Seishun Buta Yarou wa Bunny Girl Senpai no Yume wo Minai – 09 [720p]

Torrent | Mega

Entramos no quarto e penúltimo arco do anime! Relembro que para além dos 13 episódios desta temporada, já foi anunciado um filme para o próximo ano. Os produtores deviam estar confiantes do sucesso do anime para terem anunciado um filme antes de o anime estrear (e com razão, porque está a ser divertido de ver e de traduzir).

Aproveito para partilhar convosco a conclusão de uma etapa na minha vida: ontem defendi a minha tese de mestrado na qual tive 18 valores! Com este grande passo, sou oficialmente professora, pronta a entrar no mercado de trabalho! No entanto, nos próximos dois meses estarei de férias, numa merecida pausa entre a minha fase como aluna e a minha fase como professora e tenciono dedicar esse tempo a organizar algumas coisas na fansub e a adiantar tudo o que puder. Até porque é uma incógnita o que acontecerá quando encontrar trabalho, mas continuarei a traduzir, nem que seja apenas um anime de cada vez. Resta-me agradecer a todos o vosso apoio ao longo desta etapa que durou cinco anos da minha vida! Acredito que o futuro é promissor: tanto para mim, como para a fansub!

SAO Alicization amanhã se não houver imprevistos!

Baka to Test to Shoukanjuu – Especiais 01 e 02 [BD][720p]

Nestes especiais, Voyeur em “Missão Impossivelmente Idiota”!

01: Torrent |Mega

02: Torrent | Mega

Aqui estão dois dos seis especiais da primeira temporada de BakaTest! Os próximos especiais podem demorar um pouco porque o 3.º e o 4.º têm MUITOS sinais que temos de fazer do zero. O 5.º e o 6.º depois deverão ser mais rápidos. Já para os da 2.ª temporada, não será preciso fazer sinais do zero e serão lançados com bastante rapidez. Após o lançamento de todos os especiais, virão os batches.

Relembro que haverá um atraso em Buta Yarou esta semana porque amanhã defendo a minha tese, terminando assim o meu percurso universitário e tornando-me professora. Mas não se preocupem: 6.ª feira trago Buta Yarou e conto-vos como correu! Desejem-me sorte!

Sakurasou no Pet na Kanojo [BD][720p]

Torrent | Mega

Vamos aproveitar o hype de Buta Yarou para relançar o batch deste anime do mesmo autor. Curiosamente, à semelhança de Buta Yarou, Sakurasou destacou-se bastante pela positiva na altura e conquistou muito dos nossos seguidores. Se ainda não viram este anime, recomendo vivamente. Para além de divertido, é muito inspirador!

Notas:
  • O episódio 3 foi o único que sofreu alterações desde o primeiro lançamento do batch (foi atualizado o estilo de letra do encerramento, que por lapso estava muito pequeno).

Aviso: Para podermos continuar a lançar batches dos nossos projectos por torrent, pedimos que façam seed.

Date A Live II – Vol. 03 [BD][720p]

Torrent | Mega

Inclui os episódios 5 e 6.

Acho que a grande maioria das pessoas não tem noção do trabalho que dá passar as legendas para a versão Bluray quando há pelo menos seis cenas extra em cada episódio em relação à versão HDTV. É por isso que se torna difícil lançar volumes com mais frequência. Ainda assim, só ficam a faltar dois! Durante esta semana não deve haver nenhum porque vou estar (pre)ocupada com a minha defesa da tese (5.ª feira). Relembro que, também por esse motivo, Buta Yarou apenas será lançado na 6.ª feira.

Entretanto, antes de 5.ª feira ainda teremos Majutsu, os dois primeiros especiais de BakaTest e um batch. Fiquem atentos!

Sword Art Online Alicization – 08 [720p]

Torrent | Mega

As estrelas alinharam-se para fazermos aquele que é, muito provavelmente, o nosso lançamento mais rápido até hoje (cerca de duas horas e meia após ser transmitido no Japão). Claro que tal só foi possível graças à disponibilidade dos membros da equipa envolvidos no projeto e pelo número relativamente reduzido de falas no episódio.

Amanhã devo trazer mais um volume de Date A Live II. Até lá!

Seishun Buta Yarou wa Bunny Girl Senpai no Yume wo Minai – 08 [720p]

Torrent | Mega

E termina mais um arco! Na minha opinião, bem superior ao anterior e tão bom como o primeiro. Ficam a faltar dois e o próximo é de uma personagem que ainda não fez a sua estreia!

O próximo episódio vai sofrer um ligeiro atraso porque sai na véspera da minha defesa da tese. Como tal, esperem um lançamento talvez na 6.ª feira. Mas até lá, ainda temos vários lançamentos agendados! Amanhã deve vir o segundo episódio de Majutsu da semana, tal como prometido.