Bakemono Fansub

Torrent | Mega

Sword Art Onlien Alicization – War of Underworld chega com este episódio a meio e regressará apenas em abril (e nós cá estaremos para legendá-lo)! Este episódio não é propriamente uma conclusão e infelizmente ficaremos no suspense até a série voltar para a sua reta final. Podem ver o trailer da próxima metade da temporada aqui.

Mais Boku no Hero Academia nos próximos dias!

Torrent | Mega

Após um longo período no Underworld, voltamos ao mundo real e a ALO para mais acontecimentos há muito esperados! Falta um episódio para esta parte da temporada e confesso que pensava que os eventos deste episódio seriam os finais antes da pausa de três meses. Estou curiosa para saber em que parte ficará a história até regressar, em abril.

O regresso de Boku no Hero Academia está próximo, fiquem atentos esta semana!

Torrent | Mega

Chegou o momento tão aguardado pela maioria dos fãs de SAO (incluindo eu, que como sabem, sou Team Asuna desde o início). O próximo episódio deve encerrar o volume 16 da light novel, deixando o último episódio deste cour para fazer uma breve ponte com a reta final do arco, que só continuará na primavera.

Boku no Hero Academia continua em typesetting. O typesetter vai estar de férias a partir da próxima semana (dia 21) e acredito que conseguirá pôr em dia os episódios em atraso. Estando a tradução e o timing já feitos, é uma questão de aguardar que ele tenha disponibilidade. Já é um milagre conseguirmos manter SAO em dia tendo em conta as circunstâncias da nossa equipa!

Torrent | Mega

Não vou fazer spoiler de algo que acontece neste episódio, embora vontade não me falte. Mas para a semana não me vou conter.

Boku no Hero Academia continua em typesetting (os dois episódios). Não temos previsão da data de lançamento.

Torrent | Mega

Estamos prestes a entrar na segunda metade do volume 16 da light novel, o que significa que o momento por que todos esperamos se aproxima. A minha aposta continua a ser o episódio 10, mas é também muito possível que aconteça já no final do próximo episódio!

Aproveito para avisar que o filme de Buta Yarou já foi lançado em Bluray e já se encontra na Internet. O meu objetivo é traduzi-lo e lançá-lo durante as férias de Natal (entre 18 de dezembro e 3 de janeiro). Fica aqui a promessa de que faremos todos os possíveis para lançá-lo no final deste mês ou início do próximo.

Relativamente a Boku no Hero Academia, tudo o que posso dizer é que dediquei o meu fim de semana a fazer a minha parte (tradução e timing) dos dois episódios que estão em atraso. Neste momento já não está nas minhas mãos, mas sim do typesetter. Peço que compreendam que temos outras obrigações e que estamos a trabalhar ao ritmo que nos é possível.