Dakara Boku wa, H ga Dekinai – 04 [720p] + 500 posts!

Hai haaaaaaaaai! Pedimos desculpa pelo atraso desta semana, mas a fansub inglesa só lançou o episódio ontem por volta das 2 da manhã e eu estava mesmo a precisar de descansar, por isso só traduzi hoje. Esta semana tive de ser eu a traduzir o episódio porque o Mag foi de férias. Em princípio, para a semana já voltará a ser ele a traduzir.
Dakara Boku wa, H ga Dekinai – 04
A Sociedade Disparatada da Circunferência Peitoral
Lisara is judging you.
Quanto a SAO e Kokoro, vão ficar traduzidos já hoje, mas como amanhã tenho o tal exame de que vos falei, não sei se consigo lançar até amanhã de manhã. Vou fazer todos os possíveis para que possam ter aqui o episódio de SAO o mais cedo possível! Caso não consiga lançar amanhã até à hora de almoço, só o vou poder lançar ao fim do dia.
BakeSubs chega às 500 mensagens!
É verdade! Hoje é um dia importante para a nossa fansub, pois atingiu o marco histórico de 500 mensagens. É incrível ver como num ano e 10 meses conseguimos chegar a este número de posts. E tudo graças a vocês, que nos ajudaram (e ainda ajudam) a crescer! Muito obrigada a todos!
Como atingimos este marco histórico, criámos algumas sondagens para vós. Queremos que nos dêem a vossa opinião nos projectos que temos vindo a realizar nos últimos tempos e que votem no vosso favorito, de forma a podermos escolher animes semelhantes no futuro e a dar prioridade aos animes que a maioria mais gosta.
As sondagens são:
– Quais dos animes da temporada que legendámos desde o Outono de 2011 gostaram mais? (tentem não escolher mais do que 3);
– Qual dos animes de fora da temporada activos gostas mais? (o vencedor será prioritário em relação aos outros);
E é tudo! Ao votarem, só vão estar a ajudar-nos a melhorar o nosso trabalho para vós!
Até ao próximo lançamento! Bai baaaaaaai!

4 comentários sobre “Dakara Boku wa, H ga Dekinai – 04 [720p] + 500 posts!

  1. Kaiton

    Obrigada pelo episódio. Achei este episódio até agora o mais hilariante da série (este Ryousuke é um cromo e pêras :D)
    Desejo também os meus parabéns à fansub por este marco alcançado, que continuem com o bom trabalho desempenhado.

    Cumprimentos e boa sorte para o teste de amanhã.

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *

Este site utiliza o Akismet para reduzir spam. Fica a saber como são processados os dados dos comentários.