Nisekoi – 14v2 [720p]

Aqui está Nisekoi, acabado de sair do forno!
Os sinais deste episódio foram feitos por mim. Estou a aproveitar os constantes atrasos das fansubs inglesas para evoluir a nível de typesetting. Afinal, para ser uma boa fansubber, não basta ser boa a tradução e edição, é preciso fazer de tudo um pouco!
Por fim, chegou o momento por que todos esperavam: o aparecimento de Marika, a última peça deste puzzle poligonal!
Nisekoi – 14
Agonia

E eis que finalmente aparece a segunda best girl,
que promete não deixar ninguém indiferente!

Foi lançada uma nova versão do episódio (v2) para corrigir um erro que cometi quando fui corrigir outro detectado pelo CQ (mais uma prova de que sou uma desastrada). Pedimos desculpa pelo incómodo.

Este episódio cobre os capítulos 33, 34 e 35 do manga. Acho que foi o episódio em que saltaram mais partes do manga até agora, mas não deixou de ser excelente (especialmente visto que temos finalmente o aparecimento da Marika). A nova abertura, que dá no final deste episódio, também é muito boa. Esperamos já a ter traduzida para a semana (se bem que isso não depende de nós)
Juro que houve momentos do episódio em que pensava que estava a traduzir Mekaku City Actors/Kagerou Project. Se ainda não viram o anime, que começou ontem, aconselho-vos a fazê-lo, porque a light novel é única e o anime (produzido pelo estúdio SHAFT, assim como Nisekoi) também promete ser muito bom. Ou, se preferirem, podem esperar até lançarmos os Blurays (sim, estou a confirmar um projecto futuro).
Mahouka será lançado esta noite, mas como ainda está em edição, provavelmente só depois da meia-noite. Até lá!

5 comentários sobre “Nisekoi – 14v2 [720p]

  1. MasterHC12

    Muito obrigado por mais um episódio.
    Ainda nem tinha reparado que Seikoku no Dragonar, já estava a ser lançado… Só vinha mesmo a ver dos que estava a seguir e nem ligava ao resto.
    Mas já estou a sacar os dois episódios. Espero que cumpra as expetativas que tenho para ele. 🙂

  2. Sparky

    Muito obrigado por mais um ^^, estou curioso pela nova personagem, para saber que tipo de personalidade tem, e se realmente é a tal, mais uma rapariga para o círculo amoroso de Nisekoi xD

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *