OreImo – 01 [BD][720p]

Yahoooooooooooo!
Não sabe bem acordar a uma 2ª feira sabendo que não temos de ir às aulas? É das melhores sensações que existem! E para celebrar este início de férias e a aproximação do Natal, esta vai ser uma semana de estreias! OreImo, Shakugan no Shana II e… qual será o último projecto? Só saberão quando for lançado.
Para começar bem a semana, aqui está o primeiro episódio do projecto que há tanto tempo ando a anunciar: Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai!
De certeza que a maioria de vocês já ouviu falar neste anime, inspirado numa das LN de mais sucesso do momento. O anime conta a história de Kirino, uma rapariga social e popular que esconde um grande segredo: é uma otaku. Quando o seu irmão descobre o seu segredo, este promete ajudá-la a escondê-lo. Conseguirá a Kirino esconder o seu passatempo do resto do mundo?
Para este projecto, vamos usar as legendas da grande fansub que é a AGE.Team. Infelizmente, apesar de muitas tentativas, não conseguimos entrar em contacto com o Flammer, principal administrador da fansub. No entanto, conseguimos falar com a original tradutora deste projecto (xWayOut, que está neste momento a traduzir OniAi em parceria com o Diogo4D) e mais um ou dois membros da AGE e nenhum deles se mostrou incomodado. Por isso, faço já aqui um pedido de desculpas público ao Flammer por não ter falado com ele primeiro, mas não consegui mesmo entrar em contacto com ele.
Bem, acho que chega de conversa. Passemos ao episódio!
Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai – 01
A Minha Irmã Mais Nova Não Pode Ser a Minha Paixão

Kirino, a mais recente tsundere da família BakeSubs!

Fizemos grandes modificações nas legendas da AGE, especialmente a nível de timing. A versão Bluray de OreImo traz cenas inéditas em quase todos os episódios, por isso aconselho quem já viu a rever, como preparação para a 2ª temporada.

O nosso plano é acabar antes da 2ª temporada estrear, na Primavera! Já temos bastantes episódios prontos, por isso esperem lançamentos frequentes de OreImo.

Mais logo, se não houver imprevistos, temos a estreia da 2ª temporada de Shakugan no Shana! Fiquem atentos!

11 comentários sobre “OreImo – 01 [BD][720p]

Deixar uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *