Zero no Tsukaima F

Zero no Tsukaima F – 12 [BD][720p]

Yahooooooooooooooooooo~! Chegou, por fim, o dia em que nos despedimos de Zero no Tsukaima, um anime que nos acompanha há mais de dois anos, ao longo de quatro incríveis temporadas.
Zero no Tsukaima F – 12
O Familiar da Zero

O fim de uma bonita história de amor.

E assim, chegamos ao fim deste grande projecto, o 50º que concluímos, que nos acompanha desde o final de 2011. É verdade que demorámos aproximadamente 2 anos e meio para terminar o projecto, com 50 episódios ao todo, mas se virmos que a BakeSubs passou por duas suspensões nesse tempo, ao todo com com cerca de 6 meses, isto equivale a meio ano. E visto que 50 semanas equivale aproximadamente a um ano, diria que lançámos o equivalente a um episódio de duas em duas semanas no tempo que estivemos no activo, o que não é mau de todo.
Sobre o projecto em si, é num misto de tristeza, por o projecto ter chegado ao fim, e de orgulho, por o termos conseguido levar ao fim, que me despeço deste anime. Diria que o anime cresceu com a BakeSubs, pois se forem ver os primeiros episódios que lançámos, a qualidade do nosso trabalho não tem nada a ver com aquela que vos proporcionamos agora. Mas aquilo que me deixa mais triste é ter de despedir-me da Louise, uma das minhas tsunderes favoritas e das mais carismáticas que já passaram pela nossa fansub. Espero, em breve, poder voltar a trabalhar com tsunderes com a voz da Kugimiya Rie, como a Shana e a Taiga, a primeira das quais já tem uma longa história connosco.
Curiosamente, faz hoje, dia 15 de Junho, dois anos que terminámos a 1ª temporada do anime. Nesse dia, organizámos o “Dia Tsundere”, para celebrar o meu aniversário, no qual fizemos vários lançamentos de animes com algumas das nossas tsunderes favoritas (dia este que queremos repetir este ano, numa outra data). Mas sim, isso significa que hoje é o meu aniversário! Pareceu-me apropriado lançar o último episódio de um anime tão importante para mim e para a fansub neste dia, como uma espécie de “prenda” para mim própria.
Gostaria de acabar por referir que, como vou estar a celebrar o meu aniversário hoje (com a família) e amanhã (com os amigos), não haverá lançamentos até pelo menos 3ª feira. Depois, voltaremos com toda a força e dedicação a que estão habituados!
Assim, até ao próximo lançamento! Bai baaaaaaaaaaaaai~!

Zero no Tsukaima F – 11 [BD][720p]

Yahoooooooooo~! Zero no Tsukaima está de volta para a recta final da sua última temporada.
Após os eventos do último episódio, Louise teme vir a perder Saito na batalha contra o Ancient Dragon e é obrigada a tomar uma decisão.
Zero no Tsukaima F – 11
A Escolha da Louise

Estará Saito realmente de volta ao seu mundo?

O último episódio deste anime que acompanha a BakeSubs há tanto tempo será lançado até Domingo! Não percam o emocionante final desta bonita e violenta história de amor que tantas gargalhadas nos proporcionou (parece que estou a anunciar o último episódio de uma novela da TVI).
Entretanto, já comecei a trabalhar no 1º volume Bluray de Nisekoi, que provavelmente será lançado amanhã. Há várias mudanças em relação à versão HDTV, por isso está a dar mais trabalho do que previsto.

Mahouka será lançado ainda hoje, por isso fiquem atentos!

Zero no Tsukaima F – 10 [BD][720p]

Yahoooooooooooooo~!
Já passou algum tempo desde que lançámos Zero no Tsukaima, devido a vários motivos. No entanto, aqui está o episódio que dá início ao arco final do anime!
Zero no Tsukaima F – 10
O Despertar de uma Catástrofe

Que acontecimento tão grave fará estas duas
finalmente entenderem-se?
Só faltam 2 episódios!
Esta semana vai ser a última até ao fim de Maio em que terei tempo para trabalhar em algo na fansub que não os animes semanas, por isso Zero no Tsukaima só voltará, muito provavelmente, no início de Junho. Mas não se preocupem, porque terminar o anime será uma das nossas prioridades na altura. Pedimos desculpa pelo incómodo.
Se tudo correr bem, Nisekoi será lançado amanhã. Dragonar também, possivelmente, mas dependerá da fansub inglesa. Até ao próximo lançamento!

Zero no Tsukaima F – 09 [BD][720p]

Yahoooooooooooo~! Aqui está, tal como prometido, mais um episódio de Zero no Tsukaima F
Este é o nosso 1000º post! Foram precisos três anos e meio, mas finalmente chegámos a este marco histórico que poucas fansubs conseguem alcançar. E tudo graças a vocês, que nos dão o vosso apoio! Muito obrigada e que venham mais 1000!
Zero no Tsukaima F – 09
A Coroação da Tabitha

Estamos cada vez mais perto de nos despedirmos da Louise.
O anime entra agora na sua recta final, como poderão notar já no fim deste episódio.
Faltam 3 episódios! Se tudo correr como planeado, o episódio 10 será lançado até ao próximo fim-de-semana.
Nisekoi e Mahouka estão traduzidos. O primeiro já foi enviado para CQ com typesetting feito por mim, mas vamos esperar até amanhã ao fim da tarde por uma fansub inglesa, visto que gostávamos de lançar o episódio já com a nova música traduzida. Se a fansub inglesa não se atrasar, Dragonar será traduzido durante a manhã de amanhã e lançado no decorrer da tarde.
tl;dr: Se tudo correr bem, amanhã serão lançados os três episódios, mas o de Nisekoi está garantido.
E assim me despeço de vocês até amanhã! Continuação de um bom fim-de-semana!

Zero no Tsukaima F – 08 [BD][720p]

Yahooooooooooo~! Provavelmente não é o lançamento que esperam, mas aqui está mais um episódio da última temporada de Zero no Tsukaima, que se aproxima cada vez mais do fim!
Zero no Tsukaima F – 08
Fuga Pelos Canais Subterrâneos

A Tiffa também merece um pouco de atenção.

O episódio 7 de Oreimo 2 já foi enviado para CQ e o 8 está em tradução e será enviado também para CQ amanhã. O próximo episódio de Zero no Tsukaima deverá ser lançado ainda esta semana. Está a ser uma semana muito produtiva.
Quanto a Mahouka e Nisekoi, já estão ambos traduzidos, mas continuamos à espera das fansubs inglesas para fazer algumas melhorias na tradução, traduzir os sinais e, no caso de Mahouka, traduzir a abertura. Atrasos serão mais frequentes esta temporada, visto que temos quatro animes semanais e estamos dependentes tanto das fansubs inglesas como da disponibilidade dos tradutores. Pedimos a vossa compreensão.
É tudo por hoje. Até ao próximo lançamento! Bai baaaaaaaaaaaaaai~!

Zero no Tsukaima F – 07 [BD][720p]

Yahoooooooooooooo~! Chegou o fim-de-semana e, com ele, mais um episódio de Zero no Tsukaima!
Neste episódio, o anime entra no penúltimo arco do anime.
Zero no Tsukaima F – 07
Os Elfos do Deserto


Respondendo à pergunta que muitos de vocês têm feito nos últimos dias: sim, vamos legendar os três especiais de Mahouka. Já estão traduzidos e serão lançados no decorrer da próxima semana, antes do anime estrear. 
A temporada da Primavera (Primavera só de nome, porque parece que ainda estamos no Inverno) está quase a começar! E temos boas notícias! Finalmente apareceram raws que nos permitem continuar Oreimo 2! O anime vai voltar em breve!
Voltamos até 2ª feira com Nisekoi. Fiquem atentos e bom fim-de-semana!

Zero no Tsukaima F – 06 [BD][720p]

Olá a todos! Venho trazer a vossa dose quinzenal de Louise!
Com este lançamento, chegamos a meio da última temporada de Zero no Tsukaima!
Zero no Tsukaima F – 06
As Termas dos Problemas

Após os eventos do último episódio,
Louise confronta a Princesa.

É de mim, ou temos lançado muitos episódios de termas ultimamente?
Esta semana não haverá Inu x Boku SS, mas não se preocupem, vamos lançar o penúltimo episódio para a semana e o último na seguinte, antes de começarem os nossos animes da Primavera. 
Como todos os nossos projectos da Primavera serão exibidos ao fim-de-semana, tenciono dedicar as minhas férias da Páscoa (5 a 20 de Abril) a adiantar Zero no Tsukaima F ao máximo, visto que quando voltar às aulas, para além dos 4 animes semanais que vamos ter, entrarei na última fase do semestre e andarei muito ocupada.
Como já sabem, podem contar com Nisekoi até 2ª feira! Tenham um bom fim-de-semana!

Zero no Tsukaima F – 05 [BD][720p]

Hai haaaaaaaaaaaaaai~! A semana chegou ao fim e que melhor maneira de celebrar o início das férias de Carnaval (para quem as tem) do que com um episódio de Zero no Tsukaima recheado de Louise?
Neste episódio, Saito e Louise começam a sua vida juntos na nova mansão. Contudo, uma descoberta de Saito leva a que a sua relação com Louise seja novamente abalada. Conseguirão os dois superar este novo percalço?
Zero no Tsukaima F – 05

As Donzelas de De Ornielle

Demasiada fofura para um simples post.

Já apareceram raws do segundo volume Bluray de Machine-Doll e vamos começar a encodá-lo hoje.
Vou passar o fim-de-semana fora. O próximo lançamento será provavelmente Nisekoi, na 2ª feira, seguido do último volume Bluray de Haganai NEXT, também no início da semana.
Tenham um bom fim-de-semana e até ao próximo lançamento! Bai baaaaaaaaaaaaai~!

Zero no Tsukaima F – 04 [BD][720p]

Olá a todos e feliz Dia dos Namorados! De forma a celebrar este dia de maneira a que até os mais solitários (por opção ou não) o possam desfrutar, temos marcados para hoje não um, mas dois lançamentos de dois dos nossos projectos mais românticos!

Para começar, aqui está o quarto episódio de Zero no Tsukaima F, que marca o início do penúltimo arco do anime! Neste episódio, Louise e Saito juntamente com Siesta dão mais um passo na sua relação.

Zero no Tsukaima F – 04
A Recompensa da Rainha

Lemon vs Pineapple

Com este episódio, já lançámos um terço da última temporada de Zero no Tsukaima. Os episódios estão contados!

Volto mais logo com o episódio desta semana de Inu x Boku SS, mais logo. Fiquem atentos!

Zero no Tsukaima F – 03 [BD][720p]

Olá outra vez! Como prometido, aqui está Zero no Tsukaima!
Este episódio conclui o primeiro arco desta temporada e pode também ser visto como o fim de uma fase que durava desde a 2ª temporada (quando virem o episódio saberão por quê).
Zero no Tsukaima F – 03
A Loucura do Rei Insensato
Parece que não é só nos Estados Unidos
que qualquer um pode ter uma arma.
Há uns dias, perguntaram-me o estado de um anime que não é lançado há algum tempo: Oreimo 2. Por muito surpreendente que seja dada a popularidade do anime, ainda não apareceram boas raws na Internet. Peço desculpa por não vos ter informado do estado do projecto há mais tempo, mas foi puro esquecimento. Prometemos continuar o projecto assim que tivermos material para tal!
Este fim-de-semana só devo conseguir trabalhar no último volume de Sakurasou no Pet na Kanojo, porque entretanto virá Nisekoi. A onda de lançamentos regressará na 2ª feira!
É tudo por hoje, tenham um bom fim-de-semana! Bai baaaaaaaaaaaai~!