Para compensar os atrasos das duas primeiras semanas, aqui está o terceiro episódio cerca de 24 horas após ser transmitido no Japão. É este o ritmo que esperamos manter o resto da temporada, mas há sempre imprevistos.
High School DxD Hero nos próximos dias!
Parceria com a Planime Fansub.
Fiquei agradavelmente surpreendida com a música que incluíram neste episódio, cantada pela Yunhua (que tem a voz da Saori Hayami, já nossa conhecida de outros animes). Sem dúvida um dos momentos altos até agora.
Amanhã trago um novo volume Bluray de Eromanga-sensei. Fiquem atentos!
Há muito tempo que não legendava um anime com tanto ecchi. Li o primeiro volume da light novel, mas esperava que tornassem uma certa cena deste episódio mais leve… e acho que só a tornaram ainda mais atrevida.
Lamentamos mais uma vez a demora, que desta vez se deveu a uma ausência não planeada da minha parte. Para compensar os atrasos dos dois primeiros episódios, a nossa equipa vai esforçar-se ainda mais para lançar o terceiro com a maior rapidez possível.
High School DxD Hero não está esquecido. Contudo, devido a alguma falta de mão de obra para este projeto, não poderemos assegurar o lançamento semanal de episódios assim que começarmos. Não obstante, esforçar-nos-emos para dar início ao projeto em breve, até porque tem sido bastante pedido por vocês no último ano!
Inclui os episódios 16 a 18.
Só cinco meses de espera desde o lançamento do último volume. Estamos a melhorar! Faltam dois volumes, e se os querem ver lançados o mais depressa possível, recomendo que deixem palavras de incentivo ao Rogue404 nos comentários, visto que é ele o responsável por este projeto.
Devido a imprevistos da minha parte, Tsuujou Kougeki será lançado amanhã.
Parceria com a Planime Fansub.
Mais um episódio intenso! Está a ser definitivamente uma experiência diferente traduzir este anime. Para além de ser raro traduzir shounens, este é bastante diferente da maioria porque tem um objetivo claro e uma jornada definida. Em três episódios, já foram adaptados 12 dos 49 capítulos do manga em que se baseia (e nem têm saltado assim tanta coisa). Isto leva-me a crer que o anime adaptará todo o manga, o que é excelente!
Lamentamos o atraso! Agora que as músicas e o modelo de type estão feitos, devemos voltar aos lançamentos rápidos a que estão habituados!
Quanto ao anime, este primeiro episódio correspondeu a todas as minhas expetativas! Para além da hilariante premissa de um jovem entrar num jogo online com a sua mãe, o anime ainda “goza” com os isekais convencionais, um pouco como KonoSuba. Espero que desfrutem tanto como eu!
P.S.: Mamako best girl.
Inclui os episódios 1 e 2.
Novo projeto em qualidade Bluray! Não foram corrigidos erros neste primeiro volume, mas foram feitas várias melhorias.
Para quem está à espera de Tsuujou Kougeki, o episódio está pronto desde ontem, mas devido à indisponibilidade do nosso CQ só conseguiremos lançar o episódio amanhã (não é uma previsão, é uma garantia).
Parceria com a Planime Fansub.
Após o lançamento do primeiro episódio, decidimos experimentar lançar este anime tanto em 720p como em 1080p (já foi acrescentada a versão 1080p no post do primeiro episódio). No final da temporada, iremos comparar o número de downloads de cada versão para percebermos qual a vossa preferida. Esperamos que isto nos dê uma ideia do rumo a seguir no futuro.
O encerramento surge como música de fundo neste episódio. Por não se ouvir bem, não foi possível traduzi-la já. A tradução da música será acrescentada na versão Bluray deste episódio.
Inclui os episódios 11 a 13 e conclui o anime. Foram corrigidos erros no episódio 13 e feitas melhorias nos três episódios. Estamos agora prontos para o filme que deverá ser lançado em Bluray dentro de meses!
Próximo projeto Bluray na lista: Eromanga-sensei. Primeiro volume nas próximas semanas! Entretanto, devemos voltar aos batches ainda esta semana. Fiquem atentos!
