High School DxD NEW – 04 [720p] + Little Busters! Refrain no Outono!

Yahooooooooo~! Mais uma vez, a fansub inglesa atrasou-se. No entanto, como esta semana não estou a trabalhar, pude levantar-me cedo para traduzir o episódio e aqui está ele!
High School DxD NEW – 04
Um Adversário Formidável

Rias-senpai + naked apron = Batchiri!
O que estão a achar desta temporada comparada à primeira? Pior, melhor, ou está ao mesmo nível? Em termos de história, diria que estão ao mesmo nível, mas no resto… parece que a primeira temporada foi um pouco melhor executada do que a segunda tem sido até agora.
Aproveito para informar que vou estar fora nas próximas duas semanas (férias), num sítio onde não tenho uma boa ligação à Internet. Como tal, os lançamentos até eu voltar podem demorar um pouco mais. Podem esperar o atraso de pelo menos o episódio da próxima semana de DxD NEW, que tentaremos lançar ainda 2ª feira. Vou aproveitar para acabar projectos como Nyaruani e os especiais de Accel World. Se a Internet mo permitir, podem contar ainda com o primeiro volume de Oreimo 2 já esta semana e o de Hentai Ouji na próxima.
+ Little Busters! Refrain no Outono


É verdade! A notícia pela qual tanto esperávamos desde Abril foi publicada hoje! A segunda temporada de Little Busters!, Little Busters! Refrain, vai ser exibida este Outono! Até agora, sabe-se que incluirá a rota da Kurugaya e da Rin, bem como o capítulo final do jogo, “Refrain”, e que os temas de abertura e encerramento serão originais e compostos por Jun Maeda, a mente brilhante por trás de Little Busters!, Angel Beats!, Clannad, entre outros. Como costumo dizer, a primeira temporada não passou de um aperitivo para a derradeira história, o Refrain.
Ainda não ajustei os detalhes com o Diogo4D, mas penso que a nossa parceria continuará nesta segunda temporada. Lembramos que ainda falta uma OVA da primeira temporada que sai no final de Agosto.
Esta notícia veio alterar um pouco os planos que já tinha para o Outono, porque já tinha escolhido dois animes e agora talvez tenha de “descartar” um deles ou adiá-lo para Bluray. Mas saberão a nossa decisão final para a semana, quando fizermos o anúncio oficial dos animes de Outono.
Bem, é tudo por agora! Até ao próximo lançamento!

4 comentários sobre “High School DxD NEW – 04 [720p] + Little Busters! Refrain no Outono!

  1. MasterHC12

    Muito obrigado por mais um episodio.
    Está temporada acho que está a ser um pouco pior em tremos de animação, mas acho que a história está ao mesmo nivel da temporada anterior, e espero eu pela imagem que este epi. melhore, se é que me faço entender. xD
    Espero que tenhas umas boas ferias.

    Continuação de um excelente trabalho.
    Cumps.

  2. José Borges

    Eu acho que esta ser pior mas não muito xD
    mas ainda falta muitos episódios vamos ver que nos reserva o resto da serie ^^,
    Obrigado lime por mais este 🙂
    e aproveita essas ferias para descansares para depois estares aqui a 100% ^^,
    fico contente que vá sair Little Busters! gostei muito da parceria que fizeste com o Diogo e espero que façam para a segunda temporada também 😀

Deixar uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *