Yahooooooooo~! Aqui está mais um episódio de Haiyoru! Nyaruani. Neste episódio, o Mahiro ajuda a Atoko a procurar algo no seu histórico de Internet e vê coisas que desejava nunca ter visto…
Haiyoru! Nyaruani – Remember My Love(Craft Sensei) – 07
O Mestre dos Fungos
A propósito, no ano passado (aqui) comentei que era fã de Nisekoi e que adorava trabalhar no seu anime quando este fosse lançado. No entanto, hoje anunciaram que vai ser o estúdio SHAFT a produzir o anime e que o seu director será Akiyuki Shinbo, um dos mais aclamados directores de anime dos últimos anos.
Isto anula qualquer hipótese de não haver mais nenhuma fansub ou freelancer a legendar o anime, mas não significa que não o vamos legendar na mesma. Não o quero traduzir por ser um manga da Shounen Jump nem porque o seu anime vai ser produzido pela SHAFT, mas sim porque é o meu 2º manga favorito. Resumindo, tudo dependerá dos outros animes que estrearem na mesma temporada que Nisekoi.
É tudo por hoje! Não se esqueçam de dar uma vista de olhos no post de recrutamento. Precisamos muito da vossa ajuda! Bai baaaaaaaaaaai~!
Gostei de saber que estão a pensar traduzir Nisekoi, principalmente porque, por ser da SHAFT, é capaz de ter muito para traduzir, o que faz com que muitas fansubs portuguesas não peguem em animes da SHAFT ou não os acabem. Também é um dos meus mangas favoritos e gostaria muito de o ver traduzido pela BakeSubs. ^^
@Juju: Acho que a SHAFT é que escolhe sempre animes com muito para traduzir, não são eles que os fazem difíceis de traduzir XD E como conheço bem Nisekoi, sei que não vai ser nada fácil traduzi-lo, mas vai ser muito gratificante. Mas vamos ver quando estreia. A minha intuição diz-me que é no Inverno ou na Primavera.
Obrigado ;b
Yay! Vou ter por onde assistir Nisekoi! :3