir tudo o que queremos. E isso agravou-se ainda mais com a minha entrada para a universidade, há cinco anos. Ainda assim, posso dizer agora que só me falta terminar a tese que consegui equilibrar a fansub e a universidade muito bem, tendo acabado o curso com uma média de entre 17 e 18 valores (dependerá da nota da tese).

Mais lançamentos daqui a umas horas! Estamos a fazer de tudo para chegar aos 100 projetos ainda hoje!

THE IDOLM@STER Cinderella Girls – 22 [720p]

Amizade, grandes números musicais e o desvanecer de um sorriso
num episódio agitado de Cinderella Girls.
A Música do Momento foi actualizada para o solo da Minami, “Venus Syndrome”, que até hoje considero uma das melhores músicas do franchise por ser uma música forte e fugir ao estilo da maioria das músicas de Cinderella Girls. Quando a ouvirem, penso que perceberão porque digo que a Minami é a melhor cantora do anime.
Outra música deste episódio de que gostei muito e que também foge ao estilo do franchise foi “Trancing Pulse”, a música das Triad Primus.
O episódio 11 de Angel Beats! e o 5º volume Bluray de Dragonar ainda estão em CQ, por isso não sei quando serão lançados. Entretanto, começarei a trabalhar no episódio 12 de Angel Beats!, porque quero terminar o projecto durante o mês de Novembro.

THE IDOLM@STER Cinderella Girls – 21 [720p]

Que caminho escolherá a Rin?
É bom ver finalmente o anime a tomar um rumo concreto. O próximo episódio é um dos melhores (na minha opinião, claro) e tem uma das minhas músicas preferidas de Cinderella Girls de sempre! Para não mencionar que inicia o arco da única personagem do projecto que ainda não teve o seu merecido destaque (acho que todos sabem de quem estou a falar). Estou muito ansiosa e mal posso esperar que o vejam. Infelizmente, ainda não temos material para o traduzir. É uma questão de esperar mais um pouco.
Dragonar está em CQ. Revelaremos a nossa decisão sobre Hidan no Aria AA no lançamento do episódio desta semana de Gakusen Toshi Asterisk. Até ao próximo lançamento!

THE IDOLM@STER Cinderella Girls – 20 [720p]

Uma proposta da Directora Mishiro obriga dois dos ídolos favoritos do público
a tomar decisões relativamente ao rumo das suas carreiras.
Cinderella Girls está de volta! Este episódio marca o início daquilo que considero a verdadeira história desta metade do anime, uma vez que a Directora Mishiro põe, finalmente, os seus planos em prática. Preparem-se, porque estes últimos cinco episódios prometem ser intensos! Vou começar a trabalhar no episódio 21 este fim-de-semana, por isso podem contar com ele para breve.
Não tenho novidades sobre Hidan no Aria AA. Ainda não temos material de qualidade ao nosso dispor (para terem noção, a melhor fansub inglesa que lançou o primeiro episódio até agora traduziu-o do brasileiro), mas em princípio teremos material em breve.
Finalmente acabei o 5º volume Bluray de Dragonar, que seguirá para CQ amanhã. Estamos também a contar lançar Gakusen Toshi Asterisk mais cedo esta semana, por isso já sabem, fiquem atentos. Bom fim-de-semana!

THE IDOLM@STER Cinderella Girls – 19 [720p]

Agora que a Riina teve finalmente o seu episódio, penso que falta apenas a Uzuki, a Rin e a Anya terem o seu destaque individual. A história começará finalmente a desenvolver-se no próximo episódio, com algo que deixará os ídolos do Cinderella Project um pouco perturbados. O final deste episódio dá uma pequena pista do que será.
Não temos estimativa para o lançamento do próximo episódio porque temos de aguardar pela fansub inglesa.
Relembramos que esta semana não há God Eater. Em princípio, volto amanhã com o 2º filme de Persona 3. Até lá!

THE IDOLM@STER Cinderella Girls – 18 [720p]

Este episódio é 80% sobre a Kanako e a Chieri, mas todos sabemos
que os 20% sobre a Anzu são a melhor parte.
Episódio 19 para a semana!
A ligeira demora deste episódio não está relacionada com o lançamento do Starlight Stage. Não, nem pensar! Mas caso estejam interessados, podem jogá-lo no vosso computador com um emulador de Android. Há vários guias na Internet, basta procurar! N-Não que eu saiba, porque não tenho estado viciada nos últimos dias, nem nada do género!
Já fizemos o reupload de todos os nossos projectos concluídos até à letra “L”, o que equivale quase a 50% dos mesmos. Continuando a este ritmo, os reuploads estarão concluídos dentro de cerca de três semanas, no máximo.

THE IDOLM@STER Cinderella Girls – 17 [720p]

Um episódio recheado de fofura.

Vou ser sincera: as Dekoration são talvez o grupo do anime de que menos gosto, mas este episódio foi dos meus preferidos até agora porque mostra as raparigas a lidarem com inseguranças realistas. E também porque a Miria finalmente teve algum destaque. A música que cantam no fim também é boa.
Tentaremos lançar o episódio 18, cujas estrelas são as Candy Island, até ao fim desta semana. Volto amanhã com Angel Beats!

THE IDOLM@STER Cinderella Girls – 16 [720p]

Um episódio focado na Miku-miau, que enfrenta um problema
que afecta todos os ídolos 
da 346 Pro com personagens.
Aproveito para avisar que a abertura desta segunda metade de Cinderella Girls já se encontra no nosso canal de Youtube!
Hoje tive um dia bastante atarefado e não consegui fazer nada da fansub. Amanhã, tenciono acabar o episódio 10 de Angel Beats! e fazer mais um pouco da edição de Persona 3. Se sobrar tempo, também começo a trabalhar no episódio 17 de Cinderella Girls, que quero lançar até ao fim-de-semana. Tenho de aproveitar este último mês de férias para dar o litro na fansub!

THE IDOLM@STER Cinderella Girls – 15 [720p]

Chegou a hora de a derradeira ídolo de topo brilhar!

O UsersFiles está com problemas (o que não é bom sinal). O link será acrescentado quando os problemas estiverem resolvidos.
A música cantada pela Kaede neste episódio, “Koi Kaze”, é uma das minhas favoritas de Cinderella Girls (podem ouvi-la aqui). Aliás, a Kaede é dos meus ídolos favoritos de CG e é a única das que mais gosto que não é protagonista do anime. Mas para compensar, é considerada o maior ídolo da 346 Pro!
Queria lançar o episódio 16 até Sábado, mas como o CQ vai estar ausente no fim-de-semana (férias), agora só na 2ª feira. Vou aproveitar a sua ausência para começar a trabalhar em projectos com outros CQs, nomeadamente Angel Beats! e o 2º filme de Persona 3. As minhas férias acabam daqui a um mês e ainda há muito a fazer! Até ao próximo lançamento!

THE IDOLM@STER Cinderella Girls – 14 [720p]

“Voltámos, Producer!”

E assim, as aidorus da BakeSubs estão de volta! O que esperará Uzuki e companhia, agora que se estão a tornar cada vez mais conhecidas? E o que mudará a chegada de uma nova Directora Executiva à 346? Uma coisa é certa: a jornada destas raparigas vai ficar mais atribulada do que nunca!
Embora este possa ser considerado o primeiro episódio de uma segunda temporada de Cinderella Girls, o próprio episódio diz que se trata do episódio 14. Como tal, será lançado como a continuação da primeira parte. Se tiverem alguma dúvida, não hesitem em avisar! Já estamos uma semana atrasados e os atrasos podem vir a piorar (devido à falta de material para traduzir as músicas), mas prometemos que trabalharemos nos novos episódios deste projecto assim que tivermos material para fazê-lo!
Com este lançamento, damos por iniciados os nossos três projectos desta temporada! Sabemos que não temos sido tão rápidos como costumamos ser, consequência da falta de material para lançar os episódios com a qualidade que desejamos, e que talvez o que temos a oferecer não seja tão vasto como outras fansubs/fansubbers, mas garantimos que vamos continuar a dar o nosso melhor! Muito, muito obrigada pelo vosso apoio e esperamos contar convosco por muito mais tempo!
Amanhã, podem contar com Sora no Otoshimono. Até lá e início de boa semana!