Digimon Adventure tri – 04 [720p]

Uma batalha épica entre dois Royal Knights
marca o final desta primeira parte do anime.
O próximo filme estreia no dia 12 de Março, por isso despedimo-nos de Digimon até lá! E quando voltar, parece que veremos finalmente Digimon de duas crianças escolhidas a digivoluir para o nível Mega, algo sem precedentes. Estou ansiosa!

E assim, chegamos ao fim da primeira parte deste grande projecto. Foi um fim-de-semana muito intenso de tradução, edição, typesetting, timing, etc. que, apesar de tudo, compensou porque estou confiante de que lançámos este projecto com aquela que é talvez a melhor qualidade no mundo inteiro até agora e em tempo recorde, tendo em conta tudo o que teve de ser feito. Isto demonstra o quão especial este franchise é para mim.

Espero não ter desapontado os fãs mais fiéis de Digimon e ter dado ao projecto a excelente qualidade que merece. Claro que podemos fazer sempre melhor, mas tudo o que for apontado da nossa tradução nesta versão serão corrigido na versão Bluray, uma vez que é um projecto que queremos, sem dúvida alguma, que fique para a posteridade.
Relativamente à qualidade do anime em si, vou ser sincera: é o primeiro de uma série de filmes, por isso não consigo avaliar a história em si porque serviu apenas como introdução e apresentação das personagens após estes anos todos. A mim, não me desiludiu. A música e o desenho também não ficaram aquém das minhas expectativas, mas o mesmo não posso dizer da animação. É o único ponto fraco “flagrante” que tenho a apontar de Digimon Adventure tri. Num frame, uma personagem pode estar com o braço baixado e, no seguinte, de braço levantado. É algo que não deveria acontecer num anime destas dimensões, mas ainda assim este conseguiu ser, para mim, o melhor regresso de animes antigos até agora (refiro-me a Dragon Ball Super e Sailor Moon Crystal).
E é tudo por agora! Tenho um teste na 4ª feira e tenho de me concentrar nele até lá. Só poderei trabalhar no episódio de Gakusen desta semana, cuja pontualidade foi sacrificada em prol de Digimon, a partir da tarde desse dia. Será, com toda a certeza, lançado antes de o próximo ser exibido no Japão. Angel Beats! também será lançado esta semana, visto que finalmente recebi o CQ. Por isso, até lá!

5 comentários sobre “Digimon Adventure tri – 04 [720p]

  1. Hitman

    Parabéns pelo empenho e lançamento dos quatro episódios em tão pouco tempo. 🙂
    Estava à espera que lançassem os quatro, agora sim, já vou ver isto seguido.

  2. Pablo OG Kartel

    Sou do tempo em que Digimon estreou pela primeira vez em Portugal e dês de esse momento fiquei fã, agradeço todo o vosso trabalho pois de forma alguma me desiludiu e espero que não abandonem este projecto pois está com uma qualidade incrível !!

    Um grande obrigado

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *