Subarashiki Kono Sekai The Animation – 01 [720p/1080p]

720p: Torrent | 1fichier

1080p: Torrent | 1fichier

Algumas notas:

  • Não vamos traduzir as insert songs (como a música no final do prólogo) nesta versão, talvez na versão Bluray se a fizermos;
  • O encerramento não foi traduzido neste episódio porque surge como música de fundo e é difícil perceber a letra;
  • Fizemos algumas adaptações na tradução para assegurar que os termos não eram palavras forçadas e rebuscadas (por exemplo, “Shinigami” significa “Anjo da Morte2, mas traduzimos para “Arcanjos”, um termo mais curto). Estamos abertos a alterações para melhorias se tiverem sugestões!

Nunca pensei que este jogo recebesse um anime 13 anos depois, mas… aqui estamos! Subarashiki Kono Sekai The Animation (em inglês, The World Ends With You) é um dos meus RPGs favoritos de sempre. Com uma jogabilidade única e uma história cativante, conseguiu fazer uso de todas as potencialidades da Nintendo DS na altura.

Este primeiro episódio pode parecer meio apressado para alguns tendo em conta a premissa, mas garanto que a espera valerá a pena. A história tem mais que se lhe diga do que parece.

Boku no Hero Academia está em timing e depois só falta CQ, por isso deve ser lançado amanhã! Já 86, o objetivo é lançar o primeiro episódio na segunda-feira!

4 comentários sobre “Subarashiki Kono Sekai The Animation – 01 [720p/1080p]

  1. Nuno Ricardo

    Mano eu amei este primeiro episódio. Eu já era fã do jogo (eu joguei na Switch) e quando eu terminei de jogar eu pensei “Se o jogo ganhasse uma adaptação para anime ia ser awesome”. Foi anunciado e agra está a começar. No geral o episódio está INCRIVEL. Animação, a adaptação da história (porque houve mudanças no anime mas são aquelas mudanças que não estragam a história do jogo e porque claro é uma adaptação), a música que está awesome (quando começou a tocar Calling eu cai da cadeira umas 5 vezes, e a música da titlescreen do jogo também) e as lutas estão muito boas. Eu só não gostei dos modelos CG dos Noises maiores e que o episódio é um pouco apressado (mas não estraga NÃO É THE PROMISSED NEVERLAND 2). Espero que este seja a melhor adaptação dos jogos para anime. Tou com hype.

  2. Gil Santos

    Muito obrigado por isto! Não se preocupem com os atrasos e esse tipo de coisas. 3 semanais numa só temporada não é para todos, e qualidade requer tempo. A unica coisa que peço, é que não abondenem nenhum dos projetos. Grande abraço e muito obrigado pelo esforço e pela dedicação para com a comunidade!!!

  3. L0Ck3D

    Obrigado pelo episódio.

    Lime, há como upares também no nyaa? o anidex parece não funcionar corretamente aqui, o site está sempre a dar erro, não carrega e o rss parou de funcionar (ao que parece).

  4. futplayer

    Não conheço o jogo, só li um manga baseado no jogo há uns anos. Vai sair uma sequela do jogo este ano, talvez dê uma espreitadela…

    Gostei deste primeiro episódio, é minimamente interessante xD

    Continuação de bom trabalho!

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *

Este site utiliza o Akismet para reduzir spam. Fica a saber como são processados os dados dos comentários.