Yahoooooooooooooo!
Começamos a semana com a OVA de Shakugan no Shana, que era a última coisa que faltava lançar da 1ª temporada. Não vamos legendar o filme porque ele só conta a história dos 6 primeiros episódios da 1ª temporada com algumas cenas inéditas. Ou seja, mais vale verem o anime completo.
Neste episódio, a turma do Yuji e da Shana vai numa visita de estudo às termas. No entanto, a estrela deste episódio é a Ogata, uma das colegas deles. Desfrutem deste último lançamento da 1ª temporada de Shakugan no Shana (tirando o batch)!
Shakugan no Shana – OVA
A Visita de Estudo do Amor e das Termas
 |
| Quem consegue não gostar desta imagem quando a Shana tem um patinho de borracha na cabeça? |
O batch de Shakugan no Shana não deve demorar, visto que já fiz todas as v2 que achava necessárias.
Se não houverem contratempos, o 1º episódio da 2ª temporada virá até ao início da próxima. Já traduzi a abertura e o encerramento e estou agora a testar um encode. Amanhã devo fazer o definitivo. Depois, só vai faltar traduzir e fazer QC, coisa que no meio deste processo todo, é capaz de ser a mais fácil.
Entretanto, antes de traduzir o 1º episódio de Shakugan no Shana II, vou traduzir o 2º de Zero no Tsukaima – Princess no Rondo. Se quiserem saber do estado do próximo episódio de um determinado projecto, comentem e dir-vos-ei quando tenciono lançá-lo!
Até ao próximo lançamento! Bai baaaaaaai~!
E então qual é o estado do anime surpresa? (Dizeste para perguntar 😀 )
Ps: Ao lançares o batch avisa quais são as v2.
Se tudo correr bem, será anunciado amanhã e começo a lançá-lo para a semana (é um anime com muitas falas, por isso ainda não consegui acabar, mas já tenho bastantes episódios prontos).
E sim, eu aviso. Se bem que basta ires à pasta dos links do UploadHero, por exemplo, e veres o nome do ficheiro para ver quais têm v2 no nome.
Mode: waiting for surprise xD
Eu esqueço-me sempre que dá para ver na pasta do upload 😛
Será que alguém podia seedar o batch de Zero no Tsukaima? Já me falta pouco para acabar o download. Obrigada ^^
@Juju: Já dei prioridade ao torrent, espero que resulte.
no minuto 7:00 a rapariga que vendo o melon pan fala e não há tradução, porquê? lol
@Anónimo: Se essa rapariga não estivesse a falar árabe ou lá o que é, talvez tivéssemos traduzido. Mas fica anotado, vou recrutar tradutores de português-árabe só para essa fala.
desculpa so fiz uma pergunta, não sei porquê a ironia…
@Anónimo: Desculpa, estava só a brincar, não era minha intenção ofender-te, gozar contigo nem nada desse género.
Mais uma vez, desculpa.
ok na boa :), da maneira que escreveste não deu para perceber se tavas a brincar ou não lol, por vezes na internet somos mal interpretados e por vezes não estamos a ofender ninguem, acontece, deculpa tambem eu Lime, gosto muito do vosso trabalho principalmente deste anime 🙂
Eu sei como é, não sabemos o tom com que a outra pessoa está a falar e acontecem mal-entendidos destes.
E muito obrigada pelo apoio ^^
oi… dava pra fazer re-upload ao episódio 00 de boku wa tomodachi?
espero por resposta :)))
e em 10bit se possível 🙂
Eu tenho um amigo que fala arabe, se tiveres interessados posso falar com ele. ~~
@Anónimo: Aqui está: http://filecloud.io/fu80o5tl
Devo lançar o batch amanhã, já com este episódio em todos os hosts.
@HKenji: Não é preciso, mas obrigada na mesma XD
ok obrigadao :)))))