Nisekoi – 08 [720p]

Yahooooooooooooo~! Bem, demorámos (muito mais do que devíamos), mas aqui está finalmente o 8º episódio de Nisekoi (o da semana passada). 
O atraso deveu-se, entre outras coisas, ao atraso das fansub inglesa pela qual traduzimos os sinais e a um tsunami de trabalhos que devastou o paraíso que era o meu fim-de-semana. Pedimos desculpa pelo incómodo
Nisekoi – 08
Felicidade

O meu fim-de-semana numa imagem (que, ao contrário
do que o título do episódio sugere, não teve nada de feliz).

Este episódio cobre os capítulos 18, 20 e metade do 21 (saltaram o 19).

O episódio não inclui sinais nem tradução do novo encerramento, devido aos motivos referidos anteriormente. Como é muito provável que as fansubs inglesas se continuem a atrasar, lançaremos os episódios com sinais feitos por nós (não tão detalhados) e melhoramos os mesmos na versão Bluray. Ou seja, não haverá v2 dos lançamentos em HDTV com sinais melhorados, visto que teríamos, possivelmente, de esperar largas semanas. Caso tenham alguma dúvida sobre esta mudança, não hesitem em comentar.
Pedimos desculpa pelo incómodo e esperamos contar com a vossa companhia no resto desta viagem com Nisekoi. Como dissemos já por várias vezes, apesar de gostarmos de lançar os episódios o mais cedo possível, procuramos sempre encontrar um equilíbrio entre qualidade e velocidade.
O episódio 09, desta semana, será lançado até quarta-feira (se não surgirem imprevistos), já com as regras referidas em vigor. Também o episódio 11 de Inu x Boku, que estava marcado para a semana passada, será lançado no decorrer desta. Se tudo correr como planeado, lançaremos também Zero no Tsukaima.
É tudo por hoje! Tenham uma boa semana e até ao próximo lançamento! Bai baaaaaaaaaaaaai~!

3 comentários sobre “Nisekoi – 08 [720p]

Deixar uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *