Inu x Boku SS – 01 [BD][720p]

Yo peepz o
Não postava há já algum tempo, mas aqui estou para anunciar o 2º projecto mistério: Inu X Boku Secret Service! Peço desculpa pelo ligeiro atraso, mas surgiram imprevistos da minha parte, que acabaram por impedir a pontualidade deste lançamento.
Este anime estava como alternativa a Kill Me Baby, que acabei por droppar, porque… era uma seca. A Lime é que me obrigou a traduzi-lo em vez de Inu, mas pelo menos agora posso esfregar-lhe na cara que tinha razão uma vez na vida .3. Seja como for, desde então que tenho estado todo remoído para o legendar. Adorei mesmo mesmo mesmo mesmo muito o anime x3 tem um dos melhores (senão o melhor) casal de sempre e tem personagens tão fixes! Para além disso, o meu 2º seiyuu favorito, Yuichi Nakamura entra como principal xP Curiosamente, também faz a voz do Kyousuke de OreImo, que era o nosso outro projecto secreto.
Há quem diga que é um anime que deprime, mas não concordo, sabe equilibrar drama e comédia. Para ser mais preciso, é um shounen com elementos de comédia, acção, drama e romance. Mas bem, espero que gostem tanto do anime como eu gostei, fiquem à espera dos próximos episódios.

Inu x Boku SS – 01

O Cão e Eu

Conheçam os protagonistas, Ririchiyo e Soushi.

Torrent | Mega | UploadHero

Já temos todos os episódios traduzidos, falta apenas a Lime ter tempo de editá-los. Por isso, esperem lançamentos com alguma frequência.
Aqui estão algumas notas da Lime:
1º Podem achar a qualidade de vídeo inferior à habitual em Blurays, mas a verdade é que a versão Bluray deste anime veio com algum “noise” na imagem, que se nota especialmente em cenas mais escuras. Para disfarçar este noise, a nossa única alternativa era utilizar um filtro que “desfocasse um pouco a imagem”, o que causaria uma ligeira perda do detalhe. Por isso, optámos mesmo por deixar assim, até porque a qualidade não pode ser considerada má, antes pelo contrário.
2º Muitos de vocês provavelmente perguntarão a vocês mesmos porque usámos Serviço Secreto e não Serviços Secretos, como seria de esperar. Acontece que o título diz “Secret Service” e não “Secret Services”. Um exemplo do mau inglês dos japoneses? Talvez, mas optámos por ser fieis ao título original, também porque não temos qualquer prova de que são o mesmo tipo de serviços que conhecemos aqui em portugal como Serviços Secretos. No entanto, se muita gente preferir ainda assim “Serviços Secretos”, no plural, estamos dispostos a mudar a partir do 2º episódio e corrigir no 1º episódio quando lançarmos o batch. Por isso, se preferirem no plural, digam-nos através dos comentários!
É tudo. E como não devo postar mais nada até ao Natal, tenham um excelente Natal! Bye o/

8 comentários sobre “Inu x Boku SS – 01 [BD][720p]

  1. Maluco90

    Porreiro, não contava com esta série mas fico satisfeito já que a história dos protagonistas agrada-me.
    Quanto a ficar no plural ou não eu prefiro que fique como está.

  2. hAxorD

    Acabei de ver isto quarta…
    E também gostei bué, gostei tanto que também estava com intenção de traduzir, mas pronto ainda bem que não o fiz 🙂
    Bom trabalho para o Shika e para a Lime!

  3. AkumaGT

    Se alguém reclamar por estar em singular é porque é uma pessoa coise, então já não é bom ter o episódio traduzido? que diferença faz umas palavras em singular? Acho que devias deixar assim, se preferires.

    Bom Natal para vós também!

  4. Vitoria Duarte

    Olá!! Seria possível reuparem os três primeiros episódios ou então fazerem seed. Gostava de começar a ver o anime mas os links do filecloud e do uploadhero estão inactivos e não há seeders.
    Por favor!

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *